Hvad Betyder CCP'ER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ECC
• entidades de contrapartida central

Eksempler på brug af Ccp'er på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finder ikke anvendelse på misligholdende deltagere, som er CCP'er.
Los apartados 2 a 9 no se aplicarán a los participantes incumplidores que sean ECC.

CCP'er ▌ indsender deres genopretningsplaner til den kompetente myndighed ▌.
Las ECC▌presentarán sus planes de recuperación a la autoridad competente▌.

Skilled operatører med godt kendskab til alle CCP'er(kritiske kontrolpunkter).
Operadores 4. Skilled con buen dominio de todos los PCC(Puntos de Control Crítico).

CCP'er er ikke omfattet af udtrykket OHF som defineret i dette direktiv.
Las ECC no están cubiertas por el término SOC tal como lo define la presente Directiva.

Samtidig forblev behandlingen af eksponeringer mod ikkekvalificerende CCP'er uændret.
No obstante, el tratamiento de las exposiciones frente a las ECC no cualificadas no se modificó.

CCP'er, der er etableret i Unionen og er meddelt tilladelse eller har ansøgt om tilladelse.
Las ECC establecidas en la Unión que estén autorizadas o soliciten autorización;

Angiv venligst den gennemsnitlige daglige værdi af åbne positioner i relation til kundeaktiviteter hos CCP'er.
Indíquese la media del valor diario de las posiciones abiertas relacionadas con la actividad de los clientes en las ECC.

Iii tredjelandes CCP'er, der er anerkendt i overensstemmelse med artikel 25 i forordning(EU) nr.
Iii las ECC de terceros países reconocidas de conformidad con el artículo 25 del Reglamento(UE) n.o.

(8)Der findes på nuværende tidspunkt ingen harmoniserede bestemmelser om genopretning og afvikling af CCP'er på EU-plan.
(8) En la actualidad, no existen disposiciones armonizadas para la recuperación y resolución de las ECC en toda la Unión.

(3)Antallet af CCP'er, der p.t. er etableret i Unionen og godkendt i henhold til forordning(EU) nr.
(3) El número de ECC establecidas actualmente en la Unión y autorizadas en virtud del Reglamento(UE) n.

Derfor er det også hensigtsmæssigt at vedtage ensartede regler, der er umiddelbart gældende for genopretning og afvikling af CCP'er.
Procede, por tanto, adoptar asimismo unas normas uniformes y directamente aplicables en materia de recuperación y resolución de las ECC.

CCP'er, der er etableret i et tredjeland og er anerkendt i henhold til artikel 25, stk. 2b.".
Ii las ECC establecidas en un tercer país que estén reconocidas de conformidad con el artículo 25, apartado 2.».

De kompetente myndigheder med ansvar for tilsyn med CCP'er, som er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 22;
Las autoridades competentes responsables de la supervisión de las ECC designadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 22;

Modparter og CCP'er sikrer, at oplysningerne om deres derivataftaler indberettes nøjagtigt og uden duplikationer.
(e)las contrapartes y las ECC velarán por que los datos de sus contratos de derivados se notifiquen de manera exacta y sin duplicaciones.

Denne forordning fuldstændiggør de adgangsordninger mellem markedspladser, CCP'er og CSD'er, som er fastsat i forordning(EU) nr.
El presente Reglamento completa las modalidades de acceso entre los centros de negociación, las ECC y los DCV, establecidas por el Reglamento(UE) n.

Modparter og CCP'er, som er omfattet af den i stk. 1 omhandlede indberetningspligt, kan delegere denne indberetningspligt.".
Las contrapartes y las ECC sujetas a la obligación de información a que se refiere el apartado 1 podrán delegar dicha obligación de información.».

Afsnit VI i denne forordning finder også anvendelse på CCP'er og personer med ejendomsrettigheder til benchmarks.
El título VI del presente Reglamento también se aplicará a las ECC y a las personas con derechos de propiedad sobre los índices de referencia.

CCP'er indfører passende ordninger, herunder tæt samarbejde med de relevant myndigheder, til regelmæssig overvågning af indikatorerne.
Las ECC establecerán mecanismos adecuados, incluida la estrecha colaboración de las autoridades pertinentes, para la monitorización regular de los indicadores.

Afviklingsmyndigheder kan kræve, at CCP'er giver dem detaljerede registre over de i artikel 29 i forordning(EU) nr.
Las autoridades de resolución podrán exigir a las ECC que les faciliten información detallada de los contratos contemplados en el artículo 29 del Reglamento(UE) n.

(72)»Den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling«af 7. november 2006 indeholder frivillige rammebestemmelser for etablering af forbindelser mellem CCP'er.
(72) El“Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación”, de 7 de noviembre de 2006, instauró un marco voluntario para la creación de conexiones entre las ECC.

Forstyrrelser, som påvirker CCP'er, kan medføre konsekvenser for Eurosystemets primære mål om at fastholde prisstabilitet gennem flere kanaler.
Las perturbaciones que afecten a las ECC pueden repercutir por diversas vías en el objetivo primordial del Eurosistema de mantener la estabilidad de precios.

Eurosystemet bør have beføjelser til at overvåge og vurdere de risici, som CCP'er udgør, ved at cleare betydelige mængder transaktioner i euro.
El Eurosistema debe estar habilitado para vigilar y evaluar los riesgos derivados de ECC a través de las cuales se compensen volúmenes significativos de operaciones denominadas en euros.

(23a) CCP'er bør sikre, at kunder af ikke-misligholdende clearingmedlemmer bliver passende kompenseret, såfremt deres aktiver bruges i genopretningsprocessen.
(23 bis) Las ECC deben velar por que se recompense adecuadamente a los clientes de miembros compensadores no incumplidores si se utilizaran sus activos durante el proceso de recuperación.

Et midlertidig forbud mod medlemmerne af CCP'ens øverste ledelse eller enhver anden fysisk person, som holdes ansvarlig, til at udøve funktioner i CCP'er.
Una prohibición temporal de que los miembros de la alta dirección de la ECC o cualquier otra persona física que se considere responsable desempeñen sus funciones en la ECC;

Kommissionen tager hensyn til indsatsen fra CCP'er, clearingmedlemmer og pensionsordninger, når den udarbejder sine rapporter i henhold til første afsnit.
La Comisión tendrá en cuenta los esfuerzos realizados por los sistemas de planes de pensiones, las ECC y los miembros compensadores cuando elabore los informes previstos en el párrafo primero.»;

Europa-Kommissionen har i dag(30 af oktober) vedtog sine første"ækvivalens" beslutninger for de regulatoriske regimer centrale modparter(CCP'er) i Australien, Hong Kong, Japan og Singapore.
La Comisión Europea tiene hoy(30 octubre) adoptó sus primeras decisiones«equivalencia» de los regímenes regulatorios de contrapartida central(CCP) en Australia, Hong Kong, Japón y Singapur.

CCP'er lægger sig imellem formidlere, som forhandler på både kontantmarkedet og repo-markedet, og sådanne aktiviteter indebærer store likviditetsstrømme på intradagsbasis.
Las ECC se interponen entre intermediarios que negocian tanto en el mercado al contado como en los mercados de recompra, y dicha actividad implica considerables flujos de liquidez intradía.

Et transaktionsregister skal give de modparter og CCP'er, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1a, andet afsnit, de oplysninger, der er indberettet på deres vegne.".
Los registros de operaciones proporcionarán a las contrapartes y a las ECC a que se refiere el artículo 9, apartado 1 bis, párrafo segundo, la información notificada en su nombre.».

For så vidt angår de procedurer og myndigheder, der er involveret i meddelelse af tilladelse til CCP'er, og krav vedrørende anerkendelse af tredjelands-CCP'er.
º 648/2012 en lo que respecta a los procedimientos de autorización de las ECC, las autoridades que participan en la misma y los requisitos para el reconocimiento de las ECC de terceros países.

(19)For at kunne håndtere nødlidende CCP'er effektivt, bør myndighederne have beføjelse til at kræve gennemførelse af forberedende foranstaltninger for CCP'er.
(19) Al objeto de tratar de manera eficiente a las ECC en vías de inviabilidad, es conveniente que las autoridades tengan competencias para imponer a las ECC medidas preparatorias.