Hvad Betyder DER FORÅRSAGER PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que causan problemas
• que causa problemas

Eksempler på brug af Der forårsager problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke altid gæsterne, der forårsager problemer.
No siempre son los usuarios los que causan problemas.

Hæmorider, der forårsager problemer findes ligeligt hos mænd og kvinder, og deres prævalens toppe mellem 45 og 65 år.
Las hemorroides que causan problemas se encuentran por igual en hombres y mujeres, y sus picos de prevalencia de entre 45 y 65 años de edad.

Du kan også afinstallere den driver, der forårsager problemer.
Usted También puede desinstalar el controlador que está causando problemas.

At vide præcis, hvad der forårsager problemer i kroppen, kan du helbrede det hurtigere.
Al saber exactamente lo que está causando problemas en el cuerpo podemos ayudar mucho más rápido a sanar.

Uk straks, samt eventuelle andre malware, der forårsager problemer.
Uk al instante, así como de cualquier otro tipo de malware que causa problemas.

Flere andre medicinske tilstande, der forårsager problemer med synet kan føre til sløret syn og svimmelhed.
Varias otras condiciones médicas que causan problemas de visión pueden llevar a una visión borrosa y mareos.

Com kan også udføre mange uønskede aktiviteter i dit system, der forårsager problemer.
Com también puede ejecutar muchas actividades no deseadas en su sistema que causan problemas.

Menières sygdom- en lidelse, der forårsager problemer med hørelse og vestibulære apparat;
La enfermedad de Meniere- un trastorno que causa problemas con la audición y el aparato vestibular;

Det næste skridt er faktisk at afgøre, om det er fysisk RAM installeret på din pc, der forårsager problemer.
El siguiente paso es determinar si en realidad se trata de la RAM en el PC la que está causando los problemas.

Spamfiltre er den mest almindelige årsag, der forårsager problemer med levering af e-mail.
Los filtros de correo no deseado son el motivo principal que causa problemas con la entrega de correos electrónicos.

ADHD fagfolk kan hjælpe dig eller dit barn med at lære nye færdigheder til at håndtere symptomer og ændre vaner, der forårsager problemer.
Los profesionales capacitados en TDAH pueden ayudarlo a aprender nuevas habilidades para hacer frente a los síntomas y cambiar los hábitos que causan problemas.

Hvis fejlen gengives, er den valgte tilføjelse den, der forårsager problemer og skal deaktiveres.
Si el error se reproduce, el complemento seleccionado es el que causa problemas y debe desactivarse.

Det kunne være din kost, der forårsager problemer, fordi eksperter siger, at hvad du spiser kan have en stor effekt på din søvn stille og roligt.
Podría ser su dieta que está causando problemas, porque los expertos dicen que lo que come puede tener un efecto importante en su sueño en voz baja.

Metallet har den uheldige vane at producere et fint støv, der forårsager problemer med strålingsbeskyttelse.
El metal tiene el hábito desafortunado de producir un polvo fino, causando problemas con la protección de la radiación.

ADHD fagfolk kan hjælpe dig eller dit barn med at lære nye færdigheder til at håndtere symptomer og ændre vaner, der forårsager problemer.
Prueba la terapia Los profesionales del TDAH pueden ayudarlo a usted o a su hijo a aprender nuevas habilidades para sobrellevar los síntomas y cambiar los hábitos que causan problemas.

Astma er en åndedrætsbesvær, der forårsager problemer ved vejrtrækning og kan behandles med medicinske inhalatorer.
El asma es una afección respiratoria que causa problemas al respirar y se puede tratar con inhaladores medicados.

Plejer at kombination af softwareændringer og uforenelighed med ældre software og hardware-platforme, der forårsager problemer.
Por lo general, hacer que la combinación de cambios en el software y la incompatibilidad con el software antiguo y las plataformas de hardware que causan problemas.

En pasform person forsinker de sygdomme, der forårsager problemer med hjertet og blodkarrene.
Las personas aptas para hacer ejercicios demoran la ocurrencia de las enfermedades que causan problemas con los vasos sanguíneos y con el corazón.

På samme måde, når du Safe Boot på Mac, udføres en komplet systemcheck for at finde og rette fejlene, der forårsager problemer på Mac.
Del mismo modo, cuando arranque de manera segura en Mac, se realizará una verificación completa del sistema para ubicar y corregir los errores que causan problemas en Mac.

For at finde ud af, hvilket element der forårsager problemer med din Word-fil, skal du formatere XML-indhold ved hjælp af plug-in.
Para encontrar qué elemento está causando problemas con su archivo de Word, debe formatear el contenido XML utilizando el complemento.

Fordi der er så mange poster i registreringsdatabasen for at gå gennem dette program kan også nogle gange at fjerne nyttige poster i registreringsdatabasen, der forårsager problemer.
Porque hay muchas entradas en el registro para ir a través de este programa a veces puede también quitar útil entradas del registro, causando problemas.

Du har et medicinsk problem, der forårsager problemer, så du gennemgår langvarig pleje af problemet..
Usted tiene un problema médico que causa problemas, por lo que se somete a cuidados a largo plazo para ese problema..

Når der er et problem med en HCK-test, opretter vi en rettelse, der lader partnere bestå den test, der forårsager problemer.
Cuando se produce un problema con una prueba del HCK, creamos una errata que permite a los asociados pasar la prueba que está causando los problemas.

De vil automatisk scanne din Windows-database og rette korrupte eller beskadigede indstillinger, der forårsager problemer på din pc, hvilket gør det muligt at genoplive YouTube-videoer ekstremt hurtigt.
Escanearán automáticamente su base de datos de Windows y repararán las configuraciones dañadas o dañadas que causan problemas en su PC, lo que le permitirá volver a cargar los videos de YouTube de manera extremadamente rápida.

Undersøgelser har vist, at overophedning, især i de tidlige trimester af graviditeten, kan forårsage fødselsdefekter hos afkom, der påvirker rygsøjlen og hjernen, der forårsager problemer som spina bifida.
Los estudios han demostrado que el sobrecalentamiento, especialmente en los primeros trimestres del embarazo, puede causar defectos de nacimiento en la descendencia, afectando la columna vertebral y el cerebro causando problemas como la espina bífida.

Når jeg taler om de lavere bevidsthedsfrekvenser, der forårsager problemer på jorden, vil I være opmærksomme på min fuldstændig medfølende accept af dem, for disse er blot en manifestation af menneskenes smertefulde kamp og lidelse, mens de forsøger at finde vej mod LYSET af deres VÆRENS KILDE.
Mientras hablo de las frecuencias más bajas de consciencia que causan problemas en la tierra, seréis conscientes de mi total compasiva aceptación de ellas, pues estas no son más que una manifestación del sufrimiento y de las dolorosas luchas de la gente mientras procura encontrar su camino hacia la LUZ de su FUENTE de SER.

Desværre er vores liv kendetegnet ved tilstedeværelsen af mange vanskeligheder, der forårsager problemer i alle aspekter af sociale relationer.
Desafortunadamente, nuestras vidas se caracterizan por la presencia de muchas dificultades que causan problemas en todos los aspectos de las relaciones sociales.

Tilslut stadig har en meget god affjedring, godt greb, og lavt brændstofforbrug, men TDCi motorer af årgange 2002-2006, der forårsager problemer med indsprøjtningssystemet.
Conecta hoy tiene una muy buena suspensión, una excelente tracción, así como bajo consumo de combustible, Lamentablemente motores TDCI de las añadas De 2002 a 2006, causando problemas con los sistemas de inyección.

Tanken behøver sædvanligvis bare at løbe over med flipper til at rense glasset, men jeg har haft de sædvanlige problemer med alger, der er forårsaget af mig selv, og prøver forskellige tilsætningsstoffer og potioner, der forårsager problemer eller udstyr, der fejler lige ved det tidspunkt, hvor du tror, at tankeene på Det er bedst og korallerne ligger i toppen, men du leder efter lidt ekstra, så jeg har lært at forlade ting til naturen.
El tanque por lo general sólo necesita una carrera más con la aleta para limpiar el cristal, pero he tenido los problemas habituales con algas provocado por mi auto probar diferentes aditivos y pociones que causan problemas o equipos fallando justo en el punto que se cree que los tanques en Su mejor y los corales están en un pico pero estás buscando un poco extra, así que he aprendido a dejar cosas a la naturaleza.

Risikoen for åndedrætsirritation er ret høj, når klimaanlægget er for koldt, og det bliver nemt at fange disse bakterielle eller virale infektioner, der forårsager problemer i lungerne, halsen, næse eller øre.
El riesgo de irritación respiratoria es bastante alto cuando el acondicionador de aire es demasiado frío y es fácil contraer estas infecciones bacterianas o virales que causan problemas en los pulmones, la garganta, la nariz o el oído.

Hvordan man bruger "der forårsager problemer" i en Dansk sætning

Coccidia og giardia er almindelige protozoer, der forårsager problemer for hunde.

Det hjælper også med at identificere forskellige former for adfærd i vores liv, der forårsager problemer. 5.

Nogle symptomer kan omfatte HIV's immunsystem, der forårsager problemer.

Til sidst vil de fleste hypofyse tumorer presse mod de optiske nerver, der forårsager problemer med synet.

Når du installerer komponenterne separat, kan du isolere en komponent, der forårsager problemer.

Lidt af det er altid fint, men det kan hurtigt udvikle sig til en vane, der forårsager problemer.

Der er mange faktorer, der forårsager problemer med lavt selvværd, men de følgende tre betragtes som de vigtigste.

Hvorfor det sker, hvad der forårsager problemer, og hvordan man besejrer det, snakker vi om det i dag.

Ofte viser sygdommene, der forårsager problemer med føde og vandladning, at være cystitis, tumor, prostatisk hypertrofi.

Adware lurer i skyggerne af din PC, og der forårsager problemer.

Hvordan man bruger "que causan problemas, que causa problemas" i en Spansk sætning

Verbos que causan problemas de conjugación y comunicación.

Allí fermentan el azúcar y el ácido, de tal modo que causa problemas dentales.

Emprendedor 2009gobierno de vio blanco que causan problemas y de nacido.

Demasiada proteína también ejerce presión sobre las enzimas digestivas, lo que causa problemas digestivos.

Se han corregido varios objetos que causan problemas de salto.

Palabras que causan problemas porque funcionan como adjetivos y adverbios.

No todas las elecciones que causan problemas son elecciones malas.

Trabajan hasta la 1 am; lo que causa problemas entre vecinos.

Ayuda a detectar dependencias que causan problemas en su infraestructura de TI.

Entre los problemas físicos y emocionales que causan problemas de erección, tenemos: 1.