Hvad Betyder VAR OVERLADT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var overlatt
• er overlatt
• ble overlatt

Eksempler på brug af Var overladt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt var overladt til markedet.
Alt er overlatt til markedet.

Mig og min søster var overladt til os selv.
Jeg og broren min var overlatt til oss selv.

Intet var overladt til tilfældighederne: Sådan angreb kamikaze-piloter.
Ingenting ble overlatt til tilfeldighetene: Slik angrep en kamikazepilot.

Det betød, at Emil og jeg var overladt til os selv.
Det betyr at jeg og Mai er overlatt til oss selv.

Intet var overladt til tilfældighederne, når Herman Lamm udførte et kup.
Ingenting var overlatt til tilfeldighetene når Herman Lamm utførte et kupp.

Desværre, i 70'erne, alt var overladt til forfald.
Dessverre, i 70-tallet, alt var overlatt til forfallet.

Intet var overladt til tilfældighederne, når han slog dørene op og inviterede indenfor.
Ingenting var overlatt til tilfeldighetene når han åpnet dørene og inviterte inn.

Revolutionen behøvede ikke nødvendigvis at anbringe jødiske regeringer i de cirka et dusin lande, der var overladt til den.
Revolusjonen behøvde ikke nødvendigvis å anbringe jødiske regjeringer i de ca. et dusin land som var overlatt til dem.

Det var overladt til den lokale hærchef, generalmajor Charalambos Katsimitros, at vælge hvilken plan, der skulle anvendes.
Det var overlatt til den lokale hærsjef, generalmajor Charalambos Katsimitros, å velge hvilken plan som skulle anvendes.

Kongens mentale tilstand betød, at regeringsmagten var overladt til hans embedsmænd og var derfor stærkt afhængig af deres loyalitet; kongen kunne bl.a.
Kongens mentale tilstand betød at regjeringsmakten var overlatt til hans embedsmenn og derfor sterkt avhengig av deres lojalitet;

Intet var overladt til tilfældighederne i fængslet, der forblev en af DDR-regimets bedst bevarede hemmeligheder indtil Berlinmuren faldt i 1989.
Ingenting var overlatt til tilfeldighetene i fengselet, som forble en av DDR-regimets best bevarte hemmeligheter frem til Berlinmuren falt i 1989.

Risikoen for at blive fanget var ikke stor, for England havde intet politi i 1600-tallets midte og kun en lille hær, så forbryderjagt var overladt til dusørjægere.
Risikoen for å bli tatt var ikke stor, for det fantes ikke noe politi i England på midten av 1600-tallet, og hæren var så liten at forbryterjakt var overlatt til dusørjegere.

Intet var overladt til tilfældighederne, hvad enten det var præstationsmåling, historiefortælling eller onboarding af nye medarbejdere.
Ingen ting var overlatt til tilfeldighetene enten det var prestasjonsmåling, historiefortelling eller onboarding av nye ansatte.

Under sin aktivitet i Wall Street, McKay, ville have arbejdet på udviklingen af software, der er i stand til at udføre operationer selvstændigt, der tidligere kun var overladt til ekspertisen hos børsmæglere.
Under sin aktivitet i Wall Street ville McKay ha arbeidet med utvikling av programvare som var i stand til å utføre operasjoner uavhengig som tidligere var overlatt til aksjemeglere ekspertise.

Ikke meget var overladt til fantasien inden Samsungs lancering af den nye Galaxy S20-serie af topmobiler, efterfølgerne til Samsung Galaxy S10 og S10+.
Ikke mye er overlatt til fantasien før Samsungs lansering av den nye Galaxy S20-serien av toppmobiler, etterfølgerne til Samsung Galaxy S10 og S10+.

I stedet fik den almindelige læser det generelle indtryk, at det ubevæbnede Israel, på grund af Vesten, var overladt til Egyptens nåde og barmhjertighed, mens Egypten var bevæbnet til tænderne med"røde" våben.
I stedet fikk den alminnelige leser det generelle inntrykk at det ubevæpnede Israel på grunn av Vesten var overlatt til Egypts nåde og barmhjertighet, mens Egypt var bevæpnet til tennene med«røde» våpen.

Detaljerne omkring rapportering og statistik var overladt til den enkelte projektleder, og ved nærmere eftersyn stod det klart, at uden nøjagtige krav til rapportering blev tal og statistikker nemt for unøjagtige til at kunne bruges til overordnet kontrol og styring.".
Detaljene vedrørende rapportering og statistikk var overlatt til den enkelte prosjektleder, og ved nærmere ettersyn ble det klart at uten spesifikke krav til rapportering ble tall og statistikker lett for unøyaktige til å kunne brukes til overordnede kontroll- og styringsformål.".

Men se, Herrens ånd var holdt op med at trættes med dem, og Satan havde fuld magt over folkets hjerter; thi de var overladt til deres hjerters hårdhed og deres forstands blindhed, så at de måtte forgå; og derfor kæmpede de videre.
Men se, Herrens Ånd hadde sluttet å streve med dem, og aSatan hadde full makt over folkets hjerter, for de var overlatt til sine hårde hjerter og sine forblindede sinn så de kunne bli drept, derfor gikk de til kamp igjen.

Kongens mentale tilstand betød, at regeringsmagten var overladt til hans embedsmænd og var derfor stærkt afhængig af deres loyalitet; kongen kunne bl.a. ikke længere anføre hæren i krig og Charles d'Albret, le Connétable de France, stod fx i spidsen for hæren ved Agincourt.
Kongens mentale tilstand betød at regjeringsmakten var overlatt til hans embedsmenn og derfor sterkt avhengig av deres lojalitet; kongen kunne blant annet ikke lenger føre hæren i krig og Charles d'Albret, le Connétable de France, måtte for eksempel stå i spissen for hæren ved Agincourt.

De moralske og åndelige værdier, der tidligere lå i ordet"Vesten", var stærkest i de lande, som var overladt til kommunismen og de, som var direkte truede af zionismen, dér, hvor lidelser og farer vækkede værdierne i menneskers sjæle påny.
De moralske og åndelige verdier, som tidligere lå i ordet«Vesten», var sterkest i de land som var overlatt til kommunismen og dem som var direkte truet av sionismen, der hvor lidelser og farer vekket verdiene i menneskers sjeler på ny.

Fra det øjeblik, da Israel afviste judæerne, og disse var overladt alene til leviterne, blev judæerne fremover regeret af et præsteskab, som forsikrede, at destruktion var Jehovas vigtigste befaling, og at de var guddommeligt udvalgte til at destruere.
Fra det øyeblikk da Israel avviste judeerne, og disse ble overlatt til levittene, ble judeerne framover regjert av et presteskap som forsikret at destruksjonen var Jehovas viktigste befaling, og at de var guddommelig utvalgt til å destruere.

Familierne i Ukraine er overladt til sig selv.
Ukraina er overlatt til seg selv.

Lidt er overladt til tilfældighederne.
Lite er overlatt til tilfeldighetene.

Vi er overladt til os selv.
Vi er overlatt til oss selv.

Bageriet er overladt til almennyttige.
Bakeriet er overlatt til allmennyttige formål.

Det hele er overladt til dig.
Alt er overlatt til deg.

Vi er overladt til havet.
Vi er overlatt til havet.

Vi er overladt til naturkræfterne.
Vi er overlatt til naturkreftene.

Intet er overladt til tilfældighederne hjemme hos os.
Ingenting er overlatt til tilfeldighetene hjemme hos dem.

Vi er overladt til os selv med tyskerne i hælene.
Vi er overlatt til oss selv.