Eksempler på brug af Bhagavan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bhagavan er for alle.
Bhaktha'en og Bhagavan er da Een og den Samme.
Bhagavan ønsker kun jeres kærlighed.
El bhakti solo persigue Vi har denne krop; Bhagavan har denne krop.
Tenemos un cuerpo; Bhagavān tiene un cuerpo.Bhagavan har kreativ energi; vi har også kreativ energi.
Bhagavān tiene energía creativa; tenemos también energía creativa.Alle tilhører Bhagavan, og Bhagavan tilhører alle.
Todos pertenecen a Bhagavan y Bhagavan pertenece a ellos.Bhagavan vil udøse Sin grænseløse kærlighed over jer alle, blot I beder om det.
Bhagavan derramará Su amor hacia todos ustedes con sólo pedirlo.Og derfor må vi lære fra Bhagavan, den Højeste Person, fuld viden.
Y por lo tanto tenemos que aprender de Bhagavān, la Persona Suprema, el conocimiento completo.Når Bhagavan skaber hele dette univers, har Han ikke brug for nogens hjælp.
Cuando Bhagavān crea todo este universo, Él no necesita la ayuda de nadie.Alle bør bemærke denne sindsligevægt hos Bhagavan og følge dette enhedsprincip.
Todos deberían tomar nota de esta ecuanimidad de Bhagavan y apreciar Su actitud de unidad.Det eneste, Bhagavan ejer, er ubegrænset kærlighed til jer alle.
La única propiedad de Bhagavan es el amor sin límites hacia todos ustedes.De forstår, tænker kun at"Krishna er Bhagavan, så jeg er også Bhagavan.
Ellos entienden, solo piensan que"Kṛṣṇa es Bhagavān; así que yo también soy Bhagavān.Bhagavan betyder den Absolutte Person som ikke er afhængig af nogen anden.
Bhagavan significa la Persona Absoluta quien no depende de ninguna otra persona.Så kombiner det negative“jeg” i jer med det positive i Bhagavan, og opnå enhed.
Entonces, combinen el"Yo" negativo que hay en ustedes con lo positivo de Bhagavan y logren la unidad.Bhagavan er parat til at ofre selv kroppen for Sine hengivnes skyld.
Bhagavan está listo para sacrificar incluso Su cuerpo mismo por el bien de Sus devotos.Denne bog er den strøm af spørgsmål, der har resulteret i disse Svar fra Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
Este libro es un torrente de preguntas que han sido respondidas por Bhagavan Sri Sathya SaiBaba.Så Bhagavan uvaca, dette ord, betyder at hvad end Han siger, er uden fejl eller mangler.
Así bhagavān uvāca, esta palabra, significa que cualquier cosa que él dice, no tiene defecto o deficiencia.På samme måde,er symptomerne på de levende væsner og Bhagavan- praktisk talt de samme.
Del mismo modo,los síntomas Så Bhagavan, det sidste ord i forståelsen af absolut sandhed, Han siger i denne Bhagavad-gita.
Así Bhagavān, es la última palabra en la comprensión de la Verdad Absoluta, Él dice en este Bhagavad-gītā.Hun initierede ham som lærer/acaryai Shiva-Shakti traditionen og gav ham titlen Bhagavan.
Ella lo inició comouna ācārya Tilbedelse af Krishna som svayam Bhagavan, eller det højeste væsen, kendt som Krishnaism, opstod i middelalderen i forbindelse med Bhakti bevægelsen.
La idea de Krishna como el svayam bhagavan, o Ser Supremo, conocida como Krishnaismo, se popularizó el la edad media.Det nyfødte barn fik navnet Venkataraman ogblev senere kendt som Bhagavan, Sri Ramana Maharshi.
El niño recién nacido recibió el nombre Venkataraman ymás tarde fue conocido como Bhagavan Sri Ramana Maharshi.Da der er mangel på vand i denne region, har Bhagavan Sri Sathya Sai Baba sendt os ud for at lave planer til forsyning af drikkevand.”.
Como hay escasez de agua en esta región, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba no ha enviado para hacer arreglos para el suministro de agua potable”.Hvis han har penge, hvis han har intelligens, hvis han har skønhed, hvis han har et omdømme, hvis han har viden, hvishan har forsagelse- det er betydningen af Bhagavan.
Si tiene dinero, si tiene inteligencia, si tiene la belleza, si tiene la reputación, si tiene conocimiento, sitiene renuncia- este es el significado de Bhagavān.Fra en meget ung alder lærte Bhagavan den spirituelle videnskab Shaivisme fra sine bedsteforældre, som begge var hengivne udøvere.
Desde una edad muy temprana, Bhagavan Shanmukha había aprendido la ciencia espiritual de la Śaivism de sus abuelos, que eran devotos practicantes.Bhagavan Sri Sathya Sai Baba viser os Sin Guddommelighed uden nogen form for pomp og pragt gennem en stadig manifestation af mirakler, der ligger ud over, hvad videnskaben kan forklare.
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, sin ostentación alguna, proclama Su Divinidad a través de una continua manifestación de milagros que van más allá de cualquier clasificación científica.Fænomenet Diksha stammer fra slutningen af firserne i det sydlige Indien,da Amma og Bhagavan, to lærere anerkendt som Avatar, grundlagde deres skole kaldet Jeevashram, nu Oneness University, i Sydindien.
El fenómeno de Diksha se originó a finales de los años ochenta en el sur de la India,cuando Amma y Bhagavan, dos maestros reconocidos como Avatar, fundaron su escuela llamada Jeevashram, ahora Universidad de la Unicidad, en el sur de la India.Blandt de Opgaver, Bhagavan har taget op i denne Sin Inkarnation, finder vi den, Han beskriver som"afklaring og helliggørelse af menneskehedens religiøse skrifter".
Entre las tareas que Bhagavan Baba ha asumido durante esta encarnación, él ha declarado como básica la que él ha llamado“la depuración y purificación de las escrituras religiosas de la humanidad”.Hvis Bhagavan siger, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā(BG 14.4),"jeg er den sæd-givende fader," så vi, enhver af os, vi ved at min far er en person, hans far er en person, hans far er en person, og hvorfor skulle den Højeste Person eller den højeste fader blive upersonlig?
Si bhagavān dice, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā(BG 14.4),"Yo soy el padre que aporta la simiente," por lo que, cada uno de nosotros, sabemos que nuestro padre es una persona, tu padre es una persona, tu padre es una persona, y¿por qué la Persona Suprema o el padre supremo debería convertirse en una no persona?
