Hvad Betyder DET BRODERSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hermandad
• fraternidad

Eksempler på brug af Det broderskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fostbroderskab Det broderskab.
La hermandad prerrafaelita.

Var det broderskab, den tryghed og den overflod, som planen skulle give os!
Era la hermandad, la seguridad, la abundancia que se suponía que el plan nos traería!

Fazal Ali er en indisk skuespiller, som er en del af det broderskab af Bollywood film, der er kendt for sin præstation i film som 3 Idiots og Fukrey.
Ali Fazal(Lucknow, 15 de octubre de 1986) es un actor indio, el cuál forma parte de la fraternidad de películas de Bollywood, conocido por su actuación en películas como 3 Idiots(3 Idiotas) y Fukrey.

Var det broderskab, den tryghed og den overflod, som planen skulle give os!
Era la hermandad, la seguridad, la abundancia que el plan supuestamente iba a traernos!

Zaurbek, mærkeligt nok, er nu også i modsætning til etnisk had, men anderledes, og kunne ikke være, i betragtning af spejderne i sin trup, talte om det broderskab af kabardians og russiske kosakker og, selvfølgelig, straks bedt om at danne nye grupper mod bolsjevikkerne.
Зaypбek, por extraño que parezca, ahora también se opuso a la multinacional de la discordia, la verdad, de otra manera no podría ser, teniendo en cuenta плacTyHoB en su cuerpo, habló de la hermandad de kaбapдиHцeB y de los cosacos rusos y, por supuesto, inmediatamente pidió a formar nuevos grupos en contra de los bolcheviques.

Den handler om det broderskab, der skabes mellem soldater i krig.
Se supone que trata de la fraternidad entre los soldados durante la guerra.

Det broderskab er ikke stolte over det, men de arbejder med Eme, men kun, hvis der er penge indblandet.
Es la fuerza bruta, de la hermandad. Aunque no están orgullosos, trabajan con esmero, pero sólo si hay dinero real involucrado.

Dette er ikke det Broderskab jeg kom ind i.
Esta no es la Hermandad a la que me uní.

Var det broderskab, den tryghed, den overflod, som det var tanken, at planen skulle have bragt os!
Era la hermandad, la seguridad, la abundancia que se suponía que el plan nos traería!

Du skal vælge det broderskab, som er bedst for dig.
Puedes elegir la fraternidad que más te acomode.

Var det broderskab, den tryghed, den overflod, som det var tanken, at planen skulle have bragt os!
Era la hermandad, la seguridad, la abundancia que el plan supuestamente iba a traernos!

I denne uge har vi set det broderskab og venskab, som udspringer fra international fodbold.
Esta semana hemos presenciado la fraternidad y amistad que emana del fútbol internacional.

Heraf følger, at det Broderskab, som Skolen ønsker at bære vidnesbyrd for, ikke præsenterer sig som hverken et samfund, en organisation eller en kirke.
De lo que se deduce fácilmente que esta Fraternidad, de la que queremos dar testimonio, no se dirige a nadie en calidad de sociedad, organización o institución religiosa.

Forsømmelse af det broderskabets bånd, der burde bestå mellem arbejderne i.
Olvido de los lazos fraternales que deben existir entre los trabajadores de los.

Jeg håber, I kan mærke det broderskab, som forener os, og jeg beder til, at I her mellem jeres brødre vil opleve støtte, venskab, og at I hører til.
Espero que sientan la hermandad que nos une y ruego que aquí, entre sus hermanos, se sientan integrados y encuentren apoyo y amistad.

Den moderne kristne kirke er ikke det broderskab af dynamisk troende som Jesus gav til opgave kontinuerligt at sørge for den åndelige transformation af hver nye generation af menneskeslægten.
La iglesia cristiana moderna no es esa fraternidad de creyentes dinámicos a la que Jesús encargó que efectuara la transformación espiritual contínua de las generaciones sucesivas de la humanidad.

Den moderne kristne kirke er ikke det broderskab af dynamisk troende som Jesus gav til opgave kontinuerligt at sørge for den åndelige transformation af hver ny generation af menneskeslægten.
La iglesia cristiana moderna no es esa hermandad de creyentes dinámicos que Jesús comisionó para que continuamente realizaran la transformación espiritual de las generaciones sucesivas de la humanidad.

Erfaringen fra den tid, der er gået, har lært os, hvorledes forsømmelse af det broderskabets bånd, der burde bestå mellem arbejderne i de forskellige lande og anspore dem til at holde tæt sammen i alle deres kampe for deres befrielse, ubarmhjertigt tugtes ved, at deres usammenhængende forsøg lider fælles skibbrud.
La experiencia del pasado enseña que el desprecio del vínculo fraterno que debería existir entre los obreros de los distintos países y que debería impulsarles a mantenerse unidos en todas las luchas por la emancipación, se castiga con la derrota general de sus esfuerzos no coordinados.

Erfaringen fra den tid, der er gået, har lært os, hvorledes forsømmelse af det broderskabets bånd, der burde bestå mellem arbejderne i de forskellige lande og anspore dem til at holde tæt sammen i alle deres kampe for deres befrielse, ubarmhjertigt tugtes ved, at deres usammenhængende forsøg lider fælles skibbrud.
La experiencia del pasado nos enseña cómo el olvido de los lazos fraternales que deben existir entre los trabajadores de los diferentes países y que deben incitarles a sostenerse unos a otros en todas sus luchas por la emancipación, es castigado con la derrota común de sus esfuerzos aislados.

Disse billeder er båret af de broderskaber, der hører til hvert billede.
Estas imágenes son llevadas por las cofradías a la que pertenece cada imagen….

Langfredag: generel og hellig begravelse med alle de broderskaber sammen Procession.
El viernes santo: Procesión general y del santo entierro con todas las cofradías juntas.

Hun vandt sejren, da de broderskaber af Rosenkransen holdt deres processioner i bøn til hende.
Ella obtuvo la victoria, ya que las Cofradías del Rosario sostenían sus procesiones en súplica a Ella.

At kende og nyde påsken er der ingen bedre sted at bo, fordi alle de broderskaber passerer meget tæt på lejligheden Epicenter.
Para conocer y disfrutar de La Semana Santa no hay mejor lugar para alojarse, pues todas las cofradías transcurren muy cercanas al Apartamento Epicentro.

Det er det ideelle sted at nyde påske, da alle de broderskaber passere et par meter fra hotellet, hvilket gør det optimalt til visning af broderskaber og til at hvile, når du har lyst til det..
Es la ubicación idónea para disfrutar de la Semana Santa, ya que que todas las cofradías transcurren a muy pocos metros del alojamiento, siendo por tanto óptimo para ver las cofradías y poder descansar cuando apetezca.

Det Ariske Broderskab, De Skaldede.
La hermandad aria, los pelados.

Det Hvide Broderskab.
La Hermandad Blanca.

Det Sorte Broderskab.
Hermandad Negra la.

Det Muslimske broderskab.
La hermandad musulmana.

Det Store Broderskab.
La Gran Hermandad.

Af det hemmelige broderskab.
Por la hermandad secreta….

Hvordan man bruger "det broderskab" i en Dansk sætning

Lad os ikke glemme, at Hamas faktisk er den Palæstinensiske gren af det Muslimske broderskab, det broderskab, som Ritzau kalder "moderat".

Daniel: Det er vigtigt for os, at Mikkel også føler sig som en del af bandet, og det broderskab vi har med hinanden.

Magnus var også en foregangsmand i det broderskab af forretningsmænd, hvis forretninger blomstrede på Orkney i de år.

Imod det broderskab, som lærer mig min tro og mit Fadervor, er det ikke engang værd, at man skal se eller tænke derpå.

Det broderskab af frimureri, som vi i kender idag kom i det 17 århundrede.

Men da Pythagoras blev Stella små bryster radius gammel mand, opløstes det broderskab, han havde grundlagt.

Broderskab - Men også det fællesskab det broderskab der er mellem Falckmænd og kvinder landet over vil være svært at undvære for mig.

Tilsvarende blev det broderskab af Misercórdia formentlig etableret dette århundrede, konstruere primitive tempel for disse gudstjenester.

Efter en lang fængselsdom fjerner han sine nazi-tatoveringer og forsøger at frigøre sig fra det broderskab, der følger med dem.

Det er i disse omgivelser at pionererne smeder en kæde af stærke arme, gennemglødet af hjertets varme og danner det broderskab der fuldender spejderlivet.

Hvordan man bruger "fraternidad, hermandad" i en Spansk sætning

Phi Delta Epsilon es una fraternidad profesional/académica.?

Ninguna fuerza prevalecerá contra esta Fraternidad espiritual'.

Ahora teníamos una hermandad femenina subterránea.

"Una fraternidad del Gran Poder pidió 1.

Cada hermandad es, por definición, «samaritana».

Como La Fraternidad que conduce Omar Maturano.

Accésit Mejor fotografía Hermandad Divina Misericordia.

Fraternidad placentaria que da sus postreros latidos.

¿Serán hermanos "rebotados" de aquella hermandad sevillana?

Nuestros valores son: participación, fraternidad y colaboración.