Eksempler på brug af Deres eget system på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De har deres eget system.
Kapitalisterne er selv ofre for deres eget system.
Las esposas son víctimas de su propio sistema.Vi bruger deres eget system til at overliste dem.
Estamos usando su propio sistema para superarlos.De er fanget inde i deres eget system.
Están atrapados en su propio sistema.Alle har deres eget system til dette, som kan variere fra at føre dagbog til at gætte.
Todo el mundo tiene su propio sistema para esto, desde un diario a suposiciones.Hvorfor Ukrainerne har udviklet deres eget system af regeringen.
¿por qué los ucranianos no han creado su propio sistema de la administración del estado.Istedet bør brugere være agtpågivende ogtage ansvar for at vedligeholde deres eget system.
Los usuarios deben ser vigilantes yasumir la responsabilidad de mantener su propio sistema.Over tid blev de mere komplekse,erhvervet deres eget system og udviklet til en religion.
Con el tiempo, se volvieron más complejos,adquirieron su propio sistema y se convirtieron en una religión.Grækerne har deres eget system for klassificering af hoteller, fra A til C med subkategorier i mellem dem.
Los griegos poseen su propio sistema de calificación hotelera, de la A a la C con sub categorías en cada una de ellas.Nogle jurisdiktioner forsøger at gå endnu længere og udvikle deres eget system med cryptocurrencies.
Algunas jurisdicciones buscan ir aún más lejos y desarrollar su propio sistema de criptomonedas.IQ OPTION der er udviklet deres eget system for uddannelse, der er offentligt tilgængelige på hjemmesiden for IQ OPTION.
IQ OPTION desarrolló su propio sistema de educación, que está disponible para todos en el sitio web de IQ OPTION.En virtuel privat server giver brugerne mulighed for at drive deres eget system for hver webhotel de har.
Un servidor privado virtual proporciona a los usuarios la oportunidad de operar su propio sistema para cada cuenta de hospedaje web que tienen.Hver udbyder byggede deres eget system til deres kunder, og hvis folk brugte forskellige systemer, kunne de ikke nemt interagere med hinanden.
Cada proveedor construyó su propio sistema para De begynder at opfatte sunde væv og andre elementer i deres eget system som fjender, ødelægge dem og ødelægge dem.
Comienzan a percibir los tejidos sanos y otros elementos de su propio sistema como enemigos, los destruyen y los destruyen.Derudover bør brugere afvise enhver UAC-anmodning, medmindrede foretager ændringer i deres eget system.
Además, los usuarios deben denegar cualquier solicitud de Control de cuentas de usuario, a menos queestén realizando modificaciones en su propio sistema.Endvidere har alle medlemsstater udviklet deres eget system, der udgør grundlaget for, om der må foretages prøver.
Además, cada Estado miembro ha desarrollado su propio sistema sobre cuya base se pueden realizar los ensayos o no.Hver udbyder bygget deres eget system for deres kunder, og hvis folk brugt forskellige systemer, de kunne ikke nemt at interagere med hinanden.
Cada proveedor construyó su propio sistema para Hvis alle medlemsstater skulle have udviklet deres eget system, ville det koste 80 mio. EUR.
Si todos los Estados miembros hubiesen desarrollado su propio sistema, los costes habrían ascendido a un total aproximado de 80 millones de euros;Hvis alle medlemsstater skulle have udviklet deres eget system, ville det koste 80 mio. EUR, dvs. 20 gange så meget!
Si todos los Estados miembros hubiesen desarrollado su propio sistema, los costes habrían ascendido a un total aproximado de 80 millones de euros; esto supone una relación de 1 a 20!Protesten blockchain gav mindretallet mulighed for at bygge deres eget system, og nogle mennesker synes, det er en spændende udvikling.
La protesta de la cadena de bloques dio a la minoría la oportunidad de construir su propio sistema, y algunas personas piensan que es un desarrollo emocionante.De har deres egne systemer.
Tienen sus propios sistemas.De har deres egne systemer.
Ellos tienen sus propios sistemas.Derfor skaber de deres egne systemer.
Por eso mismo ellos crean sus propios sistemas operativos.Den VRA visningstjnster anvnda Lantmteriets kort,kan De i Deres egne systemer eller applikationer.
La VRA visningstjnster anvnda Lantmteriets mapas,puede usted en sus propios sistemas o aplicaciones.Rusland og Kina arbejder også på deres egne systemer.
Japón e India también están trabajando en sus propios sistemas.Rusland og Kina arbejder også på deres egne systemer.
Rusia y China también están trabajando en sus propios sistemas también.Selv om de enkelte EU-lande er ansvarlige for deres egne systemer, og hvad der bliver undervist i, støtter Kommissionen landenes bestræbelser for at forbedre kvaliteten.
Aunque cada país de la UE es responsable de su propio sistema educativo y de los programas escolares, la Comisión Europea apoya los esfuerzos nacionales para mejorar la calidad.Medlemsstaterne har deres egne systemer til at beskytte grundlæggende rettigheder gennem nationale forfatninger og domstole; chartret er ikke nogen erstatning for medlemsstaternes systemer. .
Los Estados miembros tienen su propio sistema de protección de los derechos fundamentales, mediante los órganos jurisdiccionales nacionales, y la Carta no los sustituye.De enkelte EU-lande har derefter ansvaret for at føje disse data til deres egne systemer.
Cada país de la UE es responsable de integrar estos datos en su propio sistema.Mange lande reviderer deres egne systemer og gør en indsats for at styrke det statslige pensionssystem.
Muchos estados están revisando sus propios sistemas y afanándose en reforzar 
