Hvad Betyder ANALYSEREDE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• analizaron los datos
• analizó los datos

Eksempler på brug af Analyserede data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksperter analyserede data om sundhed og kost på 353[…].
Los expertos analizaron los datos sobre la salud y la dieta de 353[…].

LS og EBE designet eksperimenter, udført de massespektrometri eksperimenter, analyserede data, og skrev manuskriptet.
LS y EBE diseñado los experimentos, realizó los experimentos de espectrometría de masas, analizaron los datos, y escribió el manuscrito.

Forskerne analyserede data indsamlet fra 70 undersøgelser og mere end 3,4 millioner mennesker fra 1980 til 2014.
Los autores analizaron los datos de 70 estudios que incluían más de 3,4 millones de personas, entre 1980 y 2014.

Campbell og Minghua Tang(en ph-d. studerende) analyserede data fra to kontrollerede diætundersøgelser.
Campbell y el estudiante de doctorado Minghua Tang analizaron datos de dos estudios controlados de dieta.

Cardiff-teamet analyserede data fra 1991-2012 og fokuserede på de fire mest almindelige infektionsformer.
El equipo de Cardiff analizó los datos de 1991-2012 y se centró en los cuatro tipos más comunes de infección.

Han analyserede data om 7.850 kvinder i projektet og mener, der kan være mange grunde til, at en højere mand gør en kvinde lykkeligere.
El Dr. Sohn, quien analizó los datos de 7.850 mujeres, recolectados de una encuesta de población a largo plazo, dijo que podría haber muchas razones por las que un hombre más alto se relaciona con una mujer más feliz.

For at vurdere omfanget af bortfald af kyster, forskerne analyserede data fra satellitbilleder i løbet af de sidste 30 år, der viste, at muligheden for erosion under de to scenarier.
Para evaluar la velocidad de desaparición de las líneas costeras, los científicos analizaron los datos de imágenes de satélite en los últimos 30 años, que han demostrado la posibilidad de la aparición de la erosión en virtud de dos escenarios.

Forskere analyserede data fra næsten 58.000 mennesker i Finland diagnosticeret med Alzheimers sygdom mellem 2005 og 2011.
Los investigadores analizaron datos de casi 58,000 personas en Finlandia diagnosticadas con enfermedad de Alzheimer entre 2005 y 2011.

Den anden undersøgelse analyserede data efter ophør af praksis med gonadebeskyttelse, i en sammenligning af effektive og somatiske doser.
El segundo estudio analizó los datos después de la detención de la práctica del blindaje de gónada, en una comparación de las dosis efectivas y somáticos.

Forskerne analyserede data fra omkring 6.000 overvægtige middelalderlige amerikanere, der deltog i en sundhedsklinik i Dallas mellem 1987 og 2001.
Los investigadores analizaron datos de aproximadamente 6,000 estadounidenses obesos y de mediana edad que asistieron a una clínica de salud en Dallas entre 1987 y 2001.

Der er den første af sin slags, analyserede data fra mere end 2.000 ansatte i en stor teknologivirksomhed med flere afdelinger i USA og Europa i løbet af en to-årig periode.
Este informe analizó datos de más de 2,000 empleados durante un periodo de dos años, proporcionados por una empresa de tecnología con varias ubicaciones en Estados Unidos y Europa.

Forskerne analyserede data fra 28 studier med i alt 3.548 kvinder, der deltog i forbindelse med besøg på fertilitetsklinikker.
Los investigadores analizaron los datos de 28 ensayos con un total de 3.548 mujeres que acuden a clínicas de fertilidad.

Forskningen blev udført af et team af danske forskere, som analyserede data fra omkring 300.000 mennesker- opnået mellem 1995 og 2007- hvoraf 18.721 regelmæssigt havde brugt narkotika til at kontrollere kolesterol, inden de blev påvist kræft.
La investigación ha sido realizada por un equipo de científicos daneses, que analizaron datos de alrededor de 300.000 personas- obtenidos entre los años 1995 y 2007-, de las que 18.721 habían consumido regularmente medicamentos para controlar el colesterol antes de que se les detectara un cáncer.

Figur 6: analyserede data viser effekten af opbevaringsbetingelser på Kropsbygning af protein 3.
Figura 6: analizaron los datos que muestran el efecto de las condiciones de almacenamiento en la conformación de la proteína 3.

Figur 5: analyserede data viser effekten af kemisk afgiftning på tertiære struktur af protein 1.
Figura 5: analizaron los datos que muestran el efecto de la Química desintoxicación en la estructura terciaria de la proteína 1.

Forskerne analyserede data fra 61 observationsstudier af mere end 15.000 rygere og 273.000 ikke-rygere.
Los investigadores analizaron los datos extraídos de 61 estudios observacionales en los que participaron 15.000 fumadores y 273.000 no fumadores.

Forskerne analyserede data fra en online-undersøgelse om empati fra mere end 104.000 mennesker fra hele verden.
Los investigadores estadounidenses analizaron los datos recogidos en una encuesta en línea completada por más de 104 mil personas en todo el mundo.

Forskerne analyserede data fra et større japansk helbredsstudie, JPHC, som involverede 33.736 mænd og kvinder mellem 40 og 69 år.
Los investigadores analizaron datos del Estudio Prospectivo basado en el Centro de Salud Pública de Japón, que involucró a 33,736 personas de entre 40 y 69 años.

Forskerne analyserede data fra et større japansk helbredsstudie, JPHC, som involverede 33.736 mænd og kvinder mellem 40 og 69 år.
Estos expertos analizaron los datos del Estudio Prospectivo basado en el Centro de Salud Pública de Japón, que involucró a 33.736 participantes masculinos y femeninos de entre 40 y 69 años.

Eichstaedt og kolleger analyserede data fra næsten 1.200 mennesker, som accepterede at levere deres Facebook status opdateringer og deres elektroniske journaler.
Eichstaedt y sus colegas analizaron datos de casi 1,200 personas que aceptaron proporcionar sus actualizaciones de estado de Facebook y sus registros médicos electrónicos.

Forskerne analyserede data fra”the Health Professionals Follow-up Study” som har fulgt 51,529 mænd siden 1986, hvor deltagerne var 40 til 75 år gamle.
Para investigarlo, el equipo analizó datos del llamado Health Professionals Follow-up Study, un seguimiento de 51.529 hombres desde 1986, cuando los participantes tenían entre 40 y 75 años.

Forskningen analyserede data fra spædbørn født mellem 1910 og 2011, og fandt, at"hæltesten" kunne opdage selv den mest dødelige form for medfødt adrenal hyperplasi.
La investigación analizó datos de bebés nacidos entre 1910 y 2011, y constató que la‘prueba del talón' podía detectar incluso la forma más letal de la hiperplasia suprarrenal congénita.

Adamczyk analyserede data fra den første og tredje bølge af Add Health, den første bølge fandt sted fra 1994 til 1995, og den tredje bølge blev afsluttet mellem 2001 og 2002.
Adamczyk analizó los datos de la primera y tercera oleadas de Add Health, la primera ola que tuvo lugar de 1994 a 1995 y la tercera ola se completó entre 2001 y 2002.

Hertil kommer, at forskerne analyserede data om situationen i Venezuela fra officielle kilder, hospitaler, internationale og nationale organisationer, og organisationer i civilsamfundet.
El equipo también analizó datos de la situación interna de Venezuela aportados por fuentes oficiales, hospitales, organizaciones nacionales e internacionales e instituciones no gubernamentales.

Hertil kommer, at forskerne analyserede data om situationen i Venezuela fra officielle kilder, hospitaler, internationale og nationale organisationer, og organisationer i civilsamfundet.
Asimismo, el equipo de investigación analizó datos sobre la situación en Venezuela de fuentes oficiales, hospitales, organizaciones nacionales e internacionales y organizaciones de la sociedad civil.

Forskere analyserede data på mere end 4.600 teenagere i alderen 12-19 år og vurderede deres sundhedsadfærd baseret på kriterier fastsat af American Heart Association.
Los investigadores analizaron datos de más de 4,600 adolescentes entre los 12 y los 19 años de edad, y evaluaron sus conductas de salud según los criterios de la Asociación Americana del Corazón(American Heart Association).

Undersøgelsen analyserede data fra en række tidligere sundhedsundersøgelser med mere end 3 millioner deltagere, der havde angivet oplysninger om ensomhed, social isolation og om de boede alene.
El estudio analizó datos de una amplia variedad de investigaciones en salud, incluyendo más de 3 millones de participantes con datos sobre soledad, aislamiento social o que vivían solos.

Snyder og kolleger analyserede data fra 676 kvinder i graviditetsudfaldet og fællesskabshygiejnisk(POUCH) kohort, som deltog i POUCHmoms-studiet, 7 til 15 år efter fødslen.
Snyder y sus colegas analizaron los datos de 676 mujeres en la cohorte de Resultados de embarazo y salud comunitaria(POUCH) que participaron en el estudio POUCHmoms, de 7 a 15 años después del parto.

Forskerne analyserede data indsamlet af MARSIS radar sounder instrument om bord på Det Europæiske Rumorganisations Mars Express rumfartøjer, ifølge undersøgelsen.
Los investigadores analizaron los datos recopilados por el instrumento de sondeo radar MARSIS a bordo de la nave espacial Mars Express de la Agencia Espacial Europea, según el estudio.

En undersøgelse, der analyserede data fra British Medicine Journal har afsløret, at mere end halvdelen af barn og unges død i alderen 10 og 24 år skyldes trafikulykker og vold.
Un estudio que analizó datos del British Medicine Journal ha desvelado que más de la mitad de los fallecimientos de niños y jóvenes con edades comprendidas entre los 10 y los 24 años se deben a accidentes de tráfico y violencia.

Hvordan man bruger "analyserede data" i en Dansk sætning

Disse beslutninger afhænger af mængden og hastigheden af ​​de analyserede data.

Hun startede sin karriere som en såkaldt ’menneskelig computer’ på The Royal Observatory i Greenwich, hvor hun fotograferede solen, fremkaldte fotoplader og analyserede data.

Ud fra de analyserede data vil der blive draget en række konklusioner samt prioriterede anbefalinger til NetDesign og Danske Bank.

En grafisk fremstilling af de analyserede data i Neo-brugergrænsefladen - software understøtter varmekort og visualisering af histogramdata.

Forskere analyserede data fra mere end 22.000 ældre kvinder i Sverige.

Forskerne analyserede data vedrørende 27.017 personer.

I den nye undersøgelse, Gan team analyserede data fra 15 små randomiserede kliniske forsøg ser på brugen af ​​akupunktur til at reducere postoperative smerter.

Den nye undersøgelse analyserede data fra mere end 168 millioner amerikanske fødsler over en fire-tiårs periode.

Forskerne analyserede data indsamlet fra 113.000 sygeplejersker og sundhedspersonale i to langfristede studier.

Hvordan man bruger "analizaron los datos, analizó los datos" i en Spansk sætning

Los investigadores analizaron los datos de 84.

El estudio analizó los datos de más de 48.

Gabriela Mendoza analizó los datos y desarrolló la metodología.

Los autores analizaron los datos de 422.

747 participantes y analizó los datos de 21 estudios.

Para determinar esto, analizó los datos de tres complots genuinos.

analizó los datos de un sitio de la red de ensayos de Fertilizar.

Se analizaron los datos mediante Review Manager 5.

En concreto, el trabajo analizó los datos de 26.

También analizaron los datos de dos grupos siberianos.