Eksempler på brug af Arrangeres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kongressen arrangeres af Selskab….
Congreso organizado por la Asociación….Semifinal og afsluttende eksamener arrangeres af NCUK.
Los exámenes semifinales y finales son organizados por NCUK.Showet arrangeres af Live Culture.
El espectáculo es organizado por CulturaSI.VM i kortbanesvømning arrangeres af FINA.
Esta competición está organizada por la FINA.Ferie kan arrangeres af forskellige grunde.
Las vacaciones se pueden organizar por varias razones.Det årlige Davos økonomiske forum i januar arrangeres af organisationen.
El Foro Económico anual de Davos en enero es organizado por la organización.Sølvbryllupsdagen arrangeres af parrets familie og venner.
El partido es organizado por la familia y amigos de Jefferson.Disse seminarer, der er tildelt i alt 42 timer kan arrangeres af.
Estos seminarios, a los que se asignan un total de 42 horas, pueden ser organizados por.Kongressen arrangeres af Selskab….
Este congreso está organizado por la Sociedad….Erklæring om medlemmers deltagelse i begivenheder, som arrangeres af tredjemand.
Declaraciones de participación de los diputados en actos organizados por terceros.Konkurrencen arrangeres af Wiggle Ltd.
Los concursos están organizados por Wiggle Ltd.Hvem udvælger bands til de internationale showcases som også arrangeres af Emergenza Festival?
¿Quién selecciona los grupos para los eventos internacionales organizados por Emergenza?Denne konkurrence arrangeres af Canon Europa N.V.
El sorteo está organizado por Canon Europa N.V.Løbet arrangeres af den tidligere oliegigant Sir Miles Axelrod, der vil promovere sit nye naturvenlige brændstof, Allinol.
La competencia fue creada y organizada por Sir Miles Axlerod como una promoción de su nuevo"combustible alternativo limpio" Allinol.Sidste runde arrangeres af Viby.
Las ultimas selecciones están organizadas por Danone.Opholdet, som arrangeres af Sterrenlab, fandt sted fra 26. december 2017 til 1. januar 2018, og der var adgang for studerende fra 16-18 år.
Organizado por Sterrenlab, tuvo lugar entre el 26 de diciembre de 2017 y el 1 de enero de 2018 y estaba abierto a estudiantes de entre 16 y 18 años.Overnatning skal arrangeres af deltagerne.
Alojamiento debe ser arreglado por los participantes.Fra september 2016 til februar 2017 er Scientix Moodle også den vigtigste platform for de to udgaver af Scientix Ambassadør-kurset, som arrangeres af Scientix.
De septiembre de 2016 a febrero 2017, el Moodle de Scientix es también la principal plataforma utilizada para las dos ediciones del cursos de formación de embajadores de Scientix, organizado por Scientix.Vigtigt: Transporten arrangeres af os fra havn til havn.
Importante: El transporte es organizado por nosotros de un puerto a otro.Turneringen arrangeres af Chiles fodboldforbund og har været afholdt siden 1933.
El torneo organizado por la Federación Nicaragüense de Fútbol existe desde 1933.Denne udstilling, der finansieres af Arts Council, arrangeres af lærere og elever fra kunstakademierne.
El Arts Council finanza esta exposición organizada por profesores y alumnos de escuelas de arte.Alle rejse ogophold skal arrangeres af præmiepakken vinderne, vindende spillere skal være enige om at repræsentere FullTiltPoker og slid Full Tilt Poker gear i løbet af turneringen.
Todos los viajes yel alojamiento deben ser arreglados por los ganadores del premio paquete, ganando los jugadores deben ponerse de acuerdo para representar a Full Tilt Poker y el desgaste de Full Tilt Poker durante todo el torneo.Resten af turneringerne på PGA Tour arrangeres af forskellige andre organisationer.
El resto de campeonatos del circuito sí son organizados por el PGA Tour.Tall Ships Races arrangeres af den velgørende organisation Sail Training International.
La Tall Ships Races está organizada por la Sail Training International.Dark Music Days er navnet på den årligt tilbagevendende ny musik-festival, som arrangeres af den islandske komponistforening.
Dark Music Days: Es un acontecimiento de música contemporánea organizado por la Sociedad de Compositores de Islandia.European Film Awards arrangeres af det europæiske filmakademi.
Los Premios del Cine Europeo están organizados por la Academia de Cine Europeo.World Beach Games arrangeres af ANOC, sammenslutningen af nationale olympiske komitéer.
Los Juegos Mundiales de Playa son organizados por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales(ANOC).Disse vilkår ogbetingelser gælder for alle tjenester("Tjenester"), der leveres eller arrangeres af Bananaparking ApS("os","vi" eller"Bananaparking") til eller for modtageren af Tjenesterne("Bilist" eller"dig").
Estos términos ycondiciones se aplican a todos los servicios("Servicios") proporcionados o arreglados por Peer to Park("nosotros", o"Peer to Park") o para usted, el destinatario de los servicios("Driver" o"usted").Green Truck Award" arrangeres af to af de førende tyske fagblade,“VerkehrsRundschau” og“Trucker”.
El premio está organizado por dos revistas líderes en Alemania,“VerkehrsRundschau” y“Trucker”.En udlejningsbil kan arrangeres af os, er det anbefales.
Un coche de alquiler puede ser organizado por nosotros, que se recomienda.
