Eksempler på brug af Bare et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er bare et problem.
Hay un problema.Bare et problem på arbejde.
Sólo un problema de trabajo.Der var bare et problem.
Había un sólo problema.Bare et problem med cyklen.
Ah, tuve problemas con la bicicleta.Der er bare et problem.
Pero hay un solo problema.
Folk også translate
Men selv om forekomsten stiger med alderen,lav ønske er absolut ikke bare et problem for ældre kvinder.
A pesar de que la incidencia aumenta con la edad,la disminución del deseo no es sólo un problema para las mayores.Der er bare et problem.
For eksempel, i landsbyer ofte om kæden de hunde, der pludselig begyndte at vise aggression til værterne,siger"det gik amok", men i virkeligheden rasende på noget, det er bare et problem med den mentalitet af en permanent plads på kæden.
Por ejemplo, en las aldeas, a menudo los perros de perro que de repente comenzaron a mostrar agresión hacia los propietarios dicen que"se enojó", pero de hecho,la rabia no tiene nada que ver con ello, es solo un problema con la psique constantemente sentado en la cadena.Der er bare et problem.
Det er ikke bare et problem, der hidrører fra Tunesiens arabiske kultur, det er et almindeligt problem i udviklingslande.
No es solo un problema de la cultura árabe de Túnez: es Men der var bare et problem.
Pero hay solo un problema.Det er ikke bare et problem for adskillige medlemsstater eller nye medlemsstater, men også for de medlemsstater, De nævnte i Deres indlæg.
No es únicamente un problema para algunos Estados miembros o para los nuevos Estados miembros, sino también para los Estados miembros que usted ha mencionado en su intervención.Jeg havde bare et problem.
Pero había un problema.Det er ikke bare et problem for dem at skifte fra Windows-maskiner til Mac, men også for Bootcamp brugere og andre, der ønsker at tilslutte ulige drev fra deres Windows-bruger venner eller kolleger.
No es sólo un problema para las personas que cambian de máquinas Windows a Mac, sino también para los usuarios de bootcamp y otros que quieren para conectar la unidad de sus extraña-utilizan Windows amigos o compañeros.Ja, der er bare et problem.
Sí, sólo hay un problema.Den er ikke bare et problem for vores nabostater, men for Europa. Den har meget at gøre med vores sociale og økonomiske udvikling og også med vores evne til at skabe merværdi for borgerne.
No es solo un problema para nuestros Estados vecinos, sino Er du der? Bare et problem.
Solo que hay un problema.Der er bare et problem: Glæden kommer ikke.
Hay solo un problema: esa felicidad no es la felicidad.Det er på ingen måde bare et problem i Portugal.
Este punto no es únicamente un problema en México.Fedme er ikke længere bare et problem- fænomenet har udviklet sig til en epidemi, der omfatter diabetes, forhøjet blodtryk, hjerteanfald og visse kræftformer.
La obesidad ya no es sólo un problema; se ha convertido en Jeg forstår, at fagfolk i lc er ikke bare et problem, de er simpelthen ikke.
Entiendo que con los profesionales en лHp no solo un problema, ellos simplemente no hay.Der er bare et problem mere.
Sólo hay un problema.Mange vil gå glip af Google Music, men det virker ikke, uden at alle Google, ogdet er ikke bare et problem med den licens, men også meget udfordrende arbejde at støtte.
Muchos no se pierda el Google Music, pero no funciona sin los servicios de Google, yesto no es solo un problema con la licencia, pero aún y es muy complicado trabajo de apoyo.Der er bare et problem, Marcus.
Hay solo un problema, Marcus.Der var bare et problem.
Solo había un problema.De har bare et problem med heroin.
Der er bare et problem.
Sólo que hay un problema.Der er bare et problem.
Solo que hay un problema.Der er bare et problem.
Vi har bare et problem….
Solo tenemos un problema….
