Hvad Betyder UDSPRINGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utspringet
• kilden
• opprinnelsen

Eksempler på brug af Udspringet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra udspringet til havet er den 346 km lang.
Fra kilden til havet er den 346 km lang.

Udmundingen i Rhinen nær Weil am Rhein ligger 750 meter lavere end udspringet.
Munningen ut i Rhinen nær Weil am Rhein ligger 750 meter lavere enn kilden.

Udspringet af organerne sker gennem de herniale porte.
Utspringet av organene skjer gjennom hernialportene.

Vil man så endnu længere tilbage i tiden, kan udspringet af kagerne diskuteres yderligere.
Om man vil gå enda lenger tilbake i tid, kan opprinnelsen til kakene diskuteres ytterligere.

Hvis udspringet ikke er i området, må det være længere væk.
Er ikke utspringet i området, må det være lenger unna.

Som navnet antyder, er den største vandåre dog udspringet fra en kilde, der tiltrækker vildt fra nær og fjern.
Som navnet antyder, er den største vannåren likevel utspringet fra en kilde som tiltrekker seg vilt fra fjern og nær.

Udspringet af virussen er formentlig et marked i byen.
Opprinnelsen til viruset er sannsynligvis et marked i byen.

Den længste flod i Irland er Shannon som er 340 km lang, fra udspringet i Cavan til udløbet i Atlanterhavet syd for Limerick.
Den lengste elven i Irland er Shannon som er 340 km lang, fra utspringet i Cavan til utløpet i Atlanteren sør for Limerick.

Udspringet er helt mod nord i Colorado, i Jackson County.
Utspringet er helt mot nord i Colorado, i Jackson County.

På cykelruten Rheinradweg kan cyklister følge flodens historie og kultur, fra udspringet i Alperne og til kysten langs Nordsøen.
På sykkelruten Rheinradweg kan syklister følge elvens historie og kultur, fra utspring i Alpene til kysten langs Nordsjøen.

Gennem 6 lande- fra udspringet i det nordlige Zambia til Det Indiske Ocean.
Gjennom 6 land- fra utspringet i det nordlige Zambia til Det indiske hav.

NaturBornholm i Åkirkeby er et naturoplevelsescenter, som fortæller historien om Bornholms natur- lige fra udspringet for mere en 1 mia. år siden.
NaturBornholm i Åkirkeby er et naturopplevelsessenter som forteller historien om Bornholms natur- helt tilbake fra utspringet for mer enn 1 mia. år siden.

På hele Donau fra udspringet i Tyskland til udmundingen i Sortehavet falder floden 678 meter.
På hele Donau fra utspringet i Tyskland til munningen i Svartehavet faller elva 678 meter.

I sin posthumt udgivne"Travels in Siam, Cambodia and Laos" sammenlignede Mouhot Angkor med pyramiderne da det var populært på den tid i vesten at tilskrive udspringet af alle civilisationer til mellemøsten.
I sin posthumt utgitte"Travels in Siam, Cambodia and Laos" sammenlignet Mouhot Angkor med pyramidene da det var populært på den tid i vesten å tilskrive utspringet av alle sivilisasjoner til Midtøsten.

Fra udspringet i Schwarzwald til deltaet ved Sortehavet løber floden Donau gennem 10 lande og 5 hovedstæder.
Fra kilden i Schwarzwald til elven når Svartehavet berører Donau direkte territoriet til 10 stater.

Og jeg så mig om for at se, hvorfra det kom, og jeg så dets udspring et lille stykke vej borte, og ved udspringet så jeg jeres moder sammen med Sam og Nephi, og de stod, som om de ikke vidste, hvor de skulle gå hen.
Da jeg så meg omkring for å finne ut hvor den kom fra, så jeg dens utspring et lite stykke borte, og ved dens utspring så jeg deres mor Sariah, Sam og Nephi, og de sto som om de ikke visste hvor de skulle gå.

Fra udspringet i New Mexico løber Cimarron, som her kaldes Dry Cimmarron, mod øst og ind i Oklahomas panhandle.
Fra utspringet i New Mexico renner Cimarron, som her kalles Dry Cimmarron, mot øst og inn i Oklahomas panhandle.

Ved Ahja finder man udspringet Taevaskoja(Himmelkammeret), som er en stejl og meget besøgt naturformation.
Ved Ahja finner man utspringet Taevaskoja(Himmelkammeret), som er en bratt og mye besøkt naturformasjon.

Fra udspringet i ca. 260 meters højde strømmer floden med ca. 1,4 m³/s ned mod Rur, hvori den har sit udløb efter 53 km nprd for Heinsberg ved Kempen i blot 32 meters højde over havet.
Fra utspringet i ca. 265 meters høyde strømmer altså elven med ca. 1,4 m³/s ned mot Rur, hvor den har sitt utløp etter 53 km, nord for Heinsberg ved Kempen i kun 32 meters høyde over havet.

Længst mod øst ved udspringet fra Rainy Lake ligger byerne International Falls(Minnesota) og Fort Frances(Ontario).
Lengst øst ved utspringet fra Rainy Lake ligger byene International Falls(Minnesota) og Fort Frances(Ontario).

Floden løber fra udspringet vestover mod byen Pärnu, som har givet navn til floden, før den munder ud i Rigabugten og Østersøen.
Elven renner fra utspringet vestover mot byen Pärnu, som har gitt navn til elven, før den munner ut i Rigabukta og Østersjøen.

Dens totale længde fra udspringet til den længste gren af udløbet er på 660 km, mens selve floden ovenfor Delawarebugten er 579 km lang.
Dens totale lengde fra utspringet til den lengste grenen av utløpet er på 660 km, mens selve elven ovenfor Delawarebukten bare er 579 km lang.

En fin sti førte os hen til udspringet og nu fortsætter vi videre ad stien hen forbi den gamle vaskeplads, hvor kvinderne sad på knæ for at vaske og skrubbe i hine dage før vaskemaskinen blev opfundet.
En fin sti førte oss bort til utspringet og nå fortsetter vi videre langs stien, bort forbi den gamle vaskeplassen hvor kvinnene satt på knærne for å vaske og skrubbe i gamle dager, før vaskemaskinen ble oppfunnet.

Den har sit udspring nær Lüneburger Heide, syd for Uelzen.
Den har sitt utspring nær Lüneburger Heide sør for Uelzen og munner ut i Elben nær Winsen.

Nidelva har sit udspring i Selbusjøen.
Nidelva har sitt utspring fra Bjørsjøen, lengst vest i Selbusjøen.

Floden Darent har sit udspring ved Riverhead indenfor bygrænsen.
Elven Darent har sitt utspring ved Riverhead innenfor bygrensen.

Den har sit udspring i Eifel, syd for Nürburg.
Nette har sitt utspring i Eifel sør for Nürburg.

Floden har sit udspring i Conondale Range øst for Kingaroy.
Elva har sitt utspring i Conondale Range øst for Kingaroy.

Gaularvassdraget har udspring i to dale, Haukedalen og Eldalsdalen.
Gaularvassdraget har utspring i to dalfører, Haukedalen og Eldalen.

Floden har sit udspring i Saarland nordvest for Homburg.
Elven har sitt utspring i Saarland nordvest for Homburg.

Hvordan man bruger "udspringet" i en Dansk sætning

Udspringet fortaber sig i historiens havgus, men havnen er under stadig forandring og altid et gensyn værd.

Det samme skete i trekombinationen, hvor udspringet her også faldt og deres samlede resultat endte på 12 fejl.

De kom lidt for hurtigt ind i dobbeltspringet, hvilket betød at forkanten på udspringet trillede ud af holderne.

Der blev redet utroligt sikkert rundt, men også for hende faldt forkanten på det drilske spring nr. 7 samt udspringet af trekombinationen.

I dag faldt spring nr. 8 og 9 og udspringet af trekombinationen faldt desværre også.

Vandløb ændrer gradvist udseende fra udspringet i kilden til udløbet i havet.

Fra udspringet af Danmarks længste å, som løber mod øst til udspringet af Danmarks vandrigeste å, Skjern å, der løber mod vest.

Ved Kap Tobin findes udspringet fra Grønlands varmeste kilde.

Kolding er en dansk havneby der ligger ved udspringet af kolding fjord i region syddanmark.

Hvordan man bruger "kilden, utspringet, opprinnelsen" i en Norsk sætning

Kilden skal være: Norsk Personalhistorisk Tidsskrift.

Derfor ble kilden kalt nettopp Berkvamsbrennevinet!

Dette utspringet kan hos noen skape problemer.

Kilden skal bevares for fremtidige generasjoner.

Utspringet for de seks musklene som beveger øyeeplet.

Den er utspringet for all annen kjærlighet.

Fjern først kilden til hundens irritasjon.

Opprinnelsen til ordtaket finner dere her.

Opprinnelsen til parlamentet kommer fra angelsakserne.

Det hjalp litt, sier kilden videre.