Hvad Betyder ØGET INVESTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una mayor inversión
• aumentar la inversión
• mediante aumento de la inversión

Eksempler på brug af Øget investering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejdsgivernes indirekte lønomkostninger og øget investering i.
Salariales de los empresarios e impulsar una mayor inversión en.

Selvom det betyder øget investering i maskineri, giver disse teknikker os den bedste ristning i forhold til vores opskrift.
Aunque implique una mayor inversión en maquinaria, estas técnicas nos dan el mejor tueste para nuestra receta.

Det kræver flere iværksætterinitiativer, større villighed til at være innovativ og øget investering i forskning og uddannelse.
Para que esto sea así, necesitamos más iniciativa empresarial, una mayor voluntad de ser innovadores y una mayor inversión en investigación y educación.

Selvom det betyder øget investering i maskineri, giver disse teknikker os den bedste ristning i forhold til vores opskrifter.
Aunque esto implica una mayor inversión en maquinaria, estas técnicas nos entregan el mejor tostado posible para nuestras recetas.

Jeg tænker frem for alt på foranstaltninger, der kan tilskynde til uddannelse og videreuddannelse, til øget investering i innovation, indbyrdes forbindelser og omdannelse af Europa til en økonomi med lave CO2-emissioner.
Me refiero, sobre todo, a los esfuerzos por fomentar la formación y el reciclaje profesional, una mayor inversión en innovación, interconectividad y en transformar Europa en una economía de baja emisión de carbono.

Selvom det betyder øget investering i maskineri, giver disse teknikker os den bedste ristning i forhold til vores opskrifter.
Incluso aunque esto suponga una mayor inversión en maquinaria, estas técnicas nos permiten obtener el mejor tueste para nuestras recetas.

Denne støtte skal målrettes mod de prioriteter, der er opstillet i dette dokument, og anvendes til at sikre budgetmæssig bæredygtighed, styrke institutionerne og forbedre den økonomiske situation gennem øget investering.
Estos recursos estarían destinados a las medidas prioritarias señaladas en la presente comunicación, cuyos objetivos son la sostenibilidad presupuestaria, el refuerzo de las instituciones y la mejora de la situación económica mediante una mayor inversión.

En undersøgelse så 34% af respondenter øget investering i erhvervelse, mens kun 18% indstille deres seværdigheder på fastholdelse.
Vi una encuesta 34% de los encuestados que aumentar la inversión en la adquisición, mientras que sólo 18% fijar sus miras en la retención de.

Øget investering i it-systemer til overvågning og indberetning af brændstoflagre under en krise er også vigtig.
Aumentar la inversión en sistemas de TI para el seguimiento y la presentación de informes sobre las existencias de combustible durante una crisis también es importante.

Den anden prioritering, som fremlægges i betænkningen, og som fortjener vores fulde støtte, er behovet for øget investering i unge og dermed i uddannelse, som er grundlaget for et moderne og innovativt samfund.
Otra de las prioridades que se presentan en el informe, y que merece todo nuestro apoyo, es la necesidad de aumentar la inversión en materia de juventud, así como en educación, que es la base sobre la que se construye una sociedad moderna e innovadora.

Tættere partnerskaber og øget investering i og uden for det europæiske naboskabsområde bidrager til at skabe økonomiske muligheder, styre den lovlige migration og bekæmpe irregulære migrationskanaler.
Asociaciones más estrechas y una mayor inversión en los países de la vecindad de Europa y más allá contribuyen a generar oportunidades económicas, gestionar la migración legal y combatir los canales irregulares.

Opbygning af kapacitet inden for både den offentlige og den private sektor, fremme af produktionen og tilpasning til WTO-bestemmelserne må føre til øget investering i udviklingslandene, især ekstern investering, og økonomisk vækst.
El desarrollo de capacidades en los sectores público y privado, la mejora de la producción y el cumplimiento de las disposiciones de la OMC deberían conducir a una mayor inversión en los países en desarrollo, en particular inversión externa y economías en expansión.

Målsætningen om de 3% og den opfølgende handlingsplan[4] for øget investering i forskning har haft en positiv effekt i medlemsstaterne. Næsten alle har fastsat mål, som- hvis de nås- vil bringe forskningsinvesteringerne i EU op på 2,6% af BNP inden 2010.
El objetivo del 3% y el Plan de acción de seguimiento[4] para una mayor inversión en investigación ya han generado un efecto movilizador en los Estados miembros, los cuales, en su inmensa mayoría, han establecido objetivos que, si se cumplen, aumentarían la inversión en investigación dentro de la UE hasta el 2,6% del PIB para el año 2010.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at benytte sig af foranstaltninger som f. eks. finansiel støtte til midlertidig arbejdsdeling, øget indkomststøtte til arbejdsløse, nedsættelse af arbejdsgivernes indirekte lønomkostninger og øget investering i efteruddannelse og omskoling.
La Comisión invita a los Estados miembros a utilizar medidas tales como la ayuda financiera a acuerdos temporales sobre el tiempo de trabajo, impulsar el apoyo a las rentas de los desempleados, disminuir los costes no salariales de los empresarios e impulsar una mayor inversión en cualificaciones y formación permanente.

Jeg er i denne forbindelse også yderst tilfreds med programmet om en statsstøttereform, der skaber betingelserne for øget investering i forskning, teknologisk udvikling og nyskabelse og har til formål at støtte de små og mellemstore virksomheder.
A este respecto, también acojo con satisfacción el programa de acción para la reforma de las ayudas estatales que crea las condiciones para un aumento de la inversión en investigación, desarrollo tecnológico e innovación, encaminado a beneficiar a las pequeñas y medianas empresas.

I år 2000 blev det klart tilkendegivet, at borgerne er Europas største aktiv i forbindelse med vækst og beskæftigelse, og det er blevet gentaget regelmæssigt, senest i den genlancerede Lissabon-strategi og på Det Europæiske Råds møde i marts 2005, hvor der blev opfordret til øget investering i uddannelse og kvalifikationer.
En 2000 ya se constató que las personas constituyen la principal baza europea para el crecimiento y el empleo, extremo que se ha reafirmado periódicamente, más recientemente con la reactivación de la Estrategia de Lisboa y el Consejo Europeo de marzo de 2005, que instó a una mayor inversión en educación y cualificaciones.

Siden oprettelsen af repræsentationskontorer i Kina i 1994, har landet været i fokus for øget investering fra BD's side, med tre produktionsfaciliteter i Suzhou, Jiangsu provinsen, som fremstiller en bred vifte af produkter fra katetere og insulinpennåle, til produkter til hurtig diagnosticering af influenza og virusinfektioner.
Desde el establecimiento de oficinas representativas en China en 1994, el país ha sido testigo del aumento de la inversión de BD, con tres plantas de producción en Suzhou, provincia de Jiangsu, fabricando productos como catéteres y agujas para pluma de insulina o productos de diagnóstico rápido para la gripe e infecciones víricas.

Det bør sikres, at informations- og kommunikationsteknologien tages i brug af firmaer og husholdninger ved afbalanceret understøttelse af udbud af og efterspørgsel efter ikt- produkter og offentlig såvel som privat service samt ved øget investering i menneskelig kapital.
Garantizar la penetración de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las empresas y los hogares y promover su desarrollo mediante el apoyo equilibrado a la oferta y la demanda de productos de tecnologías de la información y las comunicaciones y servicios públicos y privados, así como mediante el aumento de la inversión en capital humano.

Det vil forhåbentlig kunne bidrage til øgede investeringer i dansk landbrug.".
Este cambio podría aumentar la inversión en el sector agrícola”.

Planlægger at fastholde eller endda øge investeringerne omkring Big Data.
Piensa mantener o incluso aumentar la inversión en big data.

Øgede investeringer i laboratorier og forskningsfaciliteter.
Mayor inversión en laboratorios e investigación.

Øge investeringerne i menneskelige ressourcer ved at forbedre uddannelse og færdigheder 28.
Aumentar la inversión en capital humano mejorando la educación y las cualificaciones 30.

Det kræver øgede investeringer i ny teknologi, forskning og uddannelse at klare denne udfordring.
Requerimos mayor inversión en educación, ciencia, tecnología e innovación para enfrentar este reto.

Klimaændringerne kræver således øgede investeringer i den offentlige sektor.
Así pues, el cambio climático requerirá una mayor inversión en el sector público.

Øgede investeringer i driften i Colombia.
Incremento de la inversión sobresale en Colombia.

Øge investeringerne for at støtte væksten.
Aumentar las inversiones para apoyar el crecimiento.

Behov for øgede investeringer.
Necesidad de mayores inversiones.

Denne prioritet kræver først og fremmest øgede investeringer i forskning.
Esta prioridad incluye en primer lugar el aumento de las inversiones en investigación.

Øge investeringerne i og forbedre uddannelses- og efteruddannelsessystemet for at forbedrearbejdsstyrkens færdigheder.
Aumentar la inversión y mejorar los sistemas educativos y de formación para aumentar lacualificación de la mano de obra.

Jeg opfordrer Dem også til at stimulere øgede investeringer i videnskabelig forskning som et led i bekæmpelsen af tuberkulose.
Asimismo, les pido promover una mayor inversión en la investigación científica en la lucha contra la tuberculosis.

Hvordan man bruger "øget investering" i en Dansk sætning

Det vil kræve en øget investering i voksen- og efteruddannelse, skriver Peter Thomsen og Mogens Pedersen fra AMU Nordjylland.

Erfaringer fra industrien har vist, at energibevidst projektering gav en øget investering, som oftest er tjent ind over en kort tidshorisont.

Samfundsøkonomisk nuværdi 20 år Basisforudsætninger 20 % øget investering 3 % reduceret virkningsgrad 17,3 mio.

Værktøjet kan benyttes af virksomheder, der overvejer øget investering i automatisering.

Resume Denne indstilling omhandler en øget investering i det virksomhedsvendte arbejde.

En del af prisstigningerne er berettigede på grund af øget investering fra biografernes side, mener Martin Salamon, cheføkonom i Forbrugerrådet Tænk.

Om ændrede handelsaftaler, lavere toldkvoter og øget investering i udviklingslandene vil skabe forandring til det bedre, er der ingen som kan vide.

Kan der ske en øget investering i de indsatser, som giver de bedste resultater?

En pro aktiv indsats gennem øget investering skal også sikre ledige del i det kommende opsving på arbejdsmarkedet.

Et fokus der kan medføre øget investering i konferencer og events.

Hvordan man bruger "una mayor inversión, aumentar la inversión" i en Spansk sætning

Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.

MEJORAS: Los estudiantes exigen aumentar la inversión del 3.

Aumentar la inversión en publicidad para conseguir más potenciales clientes.

Es posible aumentar la inversión y reducir el gasto total.

Las compañías planean aumentar la inversión aunque no en contratación.

Así como aumentar la inversión para este fin.

¡Defender la lucha es aumentar la inversión y revocar la LES!

"Queremos aumentar la inversión pública disminuyendo gastos superfluos.

Una mayor inversión en políticas activas de empleo.

Aumentar la Inversión en Educación Superior Dridriksson Alex.