Hvad Betyder BESTEMT SEKTOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sector específico
• sector determinado
• sector particular
• sector concreto

Eksempler på brug af Bestemt sektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du ønsker at tilføje energi til en bestemt sektor- brug den syngende skål.
Si desea agregar energía a un sector particular- utilizar el cuenco.

Nødvendigheden af at afhjælpe specifikke eller konjunkturbetingede problemer i en bestemt sektor.
La necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;

Når en scanning af en bestemt sektor er færdig, opdaterer den disse kort.
Cuando un escaneo de un sector específico termina, actualiza estas tarjetas.

Standardaftalevilkår er typisk udarbejdet for en bestemt sektor.
Por lo general, las cláusulas y condiciones tipo se elaboran para un sector específico.

Negativ ustabilitet i en bestemt sektor kan måske få dig til at sælge med tab.
La volatilidad negativa en un sector en particular puede provocar una venta con pérdidas.

Programmet under testen måler tiden for læsning af data fra en bestemt sektor.
El programa durante la prueba mide el tiempo de lectura de datos de un sector en particular.

Vermilion hører til i en bestemt sektor inden for olie- og gasselskabet.
Una empresa de exploración y producción se encuentra en un sector específico dentro de la industria del petróleo y el gas.

For at indsnævre dit valg, kan du overveje at vælge en bestemt sektor, som at donere.
Para reducir sus opciones, considere la posibilidad de seleccionar un sector específico al que donar.

Hvis en landbruger i en bestemt sektor ikke har nogen betalingsrettigheder, tildeles.
Cuando un agricultor de un sector concreto no posea ningún derecho de pago, se le asignarán derechos de pago.

Eksponering til et enkelt land med fokus på aktier i en bestemt sektor INVESTERINGSMÅL.
El Fondo ofrece exposición a un único país centrada en valores de un sector específico.

Dette kan påvirke en bestemt sektor, men der findes måder, hvorpå vi fortsat kan klare den stigende efterspørgsel.
Esto puede influir en un determinado sector, pero hay formas de seguir atendiendo la demanda creciente.

Deltagelse i særligt specifikke programmer vedrørende en bestemt sektor er ligeledes en mulighed.
La participación en programas muy específicos que tengan que ver con un sector determinado también es posible.

De kan for en bestemt sektor dække en del af eller hele Forbundsrepublikken Tysklands område.
Los convenios pueden abarcar en un sector determinado la totalidad o una parte del territorio de la República Federal de Alemania.

De enkelte bestemmelser begrænser sig til en bestemt sektor, men følger ikke noget ensartet koncept.
Las diferentes regulaciones se limitan a un determinado sector, pero no siguen un concepto unitario.

Og med en forbedring af deres eget værft bliver nødt til at arbejde lidt demiurge- et land i en bestemt sektor.
Y con la mejora de su propio patio tendrá que trabajar un poco demiurgo- un país en un determinado sector.

Det er svært at se, hvordan aftalebestemmelser udarbejdet for en bestemt sektor kunne være til gavn for andre økonomiske sektorer..
No se percibe claramente cómo las cláusulas contractuales elaboradas para un sector específico podrían resultar útiles para otros sectores de la economía.

Hvordan skal Kommissionen på en relevant måde kunne afgøre, om globalisering har haft en negativ indvirkning på en bestemt sektor?
¿Cómo decidirá la Comisión si la globalización ha tenido repercusiones negativas sobre un sector determinado?

Generelle industrinyheder Mange børsnoterede virksomheder fokuserer på en bestemt sektor såsom teknologi, mad eller minedrift.
Muchas empresas cotizadas trabajan en un sector concreto, como tecnología, alimentación o minería.

Artikel 36 kan ikke bruges til beskyttelse af et indenlandsk marked mod bestemte økonomiske vanskeligheder, der midlertidigt berører en bestemt sektor.
El artículo 36 no puede ser utilizado para proteger el mercado nacional contra ciertas dificultades económicas que afectan temporalmente a un sector determinado.

Generelle industrinyheder Mange børsnoterede virksomheder fokuserer på en bestemt sektor såsom teknologi, mad eller minedrift.
Las noticias generales del sector Muchas empresas cotizadas trabajan en un sector concreto, como tecnología, alimentación o minería.

Der er også varemærker, der består af almindelige ord eller beskrivende ord, og som har opnået et omfattende renommé eller en stærk bibetydning som et varemærke i en bestemt sektor.
(54) Existen también marcas compuestas de palabras comunes o palabras descriptivas que han adquirido un amplio renombre o un fuerte significado secundario como marca en un sector específico.

Disse procedurer maa kun afvige fra modulerne, hvis de saerlige forhold inden for en bestemt sektor eller et direktiv berettiger hertil.
Dichos procedimientos sólo podrán diferir de los módulos cuando las circunstancias específicas de un sector particular o una directiva lo justifiquen.

Dette refererer til de endelige nettoindgange af en bestemt sektor, efter at alle endelige udgange er blevet tilføjet og alle mellemliggende indgange subtraheret.
Esto se refiere a las entradas netas finales de un sector determinado una vez que se han sumado todas las salidas finales y se han restado todas las entradas intermedias.

Dette skyldes, at porteføljen af midler på ETF er dannet af aktier eller indekser i en bestemt sektor af økonomien.
Esto es debido a que la cartera de fondos en ETF está formado por acciones o índices de un sector determinado de la economía.

Omvendt kan det, hvis en bestemt sektor har oplevet stærke resultater, være fristende at samle investeringer på dette område uden at overveje og beregne risici fuldt ud.
Por el contrario, cuando un sector en particular se ha comportado bien, puede ser tentador concentrar las inversiones en el mismo sin evaluar todos los factores ni calcular todos los riesgos.

Det kan være, at du ved, at den øverste bestande klarer sig specielt godt, eller en bestemt sektor klarer sig godt.
Puede ser que usted sabe que la parte superior de las poblaciones están haciendo bien o un sector en particular está haciendo bien.

I tilfælde af overkompensation i en bestemt sektor- som den, der er indtrådt i sektoren for markafgrøder ifølge de beregninger, der blev nævnt indledningsvis- skal Kommissionen følgelig handle.
En caso de un exceso de pagos compensatorios en un sector determinado, como es el originado en el sector de los cultivos herbáceos, la Comisión tiene que actuar en consecuencia.

I den forbindelse kan vi meget vel spørge, hvorfor Kommissionen farer frem med en angivelig redning af en bestemt sektor.
En este contexto, quizá debamos preguntarnos por qué la Comisión está corriendo al supuesto rescate de un sector en particular.

Den viser, hvordan en væsentlig mangel med hensyn til konkurrenceevne i en bestemt sektor kan afhjælpes gennem udvikling af nye regionale styringsrammer.
Muestra cómo una gran deficiencia en términos de competitividad en un sector concreto se puede superar a través del desarrollo de nuevos marcos regionales de gobernanza.

Kommissionen har ligeledes handlet på eget initiativ i samarbejde med medlemsstaterne, og udført horisontale undersøgelser af medlemsstaternes lovgivning i en bestemt sektor.
La Comisión actuó también por propia iniciativa, en cooperación con los Estados miembros, efectuando estudios horizontales con objeto de examinar la situación de las legislaciones nacionales en un sector concreto.