Hvad Betyder DET BLEV KLART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quedó claro
• se hizo evidente
• era evidente
• resultó evidente
• se hizo claro
• es claro

Eksempler på brug af Det blev klart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og da det blev klart, at F.
Y cuando se hizo evidente que F.

Jeg ændrede hurtigt fokus for mine forskningsaktiviteter, da det blev klart, at jeg havde fundet noget helt nyt.”.
Rápidamente reenfoqué por completo mis actividades de investigación, ya que era evidente que había dado con algo realmente nuevo”.

Det blev klart allerede i december.
Eso quedó claro en diciembre último.

Jeg tilbragte et år i fængsel og det blev klart, at jeg ikke ville være i stand til at leve for endnu et halvt år.
Pasé un año en prisión y era evidente que yo no podría vivir incluso otro medio año.

Det blev klart, at hvis du ønsker at behage….
Quedó claro que si quieres por favor.

Halsted var altid frimodig, selv i situationer, hvor det blev klart, at hvad han sagde ville jord ham i vanskeligheder.
Halsted fue siempre abiertamente, incluso en situaciones en las que era evidente que lo que dijo que la tierra meterlo en problemas.

Og det blev klart, at det var Alice også.
Y quedó claro que Alice también era así.

Tisserand vist bemærkelsesværdige evner i hans arbejde i Observationsorganet og det blev klart, at han snart ville nå en ophøjet position i verden i astronomi.
Tisserand mostró notables habilidades en su trabajo en el Observatorio, y era evidente que pronto se lograría una posición elevada en el mundo de la astronomía.

Det blev klart, at transportøren er en trussel!
Todo quedó claro que el portaaviones es una amenaza!

Regeringen skjulte dette besøg i lang tid, selv når det blev klart, at formålet med udlændingen ikke ædel, og er ikke forbundet med udveksling af oplysninger.
El gobierno oculta esta visita durante mucho tiempo, incluso cuando se hizo evidente que el propósito de que el extranjero no es noble, y no está asociada con el intercambio de información.

Det blev klart, at selv om det ikke var et problem.
Quedó claro que a pesar de que no era un problema.

Det blev nødvendigt med en teknisk ajourføring af aftalen fra 1967, fordi de moderne analyseteknikker er blevet mere og mere raffinerede, og det blev klart, at de hidtidige definitioner på»com gluten feed« var utilstrækkelige.
La actualización técnica del acuerdo de 1967 se hizo necesaria porque las técnicas modernas de análisis han llegado a ser cada vez más perfeccionadas y resultó evidente que las anteriores definiciones de«com gluten feed» resultaban inadecuadas.

Det blev klart for mig, at der var en hel del god analyse dér.
Es claro para mí que hay una buena dosis de buen análisis allí.

Bor i landsbyen, og det blev klart, at"kamphunde" var Shepherd og en køter.
Que viven en el pueblo y se hizo evidente que"lucha" eran pastor y un perro mestizo.

Det blev klart, at Ryan[Reynolds] ønskede kontrol over franchisen.
Quedó claro que Ryan quería tener el control de la franquicia.

Pludselig, at det blev klart, at luftwaffe ikke imod britisk bombefly.
De repente, se hizo evidente que la luftwaffe nada puede oponerse a los británicos de бoMбapдиpoBщиkaM.

Det blev klart, at 15 af 19 kidnappere var fra Saudi Arabien.
Se hizo claro que 15 de los 19 secuestradores eran de Arabia Saudita.

Samtidig, Det blev klart forskellen mellem billedet på"første kanal UHD» og"Channel HD».
Al mismo tiempo, Se hizo evidente la diferencia entre la imagen en el"Primer Canal UHD» y"Channel HD».

Det blev klart, at menneskelig generøsitet kan være konteksspecifik.
Quedó claro que la generosidad humana puede ser específica del contexto.

Selv efter at det blev klart, at boksekamp ikke ville ske, Han besluttede at fortsætte med at tage pillerne.
Incluso después de que quedó claro que la pelea de boxeo no pasaría, decidió seguir tomando las pastillas.

Det blev klart, at Ryan[Reynolds] ønskede kontrol over franchisen.
Se hizo evidente que Ryan[Reynolds] quería tener el control de la franquicia".

Det blev klart, at det ikke var blot et par ting, som jeg kan lide.
Quedó claro que no era simplemente un par de cosas que me gustaban.

Det blev klart, at der ikke var plads til Hulkenberg hos os.”.
Una vez que elegimos a Albon quedó claro que no había lugar para Hulkenberg en nuestro equipo".

Det blev klart, at matematik var mit egentlige emne, og jeg begyndte at specialisere sig i det.
Quedó claro que la matemática era mi verdadero tema y empecé a especializarse en ella.

Men det blev klart, at uden amerikansk luftstøtte ville Sydvietnam ikke overleve.
Sin embargo, quedó claro que sin el poderío aéreo estadounidense en Vietnam del Sur no podría sobrevivir.

Det blev klart for alle at der var en hel kløft mellem støvler og almindelige sneakers.
Quedó claro para todos que había un abismo completo entre las botas y las zapatillas de deporte normales.

Som det blev klart, er amputation af benet alvorligtindblanding i patientens liv og sundhed.
Como quedó claro, la amputación de la pierna es graveinterferencia en la vida y la salud del paciente.

Det blev klart, at en flyvende maskine tungere end luft kræver en meget lettere og mere kraftfuld motor.
Quedó claro que para el avión más pesado que el aire necesita mucho más fácil y potente sistema de propulsión.

Det blev klart, at Gascogne også ville falde, medmindre forstærkninger blev sendt fra England.
Se hizo claro que Gascony también se caería a menos que los refuerzos se enviaran de Inglaterra.

Men det blev klart, at træningen spillede en rolle i deres neurale reaktioner på billeder af mad.
Sin embargo, quedó claro que el ejercicio desempeñó un papel muy importante en sus respuestas neuronales a las imágenes de alimentos”.

Hvordan man bruger "det blev klart" i en Dansk sætning

Det blev klart for mig, at ordet orlov eller midlertidig udtræden ikke eksisterer i styrelsesloven.

Som det blev klart på årets møde i Davos, befinder vi os netop nu midt i et socialt, økonomisk og teknologisk paradigmeskift.

Da det blev klart, at det gør MDF tilbudt en langt bedre udnyttelse af rest-træ end bortskaffelse af det, produktion steg.

Det blev klart nok set af bl.a.

Kongen vælger Malgré tout Straks da det blev klart, at kongen havde takket ja til tilbuddet fra Danneskjold-Samsøe, gik forberedelserne i gang på Visborggaard.

Det blev klart for deltagerne i denne, at vi havde meget at lære fra hinanden.

Niels Christian Beethoven Det blev klart for mig med det samme, at jeg har mere tid end dig.

Det blev klart i sæsonpremieren af Paradise Hotel sæson 11, der mandag aften løb over skærmen.

Da det blev klart, at kryptografiske mønter har en god fremtid, er antallet af mennesker, der er villige til at handle med dem, vokset flere gange.

Det blev klart, da den anden Pisa-undersøgelse blev offentliggjort i december samme år.

Hvordan man bruger "era evidente, quedó claro, se hizo evidente" i en Spansk sætning

Era evidente que habían encontrado peligro.

Era evidente que había sido atropellada.

"Me quedó claro que era homofobia.

Se hizo evidente que había sido secuestrado.

Era evidente que teníamos una conexión.

Era evidente que había algún problema.

Se hizo evidente una cosa: hay cinco montacargas.

Con bastante rapidez se hizo evidente que 4.

Se hizo evidente que ganaba adeptos para su marido.

-Ya quedó claro hace dos años.