Hvad Betyder DEN ANBEFALEDE METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método recomendado
• metodología recomendada

Eksempler på brug af Den anbefalede metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er nu den anbefalede metode til at tilføje Windguru til dit websted.
Este es ahora el método recomendado para añadir Windguru a tu web.

Debian GNU/Linux kan hentes lige nu via bittorrent(den anbefalede metode), jidgo eller HTTP.
Puede descargar Debian GNU/Linux usando bittorrent(ahora es el método recomendado), jigdo o HTTP.

Den anbefalede metode er at genvinde et komprimeret eller krypterede drev.
El método recomendado es recuperar a una unidad comprimida o cifrada.

FoneLab Data Retriever er den anbefalede metode, du skal tage i betragtning.
FoneLab Data Retriever Es el método recomendado que hay que tener en cuenta.

Den anbefalede metode indebærer en opdeling af flyvevejen i segmenter.
La metodología recomendada implica dividir la trayectoria de vuelo en segmentos.

Debians installeringsimages kan allerede nu hentes via BitTorrent(den anbefalede metode), jigdo eller HTTP;
Las imágenes del instalador de Debian ya pueden descargarse mediante BitTorrent(método recomendado), jigdo o HTTP;

Det er i øjeblikket den anbefalede metode til at sikre dit trådløse netværk.
Actualmente es el método recomendado para proteger su red inalámbrica.

Når du ved hvilken type alger du beskæftiger dig med, kan du fjerne den korrekt ved hjælp af den anbefalede metode.
Cuando sepa con qué tipo de algas se trata, puede eliminarlas correctamente utilizando el método recomendado.

Dette er den anbefalede metode til omdirigering af WordPress, der kører på Apache.
Este es el método recomendado para redirigir WordPress ejecutándose en Apache.

Nogle ubehag i maven kan også opstå, når den anbefalede metode og periode mellem doserne er ikke fulgt.
Algunas molestias estomacales también pueden ocurrir cuando no se sigue el método recomendado y el período entre dosis.

Den anbefalede metode til opgradering er at bruge apt-metoden med dselect, som det beskrives her.
El método de actualización recomendado es usar apt junto con dselect, tal como se describe aquí.

Nogle ubehag i maven kan også opstå, når den anbefalede metode og periode mellem doserne er ikke fulgt.
Un poco de malestar estomacal también puede ocurrir cuando no se sigue el período y la ingestión método y período recomendado entre las dosis.

Den anbefalede metode til opladning derhjemme er installationen af en Nissan-godkendt.
El método recomendado de recarga es mediante la instalación de una unidad de recarga doméstica homologada por Nissan.

Denne funktion af arme kombineret med minimum lager ognesmesi og den anbefalede metode til anvendelse kunne påvirke resultaterne af skydning, og også føre til kendte risici for flammekaster.
Este rasgo de armas en combinación con el menor margen de orHecMecи y el método recomendado para la aplicación pueda afectar negativamente a los resultados de los disparos, así como dar a conocer los riesgos para los alemanes.

Den anbefalede metode til opladning af elbilen derhjemme er at installere en Nissan-godkendt hjemmeoplader.
El método recomendado de recarga es mediante la instalación de una unidad de recarga doméstica homologada por Nissan.

Hvis persist er et absolut krav, så lider metoden install-usb-gui ikke af disse begrænsninger og er derfor den anbefalede metode hvis der forefindes et eksisterende aptosid system, se USB/SSD fromiso Installation- aptosid-on-a-stick.
Si persist es un requisito, install-usb-gui no está sujeto a estas limitaciones y, por tanto, es la opción recomendada cuando haya un sistema de aptosid existente, vea USB/SSD fromiso Installation- aptosid-on-a-stick.

ODC-filer er den anbefalede metode til oprettelse af forbindelse til data og deling af data.
Los archivos ODC son el método recomendado para conectarse a datos y para compartir los datos.

Hvis persist er et absolut krav, så lider metoden install-usb-gui ikke af disse begrænsninger og er derfor den anbefalede metode hvis der forefindes et eksisterende aptosid system, se USB/SSD fromiso Installation- aptosid-on-a-stick.
La imagen del aptosid ISO se graba en el dispositivo y aunque no sea posible usar persist, le permitirá tener aptosid-en-un-lápiz. Si persist es un requisito, install-usb-gui no está sujeto a estas limitaciones y, por tanto, es la opción recomendada cuando haya un sistema de aptosid existente, vea USB/SSD fromiso Installation- aptosid-on-a-stick.

Den anbefalede metode til opgradering til Debian GNU/Linux 3.1 er at bruge pakkehåndteringsværktøjet aptitude.
El método recomendado para actualizar la versión de Debian GNU/Linux es usar la herramienta de gestión de paquetes aptitude.

Det bør dog bemærkes, at mange undersøgelser har ikke vist sig at forbedre muligheden for at organismen som følge af brug af lav-dosis kreatin monohydrat, i denne henseende, med henblik på at øge niveauet af kreatin i musklerne, der er den anbefalede metode for“opladning”.
Sin embargo, cabe señalar que en la mayoría de los estudios no han demostrado mejorar la capacidad de un organismo como resultado de la aplicación de dosis bajas de monohidrato de creatina, en consecuencia, a fin de mejorar los niveles de creatina en el músculo se recomienda el método de“carga”.

Kommando-R er stadig den anbefalede metode til at starte fra macOS-gendannelse.
Aun así, se recomienda utilizar Comando-R para arrancar desde Recuperación de macOS.

For hvert af de i stk. 1 nævnte områder skal medlemsstatens kompetente myndigheder eller synsvirksomheden foretage en teknisk kontrol, der mindst omfatter de punkter, som er omhandlet i bilag I, punkt 3, og benytte den anbefalede metode, eller en tilsvarende metode godkendt af en kompetent myndighed, der gælder for kontrol af de punkter, der er fastsat i bilag I, punkt 3.
Respecto a cada uno de los ámbitos a que se refiere el apartado 1, las autoridades competentes de el Estado miembro o el centro de inspección técnica inspeccionarán, como mínimo, los elementos indicados en el anexo I, punto 3, utilizando el método recomendado o un método equivalente aprobado por una autoridad competente y aplicable a la inspección de dichos elementos conforme a lo indicado en el anexo I, punto 3.

I sådan et tilfælde, den anbefalede metode ville være at fabrikken nulstille din LG telefon.
En tal caso una, el método recomendado sería fábrica de restablecer su teléfono LG.

Den anbefalede metode til at fjerne Løse Det PUP potentielt uønsket program fra din computer, er automatisk fjernelse.
El método recomendado para eliminar solucionarlo PUP(potencialmente no deseados aplicación) de su equipo es la de eliminación automática.

De anbefalede metoder til rekonstituering af produktet inden implantation  Forberedelse af det valgte paraspinale område, hvor implantationen skal udføres  Den anbefalede metode for placering af materialet plus kommentarer om vigtigheden af lokal hæmostase  Metoder til lukning af bløddelsvæv omkring implantatet.
Los métodos recomendados para la reconstitución de el producto antes de su implantación La preparación de la zona paraespinal seleccionada, donde se llevará a cabo el intento de implantación La manera recomendada de colocación de el material, junto con algunos comentarios sobre la importancia de la hemostasia local Los métodos de cierre de los tejidos blandos alrededor de el implante.

IMAP er den anbefalede metode, når du har brug at kontrollere dine mails fra flere forskellige enheder, f. eks. en telefon, bærbar computer eller tablet.
IMAP es el método recomendado cuando necesita comprobar sus correos electrónicos desde distintos dispositivos, como un teléfono, portátiles y Tablet PC.

I afsnit B-5 til B-9 beskrives den anbefalede metode til generering af startprofiler ud fra koefficienter og procedurer fra ANP-databasen.
En las secciones B-5 a B-9 se describe la metodología recomendada para crear perfiles de vuelo para salidas, en función de las etapas del procedimiento y de los coeficientes contemplados en la base de datos ANP.

Den anbefalede metode til varmdannelse er først at forkølle kredsløbene ved hjælp af et tilpasset formningsværktøj og derefter indlæse kredsløbene i en ovn, mens de stadig er begrænset i værktøjet.
El método recomendado para la formación de calor es primero conformar en frío los circuitos con una herramienta de formación personalizada y luego cargar los circuitos en un horno mientras todavía está restringido en la herramienta.

Kort beskrivelse af den anbefalede metode med angivelse af prøvetagnings- og analysesystem og basale oplysninger, der giver en overordnet idé om metoden..
Breve descripción del método recomendado indicando el sistema de toma de muestra y de análisis y los datos básicos que proporcionen una primera idea global del método..

Den anbefalede metode for handel, mobile handel er nu det foretrukne valg for professionelle erhvervsdrivende, og at spar dig selv mere tid på vores liste over foretrukne mæglere skal træffe beslutningen endnu lettere for dig.
El método recomendado de comercio, el comercio móvil es ahora la opción preferida de los profesionales de los comerciantes y para ahorrar aún más tiempo nuestro lista de preferidos de los corredores que debe tomar la decisión aún más fácil para usted.

Hvordan man bruger "den anbefalede metode" i en Dansk sætning

Hvis den »anbefalede metode« anvendes (2), bør den nationale energieffektivitetshandlingsplan indeholde referencer hertil.

Sygdommen giver forhøjet blodsukker Den anbefalede metode til at stille diagnosen diabetes er måling af langtidsprøven eller Chat med apotek.

Dette er den anbefalede metode til at modtage de nyeste opdateringer.

Den anbefalede metode er Online-aktivering (denne indstilling er tilgængelig i dialogboksen Aktivering og registrering ).

Automatisk opgradering | da.piwigo.org Dette er den anbefalede metode, hvis du opgraderer din Piwigo til den seneste udgave.

Den anbefalede metode til verifikation af renhed af de isolerede phagosomes er at bruge mærket bakterier og specifikke tag antistoffer til påvisning af bakterier af Western Blot.

getRecord er den anbefalede metode til at hente originaludgaver af posterne.

jan Dette trick er også den anbefalede metode til rengøring af Kubus stager.

Hvordan man bruger "metodología recomendada, método recomendado" i en Spansk sætning

atendiendo a la metodología recomendada por Maciel y Mogollón (1995).

Solo debes que seguir al pie de la letra la metodología recomendada y ya.

Se aplicó el análisis sistemático que es una metodología recomendada para la construcción de modelos de sistemas sociales.

"Mi experiencia con el método recomendado por el Dr.

Se utilizó la metodología recomendada por la OMS para la captura de anofelinos con cebos humanos (16).

Pero este método recomendado por Laclau es pura antipolítica.

Un método recomendado está en el libro: ¿No tienes tiempo?

¿Existe otro método recomendado además de las cartas?

9 Metodología recomendada Definición de resultados a obtener con la implantación de un ERP.

Este es el método recomendado para compartir la presentación.