Hvad Betyder UDFØRTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble utført

Eksempler på brug af Udførtes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Husransagningen udførtes på en forkert måde.
Husransakelsen ble utført på feil måte.

Og der forekom ingen stridigheder blandt befolkningen i hele landet, men kraftige gerninger udførtes blandt Jesu disciple.
Og det skjedde at det ikke var noen stridigheter blant alt folket i hele landet, men mektige mirakler ble utført av Jesu disipler.

Slag som udførtes af korporalen som var vant til pisken.
Slag som utførtes av korporalen som var vant til pisken.

Særlige arbejdsfunktioner, som udførtes af særlige personer.
Enkeltstående arbeidsoppdrag som utføres av privatpersoner.

Begge mord udførtes med et hjemmelavet projektil og improviseret våben.
Begge drap ble utført med hjemmelaget prosjektil og improvisert våpen.

Jeg kan forsikre Dem om at McGreavys straf udførtes uden retssag.
Jeg kan forsikre Dem om at McGreavys straff ble utført uten rettsak.

Forsvaret af Grønland udførtes i samarbejde med allierede styrker.
Forsvaret av Grønland utføres i samarbeide med allierte styrker.

Hans ven Suhm gav ham et meget anerkendende eftermæle der blev benyttet som gravskrift på det mindesmærke af norsk marmor, som udførtes af Johannes Wiedewelt og anbragtes på kirkegården i Oldenburg.
Hans venn Suhm gav ham et meget anerkjennende ettermæle der ble benyttet som gravskrift på det minnesmerke av norsk marmor, som ble utført av Johannes Wiedewelt og anbragt på kirkegården i Oldenburg.

Når tiden var inde, udførtes mordet, og morderen skjulte sine spor.
Når tiden var inne ble drapet utført og morderen skjulte sine spor.

Efter at kejserhuset i oktober samme år var flygtet til Olmütz på grund af opstanden i Wien, genoptoges tanken om at lade Franz Joseph afløse sin farbroder Ferdinand som kejser, og den 2. december udførtes planen, for at man kunne få en hersker, som ikke var bundet ved forgængerens løfter til de forskellige folkeslag.
Etter at keiserhuset i oktober samme år var flyktet til Olmütz for oppstanden i Wien, gjenopptok man tanken om å la Franz Joseph avløse sin onkel Ferdinand som keiser, og den 2. desember ble planen utført, slik at man kunne få en hersker som ikke var bundet ved forgjengerens løfter til de forskjellige folkeslag.

Polysomnografi udførtes med en 33-kanals kardiorespiratorisk diagnosesystem.
Polysomnography ble utført med en 33-kanals kardiorespiratoriske diagnosesystem.

For længe siden var der et arbejde, som udførtes af kvinder kaldet"dukker".
For lenge siden fantes det en jobb som ble utført av"dukker".

Indtil 1741 udførtes lænspumpningen af kriminelle fanger dømt til strafarbejde på Bremerholm.
Inntil 1741 ble lensepumpingen utført av fanger som var dømt til straffearbeid på Bremerholm.

Gud fremførte, at hvis de fem bønner udførtes ordentligt, så ville de tælle for 50.
Gud sa ifølge fortellingen at dersom de fem bønnene utføres ordentlig, ville de telle for 50.

Ulovlighederne udførtes af en gruppe tidligere CIA-folk kaldet“blikkenslagerne”, og deres ordrer kom fra toppen i Det Hvide Hus.
Ulovlighetene ble utført av en gruppe tidligere CIA-folk som ble kalt«rørleggerne», og de fikk ordrene sine fra høyeste hold i Det hvite hus.

Du kan godt modificere de kameraindstillinger, der udførtes, efter du valgte en BEST SHOT-scene.
Du kan forandre kamerainnstillingene som ble utført når du valgte et BEST SHOTscene.

Længere nede i forbjergene udførtes utallige mindre skændselsgerninger, som udgør de mørkeste sider i Vestens nylige historie.
Lengre nede i fjellet utførtes utallige mindre skjenselsgjerninger, som utgjør de mørkeste sider i Vestens nylige historie.

Delene var rigt udsmykket og udførtes af billedhugger Petersen og snedker Lars Jørgensen.
Delene var rikt utsmykket og ble utført av billedhugger Petersen og snekker Lars Jørgensen.

December udførtes planen, for at man kunne få en hersker, som ikke var bundet ved forgængerens løfter til de forskellige folkeslag.[1].
Desember ble planen utført, slik at man kunne få en hersker som ikke var bundet ved forgjengerens løfter til de forskjellige folkeslag.[1].

Programmet tog totalt 20 minutter; hver øvelse udførtes i 45 sekunder, fulgt af 30 sekunders pause når spillerne forflyttede sig til næste station.
Programmet tok totalt 20 minutter, hver øvelse ble utført i 45 sekunder, fulgt av 30 sekunders pause når spillerne forflyttet seg til neste stasjon.

En visuel observation udførtes af to fysio terapeuter samtidig med at tredimensionale bevægelser blev målt med et bevægelsesanalysesystem.
En visuell observasjon ble utført av to fysioterapeuter samtidig som tredimensjonale bevegelser ble målt med et bevegelsesanalysesystem.

Træningsprogrammet(figur 1) udførtes en gang om ugen og bestod af seks stationer med øvelser, som blev udført barfodet i to sæt før den ordinære træning.
Treningsprogrammet(figur 1) ble utført en gang i uka og besto av seks stasjoner med øvelser som ble utført barføtt i to sett før den ordinære treningen.

OJSC kan udføre både åbent og lukket spørgsmål.
OJSC kan gjennomføre både åpent og lukket problem.

Cholangioscopy udført med deltagelse af en sygeplejerske og to læger.
Cholangioscopy gjennomført med deltakelse av en sykepleier og to leger.

Relieffet er udført af kunstneren Ludvig Brandstrup.
Medaljongen er laget av billed-kunstneren Ludvig Brandstrup.

Com, skal du udføre flere trin for fjernelse.
Com, bør du fullføre flere trinn for fjerning.

Interviewene er udført i 2010.
Intervjuet ble foretatt i 2010.

Lægen vil udføre flere diagnostiske procedurer.
Legen vil gjennomføre flere diagnostiske prosedyrer.

Udføre og opretholde en kontrakt med dig.
Gjennomføre og opprettholde en kontrakt med deg;

Monumentet er udført af granit og marmor.
Monumentet er laget av marmor og granitt.

Hvordan man bruger "udførtes" i en Dansk sætning

Ornamenterne spredtes også til alle former for kunsthåndværk og udførtes plastisk på træværk og møbler.

En aften udførtes støjmålinger i punkterne A og E, som ligger imellem det subjektivt bedømte "støjmæssige tyngdepunkt", So, af procesanlægget og de to beregningspunkter 1 og 2.

Også under bygningen af de sidstnævnte baner der udførtes af engelske ingeniører og entreprenører var H.

Miniaturen stammer fra en seksbindsudgave af ”Profetens Liv”, som bestiltes af Sultan Murad 3., og som udførtes i hofatelieret i Istanbul.

De første femten til seksten kilometer fra Christianshede var landskabet fladt, så arbejdet udførtes med ren håndkraft.

På grund af skoven og det kuperede terræn her, udførtes arbejdet som håndarbejde uden hjælp fra gravemaskiner.

Moesgård tog udgangspunkt i selve bussens ikon og udfra dette formsprog udførtes de gennemgående illustrationer med hver deres forskellige indhold og fakta.

For shahens helbredelse måtte de derfor gøre kroningen om ved at arrangere en ny; den udførtes sådan, at en kongelig, dvs.

For blot 400 år siden udførtes dette ritual i Persien, i 1593 f.Kr., hvor hofastrologen Jalal havde varslet en ulykke for tronens indehaver.

Arbejdet udførtes af italienske krigsfanger, og vi besøger det særprægede Italian Chapel på Lamb Holm bygget af genbrugsmaterialer og udsmykket af krigsfangerne selv.

Hvordan man bruger "ble utført" i en Norsk sætning

Det ble utført ytterligere konserveringsarbeid 1973–1974.

Massakrer ble utført mot palestinske landsbyer, og terrorhandlinger ble utført av jøder.

Det ble utført femten intervjuer offshore.

Tilsynsplan for 2014 ble utført iht.

Prøvetaking ble utført ved fjære sjø.

Jobben ble utført med høy proffesjonalitet.

Flaskemunningen ble utført forskjellig over tid.

Fisket ble utført natt til 27.

Det ble utført 310 generatorbytter, dvs.

LPME ble utført med vandige prøver.