Hvad Betyder ANDRE INTERVENTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras intervenciones

Eksempler på brug af Andre interventioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

D De»andre interventioner(kapitel 54).
D«Otras intervenciones(capítulo 54).

Der er dog ingen tilgængelige data, der viser effektiviteten af disse og andre interventioner.
Sin embargo, no se dispone de datos que demuestren la efectividad de estas y otras intervenciones.

Andre interventioner af regional karakter(54).
Otras intervenciones regionales(54).

Det vil dog også være nødvendigt med andre interventioner og anden regulering for at genoprette forbrugernes tillid.
Con todo, serán necesarias más intervenciones y regulaciones para restaurar la confianza de los ciudadanos consumidores.

Andre interventioner karakter(kapitel 54).
Otras intervenciones regional(capítulo 54).

Langt de fleste mennesker, der arbejder indenfor mental sundhed, mener, at andre interventioner er nødvendige udover farmakologiske.
La gran mayoría de las personas que trabajan en salud mental opinan que son necesarias otras intervenciones además de las farmacológicas.

Andre interventioner af regional(afsnit It 26) ίου.
Otras medidas regionales(titulo Β 26).

Langt de fleste mennesker, der arbejder i mental sundhed, mener, at andre interventioner end farmakologiske interventioner er nødvendige.
La gran mayoría de las personas que trabajan en salud mental opinan que son necesarias otras intervenciones además de las farmacológicas.

Andre interventioner, der kan anvendes, er.
Otras intervenciones que pueden ser utilizados son.

Baggrund, udvikling og anvendelse af arbejdsrelateret coaching og andre interventioner(herunder mindfulness) spiller en central rolle i dette spor.
Los antecedentes, el desarrollo y la aplicación del coaching relacionado con el trabajo y otras intervenciones(incluida la atención plena) juegan un papel clave en esta pista.

Andre interventioner til fordel for udviklingslande i Nær- og Mellemøsten.
Otras intervenciones en favor de los países en desarrollo de Oriente Medio.

Hvis du ikke kan synes at stoppe dig selv, uanset hvor svært du forsøger, er det tid til at få hjælp, hvad enten du er i form af terapi, forældreklasse eller andre interventioner.
Si parece que no puede detenerse sin importar cuánto se esfuerce, es hora de obtener ayuda, ya sea en forma de terapia, clases para padres u otras intervenciones.

Også andre interventioner mere specifikt rettet mod SMV'er skal fremhæves.
Destacan asimismo otras intervenciones orientadas más específicamente hacia las PYME.

Udgifter pá landbrugsområdet(kapitel 38)• Den fælles fiskeri- og havpolitik(afsnit 4 ekskl. konto 4740)• Andre interventioner af regional karakter(kapitel 54).
Gastos relacionados con el sector agrícola(capítulo 38)• Política común de la pesca y del mar(título 4, excepto la partida 4740)• Otras intervenciones de carácter regional(capítulo 54)• Política de transportes(capítulo 58).

Kommissionen benytter også andre interventioner, der kunne bidrage til at"fremme et europæisk venturekapitalmarked", men disse var ikke omfattet af denne revision.
La Comisin tambiŽn recurre a otras intervenciones que podran contribuir a Çfomentar un mercado europeo de capital riesgoČ, las cuales no han sido objeto de la presente auditora.

Vi fandt ydermere, at interventioner, der sideløbende med registrering af aktivitetsniveau benyttede mindst en anden selvregulerende strategi øgede motivationen i højere grad end andre interventioner.
Además, las intervenciones que usaron la auto-medición unida a al menos otra técnica de auto-regulación incrementaban la motivación más que las otras intervenciones.

Kurser kan omfatte praksis i at identificere politiske løsninger eller andre interventioner, udforske sygdomsfaktorer eller afdække korrelationer mellem sygdomme og miljøfaktorer.
Los cursos pueden incluir la práctica en la identificación de soluciones políticas u otras intervenciones, la exploración de factores de la enfermedad, o descubrir las correlaciones entre las enfermedades y los factores ambientales.

Det er etisk korrekt at stoppe et forsøg tidligt, når det er usandsynligt, at man vil opnå et statistisk pålideligt resultat, og dermed forhindre, at patienterne eksponeres unødigt for behandlinger eller andre interventioner.
La detención de un ensayo en una fase inicial debido a que es improbable lograr un resultado fiable estadísticamente es aceptable desde un punto de vista ético, ya que impide la exposición innecesaria de los pacientes a tratamientos u otras intervenciones.

For eksempel, systemet ikke vedrører samspillet mellem prebiotics(eller andre interventioner, der anvendes) i det øvre fordøjelsessystem(f. eks spyt, mave, tyndtarmen), før de udsættes for mikrobiota af tyktarmen.
Por ejemplo, el sistema no se refiere a la interacción de los prebióticos(u otras intervenciones utilizadas) en el sistema digestivo superior(por ejemplo, saliva, estómago, intestino delgado) antes de ser expuesto a la microbiota del intestino grueso.

En beskrivelse af lægemidlet, hvordan det virker, hvordan det skal tages(f. eks. injektion eller tablet), hvor det administreres til patienterne(f. eks. et hospital, et sundhedscenter, hos den praktiserende læge eller hjemme), hvor ofte det skal tages samt dets korrekte brug i behandlingen sammen med andre interventioner og lægemidler.
Descripción del medicamento: descripción del medicamento, el mecanismo de acción, el método de administración(por ejemplo, inyección, comprimidos), el lugar en el que se administra a los pacientes(por ejemplo, en un hospital, en el ámbito extrahospitalario, en un centro de atención primaria o en el domicilio), la frecuencia de administración y el uso adecuado para el tratamiento en combinación con otras intervenciones y medicamentos.

De 180 millioner euro, som Budgetudvalget har vedtaget til fordel for andre interventioner i landbruget, går i samme retning, selv om man må beklage de utilstrækkelige bevillinger til nødfonden for dyresygdomme, uddeling af landbrugsprodukter til de fattige i Fællesskabet og etablering af unge landbrugere.
Los 180 millones de euros adoptados por la Comisión de Presupuestos en favor de las demás intervenciones agrícolas va en la misma dirección, aunque haya que lamentar la clara insuficiencia de los créditos relativos al Fondo de emergencia veterinaria, a la distribución de productos agrarios a los desfavorecidos de la Comunidad y al establecimiento de agricultores jóvenes.

I henhold til forordning(EU, Euratom) nr. 966/2012 kan finansiel støtte fra Unionen tildeles i form af enten tilskud eller offentlige indkøb eller andre interventioner, der er nødvendige for at opnå målene i artikel 2 og 3 i nærværende forordning.
De conformidad con el Reglamento(UE, Euratom) nº 966/2012, la Unión contribuirá financieramente en forma de subvenciones, contratación pública, o cualquier otra forma de intervención necesaria para lograr los objetivos del Programa.

En anden intervention, der arbejder for at forbedre landmændets lokale levebrød ved at genoplive nedbrudte lander, er Plant A Million(PAM).
Otra intervención que trabaja para mejorar los medios de vida locales de los agricultores revitalizando las tierras degradadas es Plant A Million(PAM).

Dens effektivitet er næsten 100%, og det er ikke ofte, at en anden intervention er nødvendig.
Su eficacia es casi del 100% y no es frecuente que se necesite una segunda intervención.

Dens effektivitet er næsten 100%, og det er ikke ofte, at en anden intervention er nødvendig.
Su eficacia es prácticamente del 100% y rara vez es necesaria una segunda intervención.

Slutresultatet er et værktøj, der forhåbentlig vil sætte os i stand til at vurdere den reelle virkning af ethvert lægemiddel eller anden intervention for HS.
El resultado final es una herramienta que esperamos que nos permita valorar el impacto real de cualquier fármaco u otra intervención en la EH.

Sandsynligheden for, at et resultat skyldes en tilfældighed og ikke det lægemiddel eller anden intervention, der undersøges, hvis nulhypotesen er sand(dvs. at der ikke er nogen ægte forskel), kaldes‘p-værdien'.
La probabilidad de que un resultado se deba al azar en lugar de a un fármaco u otra intervención investigados, si la hipótesis nula es verdadera(es decir, si en realidad no hay ninguna diferencia real), se llama«valor p».

Virkeevnen bestemmes ideelt ved at foretage et kontrolleret forsøg, hvor nogle deltagere omfattes af den intervention, der testes, mens en kontrolgruppe omfattes af en anden intervention eller ingen intervention, eller endnu bedre et randomiseret kontrolleret forsøg, hvor deltagerne randomiseres til at blive omfattet af en af interventionerne(Cochrane Collaboration, 2007).
La eficacia se determina en condiciones ideales mediante un ensayo controlado, durante el cual algunos participantes reciben la intervención que se pretende examinar, mientras que un grupo de control recibe otra intervención o ninguna intervención, o, aún mejor, dentro de un ensayo controlado y randomizado, en el cual los participantes se distribuyen de manera aleatoria para recibir una de las dos intervenciones(Cochrane Collaboration, 2007).

Artikel 127a i Slovakiets forfatning regulerer forholdene omkring"forfatningsretlige klager", der kan indgives af enkeltpersoner eller juridiske enheder("klageren"), som hævder, at deres grundlæggende rettigheder og friheder er blevet krænket som følge af en endelig afgørelse, foranstaltning eller anden intervention, på nær i tilfælde hvor en anden domstol træffer afgørelse om beskyttelse af sådanne grundlæggende rettigheder og friheder.
El artículo 127a de la Constitución de la República Eslovaca regula la institución del«recurso de amparo constitucional», que puede presentar una persona física o una entidad con personalidad jurídica(el«demandante») que alegue que sus libertades o derechos fundamentales han sido violados por una decisión firme, una medida u otra intervención, excepto en los casos en los que otro tribunal se pronuncie sobre la protección de dichos derechos y libertades fundamentales.

Den endelige afgørelse, foranstaltning eller anden intervention, der har krænket grundlæggende rettigheder eller friheder.
La decisión firme, medida o intervención que ha violado las libertades o derechos fundamentales;

Hvordan man bruger "andre interventioner" i en Dansk sætning

Stabilisering vil være nødvendig parallelt med andre interventioner.

Placebo, andre interventioner, ingen behandling Effektmål (Outcome) anvendes?

Samtidig er det ofte dokumenteret, at vidensformidling og andre interventioner overfor denne gruppe oftest har en begrænset effekt på tandsundheden.

Internetbaserede interventioner ved hjælp af randomiserede kontrollerede forsøg, hvilket vil sige, at interventionen er sammenholdt med en eller flere andre interventioner.

At behovet for behandling og andre interventioner stiger markant, når børnene har tilbragt mere end et år i asylsystemet.

De andre interventioner har også effekt, men kun på få af parametrene.

Teraputerne Terapeuterne arbejder med metoden på fuld tid og kan ikke arbejde med andre opgaver, såsom støttekontaktfunktioner, projektledelse, bagvagt for andre interventioner mv.

Han skal vide hvad løftetempo betyder for træningseffekten, samt hvordan træning, søvn, kost, kosttilskud og andre interventioner påvirker det endokrine system.

I fremtidige studier er det relevant at afprøve interventionens effekt med og uden andre interventioner og sammenligne den med andre interventionsformer.

relevant at afprøve disse behandlingsmetoder i forhold til andre interventioner.

Hvordan man bruger "otras intervenciones" i en Spansk sætning

498 (28%) de otras intervenciones ambulatorias en 2015.

También existen otras intervenciones más complejas.

Otras intervenciones anuncian sus compromisos hacia otras entidades.

Estas y otras intervenciones son causas perdidas.

Pero hay otras intervenciones mucho menos pesadas.

Use otras intervenciones para satisfacer sus metas.

Ya hemos visto otras intervenciones similares en Alcalá.

Pronto será posible realizar muchas otras intervenciones quirúrgicas.

9%) como sin otras intervenciones (18.

¿Hay otras intervenciones que alivien los síntomas?