Eksempler på brug af Akkumulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kraft, der akkumulerer forandringer.
Fjern fra lejligheden ting, der akkumulerer støv;
Aluminiumsplader akkumulerer ikke statisk elektricitet.
El algodón no acumula electricidad estática.Det er under disse kriseperioder,at kapitalismen akkumulerer mest.
Y es en estascrisis queel capitalismo más acumula.Produktet akkumulerer mange vitaminer fra gruppe B.
El producto acumula muchas vitaminas del grupo B.Det er under disse kriseperioder, at kapitalismen akkumulerer mest.
Y es en estas crisis que el capitalismo más acumula.På grund af fugtigheden akkumulerer håndklæder bakterier.
Akkumulerer fedt energi i denne"lomme", kroppen giver sig let adgang til det.
En person med forstoppelse akkumulerer afføring i deres tyktarm.
Una persona con estreñimiento acumula desechos en su colon.EU's humanitære fødevarebistand* har til formål at sikre et tilstrækkeligt, sikkert og næringsrigt fødeindtag forud for, under og efter en humanitær krise for at afværge dødelighed, akut fejlernæring elleruønskede overlevelsesmekanismer(hvor udsatte f. eks. sælger deres goder eller akkumulerer gæld).
El fin de la ayuda alimentaria humanitaria* de la UE es garantizar el consumo de alimentos suficientes, seguros y nutritivos antes, durante y después de una crisis humanitaria para evitar la mortalidad, la desnutrición aguda ola merma de mecanismos de respuesta(como la venta vulnerable de activos o la acumulación de deudas).Han forsinker og akkumulerer overskydende fedt, der kommer med mad.
Retrasa y acumula exceso de grasa, que viene con comida.Hvilket gør livet lettere,reducerer tid og akkumulerer energi.
Lo que facilita la vida,acorta el tiempo y acumula energía.Hvis planeten akkumulerer varme, vil den globale temperatur stige.
Si el planeta acumula calor, la temperatura global aumentará.Dette skyldes, at kroppen producerer og akkumulerer melanin gradvist.
Esto sucede debido a que el cuerpo produce y acumula melanina gradualmente.Spilleautomaten akkumulerer og udløser så kredit baseret på spillet.
La tragamonedas acumula y otorga créditos en función del juego.Kun mennesker med kronisk nyresygdom akkumulerer aluminiumioner.
Sólo individuos con enfermedades renales crónicas acumulan los iones de aluminio.Hvis planeten akkumulerer varme, vil den globale temperatur stige.
Si el planeta acumula calor, las temperaturas globales aumentarán.Som du tilføje og slette filer,mellemrum akkumulerer mellem disse fragmenter.
Como añadir y borrar archivos,espacios acumulan entre estos fragmentos.Spilleautomaten akkumulerer og udløser så kredit baseret på spillet.
La máquina de azar acumula y otorga los créditos en función del juego.Der er visse områder af kroppen, som hurtigere akkumulerer mere stædig fedt.
Hay ciertas áreas del cuerpo que acumulan grasa más obstinada más rápidamente.Afspilleren også akkumulerer bonusser punkter inden for loyalitet planen.
El jugador también acumula puntos de primas dentro del plan de la lealtad.De fleste har områder op kroppen, hvor de lettere akkumulerer fedt end andre steder.
Hay algunas zonas del cuerpo donde se suele acumular más grasa que en otras.Disse fejl akkumulerer belastning gennem årene som to plader stødhoved.
Estas fallas acumulan tensión a lo largo de los años como dos cabezas de tope.Vær særlig forsigtig med bokseørerne,som normalt akkumulerer meget støv og snavs.
Ten especial precaución con las orejas del bóxer,que suelen acumular mucho polvo y suciedad.Centrifugalkraften akkumulerer tyngre partikler i reaktorens ydre område.
La fuerza centrífuga acumula partículas más pesadas en la región exterior del reactor.Fjern rødderne, stængernes nederste del(Bemærk- de akkumulerer nitrater) og rådne dele.
Quitar las raíces, la parte inferior de los tallos.(nota- acumulan nitratos) y partes podridas.Pakningen tværtimod akkumulerer udledning, ophobes og lugter på overfladen.
La junta por el contrario, acumula descarga, I denne arvelige sygdom, ogpå grund af en mutation i kromoson 20, producerer og akkumulerer hjernen et bestemt prion(et protein).
En esta enfermedad, que es hereditaria, debido a una mutaciónen el cromosoma 20, la producción y acumulación cerebral de un prión determinado es excesiva.Men krydrede greens akkumulerer nitratforbindelser, hvilket gør det mindre helbredende.
Pero las verduras picantes acumulan compuestos de nitrato, lo que hace que sea menos curativo.Budgetopløsning- endelige farvel Mange mennesker akkumulerer mange ejendele i deres levetid.
Resolución de presupuesto: un último adiós Muchas personas acumulan muchas posesiones durante su vida.
