Hvad Betyder AGTPÅGIVENHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vigilancia
• diligencia
• atención
• cuidado
• precaución
• alerta

Eksempler på brug af Agtpågivenhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manglende agtpågivenhed i trafikken.
Vigilancia insuficiente del tráfico.

Den må beskyttes med stor agtpågivenhed.
Debe protegerse con mucha atención.

Agtpågivenhed er en amerikansk værdi.
La vigilancia es un valor americano.

Der skal udvises stor agtpågivenhed!
¡Es precisa una gran vigilancia!

Dens agtpågivenhed var dog malplaceret;
Pero su cautela estaba mal orientada;

Fjendtligt område udvis agtpågivenhed.
Entráis en territorio enemigo seguid alerta.

Agtpågivenhed er en amerikansk værdi.
La vigilancia es un valor estadounidense.

Afslutningsvis skal lyde en opfordring til agtpågivenhed.
Por último, una llamada a la vigilancia.

Agtpågivenhed er godt, men ikke frygt.
La precaución es prudente, pero no el miedo.

Som bekendt er frihedens pris evig agtpågivenhed.
Al parecer el precio de la libertad es la vigilancia eterna.

Med agtpågivenhed, og vilje fra de gode betjente.
Con la vigilancia y dedicación de buenos agentes.

Road service opfordring til agtpågivenhed, på grund af dårligt vejr.
Los servicios que instan a la vigilancia debido a la tormenta.

Agtpågivenhed= koncentration, reaktionshastighed og opmærksomhed.
Vigilancia= concentración, velocidad de reacción y atención.

Faresignaler angiver farer og mane til særlig agtpågivenhed.
Señales de peligro indican peligros y una nota de especial vigilancia.

Der skal naturligvis udvises særlig agtpågivenhed i de meget travle sejlruter.
Se debe tener especial cuidado en las rutas de navegación con mucho tráfico.

Hele personalets sikkerhed afhænger af den enkeltes omtanke og agtpågivenhed.
La seguridad de todos depende de la prudencia y la vigilancia de cada uno de nosotros.

Betydningen af agtpågivenhed og hensynsfuld optræden over for andre trafikanter.
La importancia de la vigilancia y de las actitudes con respecto a los demás usuarios;

Ligeledes har vi fået tilsagn om, at afsnit 4 vil blive gennemført med stor agtpågivenhed.
Se nos ha prometido igualmente que el título 4 habrá de aplicarse con suma cautela.

News2Night Latest News Road service opfordring til agtpågivenhed, på grund af dårligt vejr.
News2Night Latest News Los servicios que instan a la vigilancia debido a la tormenta.

Agtpågivenhed bør udvises ved hvert kryds hvor skilte er opstillet, hvad enten lysene blinker eller ej.
Se debe tener precaución a toda intersección donde está presente la señal, sí o no las luces se han activadas.

Det forekommer således, at ECB har reageret med agtpågivenhed på hver af offerets to klager.
Ello demuestra que el BCE reaccionó con diligencia a cada una de las dos quejas de la víctima.

Lidt hurtighed og agtpågivenhed, og snart vil du være med Naruto frastøde fjenden og indtast kreds af venner.
Un poco de rapidez y diligencia, y pronto estarás con Naruto repeler al enemigo y entrar en el círculo de sus amigos.

Det europæiske Råd finder, at udsigterne for den europæiske økonomi aldrig har krævet større agtpågivenhed. venhed.
El Consejo europeo estima que las perspectivas de la economía europea jamás habían requerido una atención más vigilante.

Behøver jeg mon her at nævne vores agtpågivenhed over for visse partier, som i dag er ved magten?
¿Es necesario recordar nuestra vigilancia con respecto a ciertos partidos que hoy están en el poder?

Og det skete, at jeg, Nefi, så de visere, der var i kuglen, at de virkede i overensstemmelse med den a tro og flid og agtpågivenhed, som vi viste dem.
Y aconteció que yo, Nefi, vi las agujas que estaban en la esfera, y que funcionaban de acuerdo con la afe, diligencia y atención que nosotros les dábamos.

Hvis det drejer sig om testpræparater, udvises der særlig agtpågivenhed ved håndtering af produkter under og efter alle blindinger.
En el caso de los medicamentos en investigación, se prestará especial atención a la manipulación de los productos durante y después de las operaciones de enmascaramiento.

Men omhu og agtpågivenhed præger ikke kun omgangen med teknik i firmaet Pilz, det er mindst lige så vigtige faktorer, når firmaet plejer sit gode arbejdsmiljø.
En la empresa Pilz, el esmero y la atención definen no solo la gestión de la tecnología sino que son por lo menos igual de importantes a la hora de fomentar un ambiente de trabajo agradable.

Har handlet i strid med disse betingelser eller sine forpligtelser med hensyn til agtpågivenhed i omgangen med adgangsoplysninger.
Ha actuado de manera contraria a estas condiciones o a sus obligaciones de diligencia en el tratamiento de datos de acceso.

Men også skuffelse, fordi der ud over Peru forekommer andre forsøg på aggressiv populisme med begyndende diktatur, der begrunder vores frygt og på ny gør Latinamerika til genstand for vores demokratiske agtpågivenhed.
Frustración también, porque, además del Perú, otros intentos de populismo agresivo engendran dictaduras larvadas que justifican todos nuestros temores e imponen de nuevo a América Latina como referencia de nuestra vigilancia democrática.

Den erhvervsdrivendes erfaring er et subjektivt kriterium, mens agtpågivenhed beskriver det kriterium, som alle erhvervsdrivende skal udvise 69.
La experiencia profesional del operador es un criterio subjetivo, mientras que la diligencia describe el criterio que tienen que observar todos los operadores.

Hvordan man bruger "agtpågivenhed" i en Dansk sætning

Modpartsrepræsentation vil undtagelsesvis kunne ske for større og børsnoterede selskaber, men bestyrelsesmedlemmet og dennes advokat virksomhed skal udvise stor agtpågivenhed på området.

Men sørger man for den fornødne agtpågivenhed i ynglesæsonen i foråret, venter der danskerne meget store naturoplevelser med genindvandringen af den grå ulv.

De belgiske myndigheder opfordrer alle borgere til at udvise agtpågivenhed.Alle fly til og fra Bryssel lufthavn Zaventem er aflyst i dag og i morgen.

ADVARSEL Udvis altid agtpågivenhed og opmærksomhed under kørslen ved brug af og betjening af de forskellige betjeningselementer og funktioner på din vogn.

AUTO forlygtesystem ADVARSEL Systemet betyder ikke, at føreren fritages for sit ansvar for at udvise agtpågivenhed og opmærksomhed under kørslen.

Derfor er det vigtigt at udvise agtpågivenhed, når man samler penge ind eller bidrager til velgørende formål.

Vi opfordrer til, at du som frivillig udviser agtpågivenhed og stor forsigtighed i hjælpen af andre.

Det er vigtigt, at netop disse fonde udviser særlig agtpågivenhed for at tænke i bredest mulige sammenhænge for ikke at anfægte legitimiteten.

I de fleste tilfælde ligger den primære årsag hos vejtrafikanterne (fejlvurdering af risiko, manglende agtpågivenhed eller manglende kendskab til vejskiltning).

Det er generelt sikkert at opholde sig i Jordan, men almindelig forsigtighed anbefales naturligvis, og man skal udvise agtpågivenhed ved større forsamlinger.

Hvordan man bruger "atención, vigilancia, diligencia" i en Spansk sætning

823 casos atendidos por Atención Primaria.

Cada caso merece una atención diferenciada.

Vigilancia 24/7, Cámaras seguridad, $373, 000.

Debida diligencia todos sus valores fila.

Lee con atención los siguientes consejos.

Atención acá con este dato apostadores.

Diligencia y 2012 cumple con publicidad trabajado.

Pero merecen especial atención las nueces.

«Escuchemos con toda diligencia sus palabras.

Además, tampoco requiere una vigilancia total.