Hvad Betyder COLLÈGE DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• collège
• colegio

Eksempler på brug af Collège de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Professor ved Collège de France i Paris.
Profesor del Colegio de Francia, Paris.

I 1909 blev han udnævnt til formand for mekanikere på Collège de France.
En 1909 fue nombrado catedrático de mecánica en el Collège de France.

Hun modtog medaljer fra Collège de France og Charles University i Prag.
Ella recibió medallas del Colegio de Francia y la Universidad Charles de Praga.

Fra 1900 til 1931 Brillouin var professor i Matematisk fysik ved Collège de France.
Desde 1900 a 1931 fue profesor de Brillouin Física Matemáticas en el Collège de France.

Liouville straks trådt tilbage fra Collège de France, skriver i sin fratræden brev.
Liouville de inmediato renunció al Collège de France, que escribía en su carta de renuncia.

Jean Leray blev BOREL's afhandling vejleder, og han deltog i kurser, som han gav på Collège de France.
Jean Borel Leray se convirtió en la tesis y asistió a los cursos que dio en el Collège de France.

Ifølge neurolog, Stanislas Dehaene, fra Collège de France ændrer vores læseevner vores hjerner.
Según el neurólogo Stanislas Dehaene, del Collège de France, la capacidad lectora modifica el cerebro.

Dybt ydmyget som menneske og som en matematiker ved, hvad der fandt sted i går på Collège de France.
Profundamente humillado como hombre y como matemático por lo que tuvo lugar ayer en el Collège de France.

I 1862 blev han professor i analyse på Collège de France, har held Biot der døde i februar samme år.
En 1862, se convirtió en profesor de análisis en el Collège de France, en reemplazo de Biot que murió en febrero de ese año.

Dels som praktikant i 1931 til Paris, hvor han studerede på Sorbonne og Collège de France.
En 1931 parte como becario hacia París, donde estudia en la Sorbona y en el Collège de France.

Efter denne Ramus underviste først på Collège de Mans, derefter på Collège de l'Ave Maria.
Después de este Ramus enseñado, en primer lugar en el Collège de Mans, a continuación, en el Collège de l'Ave Maria.

Ramus blev uddannet i hjemmet indtil den i 1527 i en alder af tolv år, han trådte Collège de Navarra i Paris.
Ramus se educó en casa hasta que, en 1527 a la edad de doce años, entró en el Colegio de Navarra en París.

I Paris han brugte tid på Sorbonne og Collège de France, hvor han var stærkt præget af Cartan.
En París pasó tiempo en la Sorbona y en el Collège de France, donde fue fuertemente influenciado por Cartan.

Jacotin deltog foredrag om fluid mekanik ved Villat på Sorbonne og foredrag Collège de France.
Jacotin asistió a conferencias sobre la mecánica de fluidos por Villat en la Sorbona y conferencias del Collège de France.

I 1878 Bertrand stoppede undervisningen på Collège de France, men otte år senere, han begyndte at undervise dér igen.
En 1878, Bertrand dejó de enseñar en el Collège de France, pero, ocho años más tarde, comenzó a enseñar allí de nuevo.

Han deltog også kurser ved Arago ved École polytechnique samt en anden kurs ved Ampère på Collège de France.
También asistió a cursos de Arago en la Escuela Politécnica, así como un segundo curso de Ampère en el Collège de France.

I 1837 Liouville blev udnævnt til forelæsning på Collège de France som en erstatning for Biot.
En 1837 fue nombrado Liouville a dar conferencias en el Collège de France como un sustituto de Biot.

Carnot begyndte at deltage i kurser på forskellige institutioner i Paris, herunder de Sorbonne og Collège de France.
Carnot comenzó a asistir a cursos en diversas instituciones de París, incluyendo la Sorbona y del Collège de France.

Han begyndte at deltage Lalande' s astronomi forelæsninger på Collège de France og snart imponeret Lalande med sin viden.
Comenzó a asistir a Lalande's clases de astronomía en el Collège de France y pronto Lalande impresionado con su conocimiento.

Jeg er dybt ydmyget som person og som en geometer af de begivenheder, der fandt sted i går på Collège de France.
Estoy profundamente humillado como persona y como un geómetra por los acontecimientos que tuvieron lugar ayer en el Collège de France.

Når Lacroix døde i 1843, Liouville ansøgt om hans stol på Collège de France, hvor han underviser kun som en erstatning for Biot.
Lacroix Cuando murió en 1843, Liouville solicitó su cátedra en el Collège de France, donde dio clases solo como un sustituto de Biot.

Før offentliggørelsen af den tredje udgave i 1791, Lalande opnåede den store ære at blive valgt til leder af Collège de France.
Antes de la publicación de la tercera edición, en 1791, Lalande alcanzado el gran honor de ser elegido jefe del Collège de France.

Baire tilbragt semester på Collège de France, hvor han belært om hans afhandling og fik foredrag offentliggjort næste år.
De Baire pasó el semestre en el Collège de France, donde dio una conferencia sobre el tema de su tesis y ha publicado las conferencias del próximo año.

I 1817, når Biot venstre Paris for en ekspedition til Shetlandsøerne i Skotland Cauchy fyldt sin stilling på Collège de France.
En 1817, cuando Biot salió de París para una expedición a las Islas Shetland en Escocia Cauchy lleno a su puesto en el Collège de France.

Fra 1956 han havde formandskabet for Algebra og Geometri i Collège de France, indtil han pensioneret i 1994, da han blev en honorær professor.
Desde 1956 ocupó la cátedra de Álgebra y Geometría en el Collège de France hasta su jubilación en 1994, cuando fue nombrado profesor honorario.

Evnen til at læse ændrer vores hjerne, ifølge neurolog Stanislas Dehaene, formand for eksperimentel psykologi på Collège de France.
La capacidad lectora modifica el cerebro, afirma el neurólogo Stanislas Dehaene, catedrático de Psicología Cognitiva Experimental del Collège de France.

Roland Barthes, stjernen fra Collège de France, havde skrevet forordet til Renaud Camus' mest berømte roman, Tricks, den kult-klassiske bog om homoseksuel kultur.
Roland Barthes, la estrella del Collège de France, escribió el prefacio a la novela más conocida de Renaud Camus, Tricks, libro de culto en la cultura gay.

Men fra 1851, han igen fyldt analysen stol ved École polytechnique efter Liouville blev udnævnt til den ledige stol på Collège de France.
Sin embargo, desde 1851, volvió a llenarse el análisis silla en la École Polytechnique después de Liouville se nombró a la silla vacante en el Collège de France.

Andre højere læreanstalter er Collège de France(åbnet i 1530), Institut Catholique(har åbnet i 1875) og École de Louvre(har åbnet i 1882).
Otras instituciones importantes son el Colegio de Francia, fundado en 1530, la Escuela Politécnica(1794), el Instituto Católico de París(1875) y la Escuela del Louvre(1882).

I 1897 han trådte hans stol i Bordeaux at tage op i mindre stillinger, én i Naturvidenskabelige Fakultet i Sorbonne og én på Collège de France.
En 1897 renunció a su cátedra en Burdeos para ocupar puestos menos, uno en la Facultad de Ciencias de la Sorbona y uno en el Collège de France.