Hvad Betyder BLIVER OVERHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se cumplan
• cumplimiento
• se respeten
• respeto
• se respetan
• se cumpla
• se cumplen
• se respete
• se cumple
• se respeta

Eksempler på brug af Bliver overholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Budgetterne bliver overholdt.
Se respetan los presupuestos.

Læreren skriver under på, at reglerne bliver overholdt.
La maestra está pendiente de que se respeten las normas.

Denne forpligtelse bliver overholdt og overskrides endda ofte.
Se respeta y a menudo se supera esta obligación.

Overvåge, at dette kodeks bliver overholdt.
Vigilar el cumplimiento de este código.

Vi besøger dem regelmæssigt og ved derfor, at vore høje kvalitetsstandarder bliver overholdt.
Los visitamos regularmente, por lo que comprobamos que los estándares de calidad se cumplen.

Det, vi aftaler, bliver overholdt.
Las cosas que acordamos se cumplen.

Vi hjælper dig med at sørge for, at dine rettigheder bliver overholdt.
Nosotros te ayudamos a hacer que se respeten tus derechos.

Må vi bede om at loven bliver overholdt på.
Pedimos que se cumpla la ley.

Det er under alle omstændigheder meget væsentligt, at tunnellen genåbnes snarest hurtigt muligt, og at sikkerhedsbetingelserne så bliver overholdt.
En cualquier caso, es muy importante que el túnel, en el respeto de la condiciones de seguridad, vuelva a abrirse lo antes posible.

For at sikre at reglerne bliver overholdt.
Para asegurar que las reglas se respeten.

Først en oplysning: Jeg håber og ønsker, at tidsplanen fra Nice bliver overholdt.
Ante todo, una aclaración: espero y deseo que se cumpla el calendario de Niza.

Sikre, at leveringstiden bliver overholdt.
Asegurar que los tiempo de entrega se cumplan.

Vi må sørge for, at mindretals- og menneskerettighederne bliver overholdt.
Debemos asegurarnos de que se cumplan los derechos humanos y los derechos de las minorías.

Noget andet er, om de regler bliver overholdt.
Otra cosa es que esta normativa se respete.

Der findes nationale og europæiske instanser, som overvåger, at disse bestemmelser bliver overholdt.
Existen autoridades nacionales y europeas que supervisan el cumplimiento de esas normas.

Problemet er, at reglerne ikke bliver overholdt.
El problema es que las reglas no se respetan.

Vi opfordrer altså bare til, at de kontraktlige forpligtelser, Tunesien har indgået, bliver overholdt.
Por tanto, no pedimos nada más que el respeto de los compromisos contractuales contraídos por Túnez.

Udvalget er, som bekendt, beføjet til at undersøge, om menneskerettighederne bliver overholdt inden for Den Europæiske Union.
Ustedes saben que nuestra comisión es competente para examinar el respeto de los derechos humanos dentro de la Unión Europea.

De skal desuden foretage hyppige officielle kontroller for at tjekke, at reglerne bliver overholdt.
También deben efectuar inspecciones oficiales con frecuencia para comprobar que se respetan las normas.

Den er en rettesnor, der næsten altid bliver overholdt.
Es una regla que casi siempre se cumple.

Vores kunder kan stole på, at de højeste certificeringsstandarder bliver overholdt.
Nuestros clientes pueden confiar en el cumplimiento de los estándares más altos de certificación.

Løfter, der gentagne gange ikke bliver overholdt.
Unas promesas que en muchas ocasiones no se cumplen.

Betragtelige forpligtigelser til udledningsreduktioner- som bliver overholdt.
Compromisos sustanciales de reducción de emisiones que se cumplan.

For mig er det vigtigst, at loven bliver overholdt.
Creo que lo más importante es que la ley se cumpla.

Der rejses dog også kritik af, at tidsfristerne ikke bliver overholdt.
Preocupa también que lo plazos tampoco se cumplan.

Sikrer, at al relevant lovgivning bliver overholdt.
Asegurarse de que se respetan todas las leyes relevantes.

Det skal undersøges og demonstreres, at traktaterne bliver overholdt.
El cumplimiento de los tratados debe verificarse y demostrarse.

Det er meget vigtigt at disse spisetider bliver overholdt.
Es muy importante que se respeten las comidas.

Så længe'Sheriff' tilstand, lovene bliver overholdt.
En tanto el modo como'Sheriff' las leyes se respetan.

Vi skal sørge for, at deres rettigheder bliver overholdt.
Tenemos que velar para que se cumplan sus derechos.

Hvordan man bruger "bliver overholdt" i en Dansk sætning

Bestyrelsen er ansvarlig for instituttets økonomiske dispositioner, herunder at de betingelser og vilkår, der stilles af de tilskudsgivende myndigheder, bliver overholdt.

Nu mulighed for turneringer eller anden form for kampgennemførelse, så længe rammen på højst 50 personer bliver overholdt (incl.

Derudover er du proaktiv, initiativrig og tager ansvar for dine opgaver, så du sikrer, at deadlines bliver overholdt.

Hvis ovenstående regler ikke bliver overholdt kan Kantinebestyrelsen finde det nødvendigt at indskrænke adgangen til musikafspilningen.

Ved egenkontrol 8 forstås de systematiske handlinger, virksomhederne udfører for at sikre, at lovgivningen om materialer og genstande samt om fødevarer bliver overholdt.

Det gælder også virksomheder, der konsekvent overtræder ILO-konventionen om arbejdstagerrettigheder. ”Vi kan trække en streg i sandet og ekskludere en virksomhed, hvis arbejdstagerrettighederne ikke bliver overholdt.

Det er vigtigt, at slutdatoen -d. 21.april- bliver overholdt, da der efterfølgende er medarbejdere, der skal kode de åbne spørgsmål.

Det er svært at kontrollere, om reglen bliver overholdt, og det er ikke sikkert, at alle brud på den vil blive opdaget af certificeringscentret.

Derfor er det meget vigtigt for Ulstrup Vandværk at tilbagestrømningssikringen bliver overholdt.

Gennem den nye indkøbsportal kan skibene nu bedre tracke indkøb løbende og sikre, at hver enkelt skibs budget bliver overholdt.

Hvordan man bruger "se cumplan, se respeten, cumplimiento" i en Spansk sætning

Completa para que se cumplan estas igualdades:a.

Ahora piden se respeten sus derechos humanos.

Que se respeten las acciones que propongamos.

"Ojalá se cumplan tus sueños", "Felices sueños".

Nos falta que se cumplan esas normativas.

Espero que se cumplan tus predicciones, jejeje!

Activa, dándoles las hipaa cumplimiento de.

Cumplimiento con las regulaciones ambientales pertinentes.

Que se cumplan tus sueños, amiga querida.

Dulcefarma "Para que se cumplan los sueños".