Hvad Betyder DEBUNKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desacreditado
• desmentido
• debunked

Eksempler på brug af Debunked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Myter om abort, der skal debunked.
Mitos sobre el aborto que debemos derrumbar.

Mad Myter debunked: Honning er bedre end hvidt sukker fordi det er naturligt.
Los mitos alimentarios Desenmascarada: La miel es mejor que el azúcar blanco porque es Natural.

De 9 største fordøjelsessmyter, Debunked.
Los 9 mitos digestivos más grandes, desenmascarados.

En amerikansk ekspert debunked 5 populære overbevisninger om plantens ernæring.
Un experto estadounidense desacreditó 5 creencias populares sobre la nutrición de las plantas.

Misforståelser om livsforsikring, debunked.
Conceptos erróneos sobre seguros de vida, Debunked.

Men"Frivillighed" khrusjtjov allerede debunked, så for at vise, at dette er umuligt?!
Pero ya que"BoлюHTapизM" de kruschev ya desacreditado, significa mostrar esa no puede ser?!

Myter om Fitness Øvelser For ældre mennesker debunked.
Mitos sobre ejercicios de la aptitud para las personas de Debunked.

Heldigvis har denne myte længe været debunked, nu er der praktisk taget ingen tilhængere af stram swaddling.
Afortunadamente, este mito ha sido desacreditado durante mucho tiempo, ahora prácticamente no hay partidarios de la envoltura apretada.

Sådan starter du en janitorial virksomhed: 8 fælles myter debunked.
Cómo iniciar un negocio de limpieza: 8 mitos comunes desmentidos.

Ancient Aliens debunked er en dokumentarfilm om 3 timer produceret i 2012 af Chris White assisteret af Michael S.
Ancient Aliens Debunked12 es un documental de 3 horas de duración producido en 2012 por Chris White con la asistencia de Michael S.

Overvej, om disse er virkelig gyldige ideer, eller måske er de myter, der skal debunked?
Considere si estas son ideas verdaderamente válidas o tal vez son mitos que deben ser desacreditados.

Men forskere har debunked centrale grundsætninger af AA doktrin og fandt snesevis af andre behandlinger mere effektiv.
Pero los investigadores han desacreditado los principios básicos de la doctrina de Alcohólicos Anónimos y han encontrado docenas de tratamientos más efectivos.

Der er så mange misforståelser af arkitekter, men måske er det den første, der skal debunked.
Hay tantos conceptos erróneos de los arquitectos, pero quizás este es el primero que debe ser desacreditado.

Jeg debunked hurtigt, når jeg har bemærket, at det ikke var på en bygning men off til venstre for hvad synes at være Empire State Building.
Yo rápidamente desmentido cuando me di cuenta que no estaba en un edificio pero frente a la izquierda de lo que parece ser el Empire State Building.

Myten, at insekter lever kun i beskidte lejligheder i uhygiejniske forhold, lange debunked.
El mito de que los insectos viven solo en apartamentos sucios en condiciones antihigiénicas, desde hace mucho tiempo desacreditado.

Aktuelle undersøgelser har debunked gamle skader, og nu tyder mælkechokolade som en af de bedste workout opsving drink.
Los estudios actuales han desacreditado reivindicaciones viejos y ahora indicar el chocolate con leche como uno de los mejores bebida de recuperación del entrenamiento.

Jcn-txct Oct 21, 2017 Hvordan kan disse mennesker fortsætte med at sige ting som dette, baseret på debunked junk science eller religiøs mening?
Jcn-txct Oct 21, 2017¿Cómo pueden estas personas seguir diciendo cosas como esta, basadas en ciencia chatarra desacralizada o en la opinión religiosa?

Dette blev debunked helt tilbage i 1974, da en undersøgelse af tilbagevendende Vietnam veteraner fandt, at kun en lille del af dem, der brugte heroin i udlandet, fortsatte hjemme.
Esto fue desmentido en 1974, cuando un estudio de veteranos de Vietnam que regresaban a su país reveló que solo una pequeña fracción de los que consumían heroína en el extranjero continuaban en casa.

Kinesiske mur er blevet spioneret som det eneste menneskeskabte objekt, der er synligt fra rummet siden 1932, men begrebet er let debunked.
La gran muralla china ha sido promocionada como el único objeto hecho por el hombre visible desde el espacio desde 1932, pero la idea es fácilmente desacreditada.

Vi ser på disse medicinske praksisser og overbevisninger- enten gamle eller ret nylige ideer nu debunked- gennem vores 21. århundredes øjne, og nogle gange kan vi ikke få det.
Consideramos estas prácticas y creencias médicas Converse All Star Blancas si las ideas antiguas, o bastante recientes, debunked a través de nuestros ojos del siglo 21, ya veces simplemente no lo entiendo.

Se på vores liste over ti klassiske misforståelser af arkitekter for at se om nogen er dem, du holder, og måske overveje, om disse virkelig er gyldige ideer, eller er de myter, der skal debunked?
Mire nuestra lista de diez conceptos erróneos clásicos de arquitectos para ver si hay alguno que tenga, y quizás considere si estas son ideas verdaderamente válidas o si son mitos que deben ser desacreditados.

Der var altid nogle tvivl blandt begge lejre af gyldigheden af denne opdeling, men medicinsk Fællesskabet især hurtigt debunked nogen af deres egne, hvem gik offentligt med sådanne tvivl.
Siempre hubo algunas dudas entre dos bandos de la validez de esta división, pero la comunidad médica especialmente rápidamente cualquiera de sus propios desmentido que hizo pública con tales dudas.

Selv om myten om, at ulve hyle mod månen, var fuldt debunked, den lille sandheden er, at satellit-af vores planet er i stand til at have en vis indflydelse på, stadig er der.
Aunque el mito de que los lobos aúllan a la luna, fue totalmente desmentido, una pequeña parte de la verdad en el sentido de que el satélite de nuestro planeta es capaz de ejercer algún tipo de acción en todos hay.

Jeg har taget ti af de mest troet eller skrevet om misforståelser om katolikker eller Kirken og debunked dem(med beviser hvor det er muligt).
Me he tomado diez de los más creído o escrito sobre conceptos erróneos acerca de los católicos o la Iglesia y les desacreditado(con pruebas siempre que sea posible).

På trods af at de mytiske monsters legender i vid udstrækning er blevet debunked(bare fortæl ikke de lokale), spektakulære Loch Ness forbliver en yderst populær turistattraktion for rejsende på vej til Skotland.
A pesar de que las leyendas de los monstruos míticos han sido en gran parte desacreditadas(simplemente no se lo digan a los lugareños), espectacular Loch Ness sigue siendo una atracción turística extremadamente popular para los viajeros que se dirigen a Escocia.

Lokale folkevalgte, støttet af NGO-grupper og planlæggere, begyndte at hånte lokale aktivister- af og til nægtede dem adgang til at tale på offentlige møder og fortalte dem, at Agenda 21-konspirationsteori er"blevet debunked".
Los funcionarios locales electos, respaldados por grupos y planificadores de ONG(organizaciones sin fines de lucro), comenzaron a ridiculizar a los activistas locales, a veces negándoles el acceso para hablar en reuniones públicas, diciéndoles que la teoría de la conspiración de la Agenda 21“ha sido desacreditada”.

Den revolutionære betydning af køn teorien i, at det debunked tusindårige myten om den menneskelige natur og bevist, at de roller, du spiller i samfundet, mænd og kvinder, der ikke af naturen, ikke permanent, og ikke evig.
Revolucionario, el valor de la teoría de género, en la que se развенчала de los mil años el mito de la naturaleza humana y ha demostrado que la función que desempeñan en la sociedad de los hombres y las mujeres, no se especifica la naturaleza, no son inmutables, y que no son eternos.

Vi kender til denne hensigt, fordi en af hovedmændene i Skeptisk videnskab, en blogger ved navn Dana Nuccitelli, sagde det sidste fredag, skrivning af en akademiker på deres liste,"Hvis du ser på udsagnene, vi katalogiserede og debunked om hende[Skeptisk videnskab] side, skulle det gøre hende ubehageligt i akademien.”.
Sabemos de esta intención porque uno de los principios de Ciencia Skeptical, un blogger llamado Dana Nuccitelli, dijo el viernes pasado: escritura de un académico en su lista,"Si miras las declaraciones que catalogamos y desacreditamos en ella[Ciencia Skeptical] página, debería hacerla indeseable en la academia".

Nu da vi har debunked myten, her er den virkelige årsag til, at lukke den gamle kreditkort konto kan skade din score: kreditscoringsmodeller overveje forholdet mellem balancerne og kredit grænser på dit kreditkort konti.
Ahora que hemos desacreditado el mito, aquí está la verdadera razón por la cual el cierre de esa vieja cuenta de tarjeta de crédito podría dañar sus puntuaciones: modelos de calificación de crédito consideran que la relación entre los saldos y los límites de crédito en sus cuentas de tarjetas de crédito.

I hvert fald har spekulation i 1950'erne og 1960'erne, at Phobos og Deimos kan være kunstig i naturen længe været debunked, sammen med alle de andre vilde sci-fi rygter om kunstvanding"kanaler," menneskelige ansigter hugget i sten og små grønne mænd med strålepistoler.
En los años 1950 y 1960, nació en la especulación de que Fobos y Deimos podría ser artificiales- pero esto ha sido desmentido, junto con todos los otros rumores sobre el riego marcianos, canales, rostros humanos tallados en las rocas y pequeños hombres verdes[?] con las armas láser.

Hvordan man bruger "debunked" i en Dansk sætning

Muskelbygning Myter Debunked: Mænds _Health.Com 🚑 Fitness-N-Health.com VigtigsteErnæring & Fitness: Løft bedre, se bedre ud Er din træning udryddet?

Isolation, men er en myte, for længe siden debunked.

Billedkilde: Hammer og hånd 1) Arkitekturen er til mænd Der er så mange misforståelser af arkitekter, men måske er det den første, der skal debunked.

De er jo flere gange blevet "debunked" som insider.

Noah's Flood debunked (Part 2): skrevet af Jakob H.

Myten er blevet debunked mange gange, men den fortsætter [Mikkelson].

The American Cancer Society takes time to address the myths set out in a chain email from or earlier (debunked by.

Mad Myter debunked: Tyrkiet gør dig søvnig / ebernie.com En af de mest udbredte troede fødevarer myter er tanken, at spise kalkun kan gøre dig søvnig.

Rapporten 'What Europeans Really Want: Five Myths Debunked' baserer sig på interviews med 46.000 stemmeberettigede personer i 14 lande.

Hvordan man bruger "desmentido, desacreditado" i en Spansk sætning

"Ya hemos desmentido esta pretensión, esta provocación.

Finalmente, le acusará de haber manchado y desacreditado su oficio.

Igualmente fue desacreditado por la Iglesia por su condición judía.?

Desacreditado públicamente, Coriolanus es expulsado de Roma por el Senado.

Desde Noveprim han desmentido todas las acusaciones.

pero esto no puede ser desmentido ya.

Ella, lo siento, se ha desacreditado durante mucho tiempo.?

Ardua tarea, cuando se ha desacreditado por completo al adversario.

Múltiples estudios científicos han desmentido estas afirmaciones.

Gigante de ejercicios surgido ahora desacreditado y mover.