Hvad Betyder BÆRER BLOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llevan la sangre
• transportan sangre
• lleva la sangre

Eksempler på brug af Bærer blod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bærer blod fra resten af kroppen.
Sacan sangre al resto del cuerpo.

Skibene er elastiske, muskuløse rør, der bærer blod til hver del af kroppen.
Los vasos son elásticos, tubos musculares que llevan sangre a cada parte del cuerpo.

De bærer blod fra resten af kroppen.
Llevan la sangre desde el resto del cuerpo.

Trykket klemmer blodkarrene, der bærer blod til nethinden og optisk nerve.
La presión aplasta los vasos sanguíneos que llevan sangre a la retina y el nervio óptico.

Atrierne har relativt tynde vægge, men er tilstrækkeligt tyk til at betjene deres funktion, som indeholder og bærer blod.
Las aurículas tienen paredes relativamente delgadas, pero son suficientemente gruesas para servir a su función, que es contener y transportar sangre.

Trykket klemmer blodkarrene, der bærer blod til nethinden og optisk nerve.
La presión comprime los vasos sanguíneos que transportan sangre hacia la retina y el nervio óptico.

De manifesterer først først med problemer i soveværelset, da dine blodkar i din penis er mindre end dem, der bærer blod til dit hjerte.
Simplemente se manifiestan primero con problemas en el dormitorio, ya que los vasos sanguíneos en su pene son más pequeños que los que llevan sangre al corazón.

Det sker normalt fordi arterierne, der bærer blodet til penis, er for smalle.
Suele ocurrir porque las arterias que llevan la sangre al pene son demasiado estrechas.

Arterierne og blodårerne bærer blod gennem hele kroppen og leverer ilt og næringsstoffer til kroppens væv mens de fjerner affaldsmateriale.
Las arterias y venas transportan sangre por todo el cuerpo, suministrando oxígeno y nutrientes a los tejidos corporales y eliminando la materia de desecho tisular.

Aorta er de store blodkar, der fører fra hjertet og bærer blod til resten af kroppen.
La aorta es el vaso sanguíneo grande que lleva desde el corazón y lleva la sangre al resto del cuerpo.

I modsætning til arterier, der bærer blod væk fra hjertet, bærer vener blod til hjertet, ofte imod tyngdekraften.
A diferencia de las arterias, que llevan la sangre desde el corazón, las venas llevan la sangre al corazón, a menudo en contra de la fuerza de la gravedad.

Ordet"pulmonal" refererer til enten lungefunktion eller lungearterien, der bærer blod fra hjertet til lungerne.
La palabra"pulmonar" se refiere ya sea a la función pulmonar o la arteria pulmonar que lleva sangre del corazón a los pulmones.

Arterierne er en integreret del af erektioner, da de bærer blod fra hjertet til svampe-lignende kar i penis og fylder dem med blod..
Las arterias son una parte integral de las erecciones, ya que transportan la sangre desde el corazón hasta los vasos esponjosos del pene, llenándolos de sangre..

CGMP regulerer kontraktion og udvidelse eller udvidelse af blodkar, der bærer blod til og fra penis.
EL GMPc regula la contracción y la dilatación o expansión de los vasos sanguíneos que transportan la sangre desde el pene.

Ötzi havde også forkalkninger omkring sin halshalsarterie, der bærer blod til hoved og nakke og i arterierne i bunden af hans kranium, der bærer blod til hjernen.
Ötzi también tenía calcificaciones alrededor de su arteria carótida, que lleva sangre a la cabeza y el cuello, y en las arterias de la base de su cráneo, que llevan sangre al cerebro.

Cavernous sinus trombose er en blodprop i et område i hjernens bund, der indeholder en vene, der bærer blod fra hjernen til hjertet.
Trombosis del seno cavernoso es un coágulo de sangre en un área en la base del cerebro que contiene una vena, que lleva sangredesde el cerebro hasta el corazón.

Et slående røntgenbillede viser de mørke tråde af arterier og blodårer, der bærer blod fra håndled til fingerspids- undtagen i pegefingeren, der lyser med en spøgelsesagtig hvid nuance.
Una sorprendente imagen de rayos X muestra los hilos oscuros de las arterias y venas que llevan sangre de la muñeca a la punta del dedo, excepto en el dedo índice, que brilla con un….

En abdominal aorta-aneurisme er en relativt sjælden tilstand, der opstår, når aorta, det store blodkar, der bærer blod til maven, bliver forstørret.
Un aneurisma aórtico abdominal es una condición relativamente rara que ocurre cuando la aorta, el gran vaso sanguíneo que lleva la sangre al abdomen, se agranda.

Ved PAH forstås forhøjet blodtryk i de blodkar, der bærer blod fra hjertet til lungerne(pulmonale arterier).
La HAP consiste en una presión sanguínea elevada de los vasos(las arterias pulmonares) que llevan la sangre del corazón a los pulmones.

Fra lungerne til hjertet løber blodet i bunden, hvilket er kuldioxid, og kapillærerne bærer blod baseret på vitaminer og ilt.
Desde los pulmones hasta el corazón, la sangre corre hacia la base, que es dióxido de carbono, y los capilares transportan sangre a base de vitaminas y oxígeno.

Dine benåre står over for et opadgående slag, da de bærer blod fra dine tæer til dit hjerte.
Las venas de tus piernas se enfrentan a una batalla cuesta arriba mientras llevan la sangre desde los dedos de los pies hasta el corazón.

Det består i at anvende koncentreret lys i stedet, således at lyset absorberes af hæmoglobinet, som bærer blodet i de defekte kar og ødelægger dem.
Consiste en aplicar luz concentrada en la mancha, de tal manera que la luz es absorbida por la hemoglobina que lleva la sangre de los vasos defectuosos y los destruye.

Pulsering er rykkede vibrationer på væggene i stierne, der bærer blod fra hjertet til organerne(arterierne).
Las pulsaciones son vibraciones bruscas de las paredes de las vías que llevan la sangre desde el corazón a los órganos(arterias).

Højre smug i midten af den trekant, under huden, er den hulbundne bihule, som huser vigtige nerver og blodkar, som bærer blod tilbage til hjernen.
Justo en el centro de ese triángulo, debajo de la piel, está el seno cavernoso, que alberga los nervios esenciales y los vasos sanguíneos que llevan la sangre al cerebro.

I det væsentlige den vigtigste forskel mellem systemiske og pulmonale cirkulation er, at systemiske cirkulation bærer blod mellem hjertet og lungerne, og lungerne cirkulation bærer blod til og fra resten af kroppen.
En esencia, la diferencia principal entre la circulación sistémica y pulmonar es que la circulación sistémica lleva la sangre entre el corazón y los pulmones, y la circulación pulmonar transporta la sangre desde y hacia el resto del cuerpo.

Det vaskulære system, også kaldet kredsløbssystemet, består af et transportsystem der bærer blod og næringsstoffer gennem kroppen.
El sistema vascular, también llamado el sistema circulatorio, se compone de vasos que transportan la sangre y la linfa a través del cuerpo.

Arterier bære blod fra hjertet til periferien.
Arterias: transportan sangre desde el corazón a la periferia.

Unormal hjertemuskel, eller kardiomyopati, gør det svært at pumpe og bære blod til resten af kroppen.
El músculo cardíaco anormal o miocardiopatía, hace que sea difícil bombear y transportar sangre al resto del cuerpo.

Mosebog i det Gamle Testamente havde Gud lovet Israels folk, at han ville tilgive deres synder, når ypperstepræsten overførte deres synder til offerdyret ved at lægge hænderne på dets hoved, skære halsen over på det, udgyde dets blod, smøre blodet på hornene på brændofferalteret og hælde det ud på jorden, bære blodet ind i det Allerhelligste i Guds helligdom og stænke det på dækket af Vidnesbyrdets Ark(3 Mos 16).
En el Libro de Levítico en el Antiguo Testamento, Dios había prometido a el pueblo de Israel que perdonaría sus pecados cuando el Sumo Sacerdote pasara sus pecados a el animal expiatorio a el imponer las manos sobre su cabeza, cortar su pescuezo y sacar le la sangre, poner la en los cueros de el altar de los holocaustos y esparcir la por el suelo, llevar la sangre a el Lugar Santísimo de el Santuario de Dios, y esparcir la a el este de el Arca de el Testimonio( Levítico 16).

Arterierne derefter bære blodet hele gennem fysik.
Las arterias luego llevan la sangre a través del físico.

Hvordan man bruger "bærer blod" i en Dansk sætning

PAD (perifer arteriesygdom): Når blodkar, der bærer blod til arme og ben, bliver tilstoppet.

De gren flere gange, bliver mindre og mindre, da de bærer blod længere fra hjertet og ind i organer.

De kan ske overalt, men de er mest almindelige i hjernen og i aorta, det store skib, der bærer blod fra hjertet.

Da der bærer blod i en stærk erektion af ​​føtal hjertetoner ud af fraløbet fra apoteket.

Ribber er fælles for alle sommerfuglvinger; de er luftfyldte rør, der ikke bærer blod, men i stedet yder strukturel støtte.

Denne forening holdt også sandt for andre skibe i hele kroppen, ikke kun dem som halspulsårerne, som bærer blod til hjernen.

Den runde ligament er en rest af navlestrømmen, der bærer blod i kroppen under føtal vækst.

Hvordan man bruger "lleva la sangre, transportan sangre, llevan la sangre" i en Spansk sætning

Lleva la sangre en sus venas tanto como Lacianiego como Babiano.

Israel lleva la sangre de YAHUSHUA, y Jerusalén lleva la sangre de YAHUSHUA, aunque no lo acepten.

Lleva la sangre oxigenada lejos del corazón.

Que vasos sanguineos transportan sangre rica en oxigeno.

Canta la copla en el viento lleva la sangre del suelo.

Las venas llevan la sangre impura al corazón.

—Akeno también lleva la sangre de los ángeles caídos.?

Llevan la sangre de muchos inocentes hasta el SEOL.?

Las venas transportan sangre desde el Actividades: 5) a.

Las arterias llevan la sangre oxigenada a los tejidos.