Hvad Betyder TRÆFFES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tas
• treffes
• gjøres
• fattes
• iverksettes
• nåes
• skal treffes
• tatt
• ta
• tar
• treffe
• gjøre
• truffet

Eksempler på brug af Træffes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi kan træffes på telefon.
Jeg kan nåes på telefon.

Hvordan beslutninger træffes.
Hvordan beslutninger fattes.

Jeg kan træffes på mobil.
Men jeg kan nåes på mobil.

Det er bare endnu en beslutning, der skal træffes.
Det er bare en avgjørelse jeg må ta.

Jeg træffes nemmest pr. mail.
Jeg nåes enklest på mail.

Endelig godkendelse træffes af direktøren.
Endelig godkjenning gjøres av leder.

Hvor træffes beslutningerne?
Hvor fattes beslutningene?

Enhver foranstaltning, der træffes i henhold til stk.
Alle tiltak som treffes i henhold til nr.

Aftale træffes via plejepersonalet.
Avtale gjøres via helsesøsterne.

Det hårde valg kan så træffes men ikke af mig.
Det vanskelige valget kan så tas, men ikke av meg.

Disse skal træffes i tilfælde af ulykker eller uheld.
Disse må tas i tilfelle ulykker eller uhell.

Og at mange forberedelser skal træffes herhjemme.
Og at mange forberedelser må iverksettes her hjemme.

Derinde træffes alle valg for dig.
Der inne tas alle valg for deg.

Resultaterne vil derefter være i stand til at kræve, hvilke handlinger der bør træffes.
Resultatene vil da kunne kreve hvilke tiltak bør iverksettes.

Der måtte træffes en beslutning.
Noen måtte ta en avgjørelse.

Der træffes foranstaltninger til beskyttelse af honningbier, hvor det er relevant.
Det skal treffes tiltak som beskytter honningbier der det er relevant.

Beslutninger træffes ved konsensus.
Beslutninger fattes ved konsensus.

Der træffes afgørelse efter proceduren i artikel 25, stk.
Det skal treffes en beslutning etter framgangsmåten nevnt i artikkel 25 nr.

Beslutninger træffes ved konsensus.
Beslutninger treffes ved konsensus.

Så vil risikoen blive vurderet, og du får råd om de foranstaltninger, der skal træffes.
De vil vurdere risikoen og gi råd om hvilke tiltak som skal iverksettes.

Der skal træffes mange modige valg.
Da må det gjøres en del modige valg.

Vær opmærksom på, at vi undersøger din anmodning rimeligt hurtigt, inden vi beslutter, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
Legg merke til at vi vil undersøke forespørselen din rimelig raskt før vi beslutter hvilke tiltak vi skal treffe.

Afgørelsen træffes på chefniveau.
Avgjørelsen fattes på departementsnivå.

Der træffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse i henhold til artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.
Det skal treffes tiltak for å sikre produksjonssamsvar i samsvar med bestemmelsene i artikkel 10 i direktiv 70/156/EØF.

Vi kan både træffes via e-mail og tlf.
Vi kan både treffes via e-mail og tlf.

Når din anmodning kræver fastlæggelse af yderligere fakta(f. eks. en vurdering af, hvorvidt eventuel behandling ikke er i overensstemmelse med gældende lovgivning), vil vi undersøge din anmodning hurtigst muligt, inden vi beslutter hvilke foranstaltninger, der skal træffes.
Hvor forespørselen din krever etablering av ytterligere fakta(f. eks. en fastslåelse av hvorvidt noen behandling er ikke i samsvar med gjeldende lov) etterforsker vi forespørselen din raskt, før vi fastslår hvilket tiltak vi skal treffe.

De to første kan træffes og i Central Europa.
To første kan tas og i sentrale Europa.

Der skal træffes de nødvendige foranstaltninger til at undgå forveksling af tilslutningsanordninger.
Det skal iverksettes nødvendige tiltak for å unngå forveksling av koplingsutstyr.

Tillægget er bedst træffes med en drik eller vand.
Tillegget er best tatt med drikke eller vann.

Der bør træffes specifikke forholdsregler af dyrlægen i tilfælde af følgende reaktioner(se afsnit 8).
Veterinæren skal gjøre særlige tiltak hvis følgende reaksjoner forekommer(se pkt. 15).

Hvordan man bruger "træffes" i en Dansk sætning

Endvidere skal der træffes skriftlig afgørelse med begrundelse, såfremt klagen imødekommes.

En beslutning, der måtte træffes hurtigt. “For det første fordi dette her coronaudbrud udviklede sig anderledes og hurtigere, end vi kunne forudsige.

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika I hvilket omfang blev dine pårørende inddraget i de beslutninger, der skulle træffes om din undersøgelse/behandling?

Pottemageren i Ladby kan træffes på , og han anbefaler at ringe i forvejen, hvis man ikke vil risikere at køre forgæves.

Alle beslutninger på møderne træffes ved simpelt stemmeflertal blandt de fremmødte, idet der dog til vedtagelse af lovændringer kræves, at 2/3 af de fremmødte stemmer. 3.

Dette udelukker ikke, at der kan træffes en ny afgørelse om meldepligt. " Den 4.

For investorer betyder lederskab at der træffes velovervejede beslutninger om at sætte penge i kulstoffattige projekter, såsom vedvarende energi, genplantning af skov, og kulstoffattig transport.

Det Europæiske Kemikalieagentur offentliggør oplysninger og iværksætter offentlige høringer, inden der træffes afgørelse om restriktioner.

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika I hvilket omfang blev du inddraget i de beslutninger, der skulle træffes om din undersøgelse/behandling?

Det er dog kun i tilfælde, hvor der er tale om en egentlig klage, at det kræves, at der træffes en afgørelse.

Hvordan man bruger "gjøres, treffes, tas" i en Norsk sætning

Roller kan egentlig ikke gjøres lav-carb.

Alle avgjørelser treffes ved simpelt flertall.

Alle henvendelser til styret gjøres pr.

Erfaringen fra kirkefasaden tas som utgangspunkt.

Dette møtet bør tas ved konfirmasjonen.

Kanskje kan det gjøres hvert halvår?

Det bør tas hensyn til datastolen.

Slike midlertidige avgjørelser treffes ved kjennelse.

Her gjøres det fortsatt mye rart.

Dette kan gjøres etter registreringen umiddelbart.