Hvad Betyder AT TILBRINGE TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para pasar dos

Eksempler på brug af At tilbringe to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Wow, hvad et fantastisk sted at tilbringe to uger.
Wow, qué gran lugar para pasar dos semanas.

Han endte med at tilbringe to år i et Taleban-styret fængsel.
Se reveló su identidad y pasó dos años en una cárcel del Talibán.

Hvor mange gange vi finde aflange køkkener hvor vi har brug for opfindsomhed til at tilbringe to ad gangen, hvis du kan.
En cuántas ocasiones nos encontramos con cocinas alargadas en las que tenemos que ingeniárnoslas para pasar dos a la vez, si es que se puede.

Dette forhindrer ikke ham fra at tilbringe to dage meget behageligt os på den smukke ø Ischia.
Esto no le impide pasar dos días muy agradable con nosotros en la hermosa isla de Ischia.

Pensionering ikke betyde en ende på matematiske forskning for Davies for, efter han er pensioneret, han gik til Canada for at tilbringe to år som professor i matematik ved universitetet i Calgary.
Jubilación no significa el fin de la investigación matemática de Davies para, después de que se jubiló, se fue a Canadá a pasar dos años como profesor de Matemáticas en la Universidad de Calgary.

Dette stipendium gjorde det muligt for ham at tilbringe to år studere på universitetet i Berlin, hvor den bemærkelsesværdige team af Kummer, Borchardt, Weierstrass og Kroneckers var forelæsninger.
Esta beca le permitió pasar dos años estudiando en la Universidad de Berlín, donde el notable equipo de Kummer, Borchardt, Kronecker y Weierstrass se docencia.

I november 2014 vendte han tilbage til Italien som cheftræner for Inter, og han nåede at tilbringe to år på San Siro inden han sagde op i august 2016.
En noviembre de 2014 volvió a Italia como técnico del Inter una vez más y pasó dos años a cargo en San Siro antes de partir en agosto de 2016.

Var det muligt at tilbringe to år yderligere forberedelse til den eksterne mellemliggende grader undersøgelser fra University of London(svarende til det første år på universitetet).
Era posible pasar dos años adicionales que se preparaban para las examinaciones intermedias externas del grado de la universidad de Londres(el equivalente del del primer año del trabajo de la universidad).

Vi ønskede en nice roligt sted at tilbringe to dage og fundet vores lykke her.
Queríamos un lugar agradable y tranquilo para pasar 2 días y encontramos nuestra felicidad aquí.

Khinchin forladt Moskva i 1935 at tilbringe to år på Saratov University, men vendte tilbage til Moskva Universitet i 1937 at fortsætte sin rolle i opbygningen af skolen af sandsynlighedsteorien der i partnerskab med Kolmogorov og andre, herunder især deres studerende Gnedenko.
Khinchin izquierda Moscú en 1935 para pasar dos años en la Universidad de Saratov, pero regresó a la Universidad de Moscú en 1937 para continuar su papel de la construcción de la escuela de la teoría de la probabilidad existe en asociación con Kolmogorov y otros, en particular, su estudiante Gnedenko.

Jeg ville give al chalconiten i Fribillian for at tilbringe to enheder med en mestersangskriver.
Daría todo lo que tengo si pudiera pasar dos unidades con un maestro fabricante de musica.

En god rejseplan for besøgende omfatter at tilbringe to dages sightseeing på Guernsey, en dag med at udforske Sark, efterfulgt af en dag i Alderney, der afsluttes med et tre dages ophold på Jersey.
Un buen itinerario para los visitantes incluye pasar dos días de turismo en Guernsey, un día explorando Sark, seguido de un día en Alderney, terminando con una estadía de tres días en Jersey.

Faktisk om styrken af dette arbejde Weyl inviteret Kakutani i 1940 at tilbringe to år på Institut for Advanced Study på Princeton.
De hecho en la fuerza de este trabajo de Weyl invitó Kakutani en 1940 para pasar dos años en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.

Selvfølgelig ville den ideelle ting være at tilbringe to nætter i Grand Canyon-området for at nyde nogle af de udflugter og aktiviteter, der kan udføres, blandt hvilke det er værd at flyve over helikopter.
Eso si, lo ideal sería pasar dos noches en la zona del Gran Cañón, para poder disfrutar de algunas de las excursiones y actividades que se pueden hacer, entre las que destaca sobrevolarlo en helicóptero.

MBA i International Management tilbyder en enestående mulighed for at tilbringe to semestre af studier i to byer i Europa og Asien*…[-].
El MBA en Gestión Internacional ofrece una oportunidad única de pasar dos semestres de estudio en dos ciudades de Europa y Asia*.

Da jeg først var kommen til Cambridge ved Juletid, var jeg nødt til at tilbringe to Semestre dér, efter at jeg havde taget min sidste Eksamen i Foraaret 1831, og Henslow overtalte mig da til at begynde at studere Geologi.
Como yo había ingresado en Cambridge después de Navidades, tuve que permanecer allí dos trimestres más una vez pasado mi examen final, a principios de 1831, y Henslow me persuadió de que comenzara a estudiar geología.

En lærling skal udfylde en fire-årig skoler i uret programmet, for at kvalificere sig kvalificeret urmager, men at blive en Audemars Piguet mester, det skal være mere at tilbringe to år for at kvalificere sendt den ultra-tynde mekaniske sektor.
Un aprendiz debe completar una escuela de cuatro años en el programa de vigilancia, a fin de calificar relojero cualificado, pero para convertirse en un maestro de Audemars Piguet, debe ser más que pasar dos años para calificar enviado el sector mecánico ultra-delgado.

Deltagerne på dette sommerprogram kan lære at gøre det samme ved at tilbringe to uger i den historiske by Cambridge, læse, skrive og diskutere nogle af de største engelske litterære værker.
Los participantes en este programa de verano pueden aprender a hacer lo mismo al pasar dos semanas en la ciudad histórica de Cambridge, leer, escribir y discutir algunas de las mejores obras literarias en inglés.

På grund af de barske isforhold ekspeditionen blev tvunget til at tilbringe to vintre i mørke område af øgruppen New Sibirien.
Debido a las duras condiciones del hielo la expedición se vio obligada a pasar dos inviernos en la sombría región del archipiélago de Nueva Siberia.

Da jeg først ved juletid var kommen tilbage til Cambridge, blev jeg nødt til at tilbringe to semestre der, efter at jeg var færdig med min sidste eksamen i begyndelsen af 1831, og Henslow overtalte mig da til at begynde at studere geologi.
Como yo había ingresado en Cambridge después de Navidades, tuve que permanecer allí dos trimestres más una vez pasado mi examen final, a principios de 1831, y Henslow me persuadió de que comenzara a estudiar geología.

Martine er en canadisk studerende, som har modtaget et stipendium, der giver hende mulighed for at tilbringe to måneder på Sorbonne Universitet i Paris for at forske i forbindelse med sit speciale.
Martine es una estudiante canadiense que ha obtenido una beca para pasar dos meses en la Universidad de la Sorbona, en París, investigando para su tesis.

Selvom Khinchin tilsyn Gnedenko's undersøgelser i starten, han forlod i 1935 at tilbringe to år på Saratov University, og Kolmogorov derefter overtog som Gnedenko's vejleder.
Aunque los estudios supervisados Khinchin Gnedenko inicialmente, dejó en 1935 para pasar dos años en la Universidad de Saratov, y Kolmogorov luego asumió el cargo de supervisor de Gnedenko.

På trods af interesse og talent i fysik og matematik, blev Jakob rædselsslagen ved udsigten til at tilbringe to år i en mere drakoniske regime til at forberede sig til optagelse på universitetet i Paris.
Aunque le interesaban, y era talentoso, física y matemáticas, Jacob se horrorizó ante la perspectiva de pasar dos años más en"un régimen aún más draconiano" para prepararse para los estudios superiores en la Escuela Politécnica.

Selv om han var interesseret, og var talentfuld, fysik og matematik, Jakob blev forfærdet ved udsigten til at tilbringe to år i"en endnu mere drakoniske ordning" for at forberede sig til videregående studier på Ecole Polytechnique.
Aunque le interesaban, y era talentoso, física y matemáticas, Jacob se horrorizó ante la perspectiva de pasar dos años más en"un régimen aún más draconiano" para prepararse para los estudios superiores en la Escuela Politécnica.

Bibelen siger, at der er to steder at tilbringe evigheden.
Cierto que la Biblia enseña que hay dos lugares para pasar la eternidad.

Ideel til par, der ønsker at tilbringe en eller to nætter i scenariet af Trulli. Varme/ aircondition.
Ideal para la pareja que deseen pasar una o dos noches en el escenario de Trulli. Calefacción/ aire acondicionado.

Det perfekte sted, hvis du er på udkig efter et roligt sted at tilbringe en eller to nætter.
Ideal si usted está visitando la zona y buscando un lugar para pasar una o dos noches.

Og hvis det var nødvendigt at tilbringe mindst to til tre dage før tilberedning, kan det nu koges og lukkes i dåser på få timer.
Y si antes de cocinar era necesario pasar al menos dos o tres días, ahora se puede hervir y cerrar en latas en unas pocas horas.

Hvis du ikke har nogen forudgående kredit i uddannelse, kan du forvente at tilbringe cirka to år(fire semestre) i programmet med begrænset opholdssted for specialundervisning.
Si no tiene crédito previo en educación, puede esperar pasar aproximadamente dos años(cuatro semestres) en el programa de residencia limitada para educación especial.

Hvordan man bruger "at tilbringe to" i en Dansk sætning

Det var ikke værd fornøjelsen af ​​fiskemel at tilbringe to dage på genopretning af det.

De er faret vild og kommer til at tilbringe to dage sammen i den vilde danske natur.

Han nåede at tilbringe to et halvt år i Chelseas del af London, men var det sidste halve år på lån i svenske Landskrona.

Ejer meget venlige og tilgængelige, foreslår jeg huset for der ønsker at tilbringe en weekend i Barcelona, ​​eller for hvem ønsker at tilbringe to uger på ferie.

Jeg indbød Scharff at tilbringe to Dage dernede og han kom, var net og elskværdig, vi besaae paa Hjemveien den fuldførte Slotskirke i Frederiksborg.

Der er nogle sjove udstillinger, og selv om lille, det er lykkedes at tilbringe to timer der læring tonsvis af lokale historie og hvordan Genstandene der blev fundet.

Vejret var fantastisk, så det var dejligt at tilbringe to dage udenfor.

Endnu engang tak fordi vi fik muligheden for at tilbringe to uger i jeres helt vidunderlige spanske feriebolig.

Det er inspirerende at tilbringe to dage sammen med ca. 70 andre bloggere.

Det er en komfortabel indkvartering og med alle faciliteter til at tilbringe to eller tre te-nætter er det let at komme til Venedig derfra, tak regning.

Hvordan man bruger "para pasar dos" i en Spansk sætning

Algunos habían ahorrado años para pasar dos semanas en ese hotel.

Volaron al sur de Francia para pasar dos semanas de diversión.

Es posible que como para pasar dos o tres semanas allí!

Tuvimos todo el confort necesario para pasar dos días muy agradables.

Íbamos para pasar dos semanas en Mallorca.!

Este puente estuvimos en Vitoria-Gazteiz para pasar dos días increíbles.!

Más Buen B&B para pasar dos o tres días visitando la ciudad.

para pasar dos semanas intensas promocionando mi libro.

Justo lo que necesitas para pasar dos horas sin preocuparte por nada.

dos grandes calificativos para pasar dos horas a gusto.