Hvad Betyder DETTE RESULTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto dio lugar
• esto resultó
• esto dio como resultado
• esto provocó
• esto condujo
• esto causó
• esto produjo
• esto se traducía
• esto derivó
• esto ha llevado

Eksempler på brug af Dette resulterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette resulterede i stor hungersnød.
Esto provocó grandes hambrunas.

Efter industrialiseringen proces sponsoreret af Leguía vandrende bølger til store byer begyndte især under Anden Verdenskrig, men denne proces med vækst var kun midlertidig, efter Anden Verdenskrig for Perus eksport ophørte med at være efterspørgsel, fordi krigsførende lande begyndte at genoplive sine industrier; dette resulterede i recession, og mange mennesker var arbejdsløse.
Después del proceso de industrialización auspiciado por Leguia se inició las olas migratorias a las grandes ciudades especialmente durante la segunda guerra mundial, pero este proceso de crecimiento solo fue coyuntural, después de la segunda guerra mundial los productos de exportación peruanos dejaron de tener demanda porque los países en guerra empezaron a reactivar sus industrias esto produjo recesión y mucha gente quedo desocupada.

Dette resulterede i alvorlige skader på lysene.
Esto dio lugar a graves daños a las luces.

Dette resulterede i en svag efterfølgere.
Esto dio como resultado a unos sucesores débiles.

Dette resulterede i forsøg på at installere på en mk.
Esto se traducía en un intento de instalar en mk.

Dette resulterede i en krig med Mexico og indianerne.
Esto resultó en una guerra con México y los indios.

Dette resulterede i forbedringer i udseendet af huden.
Esto condujo a mejoras en la apariencia de la piel.

Dette resulterede i en rolig og kulturel indretning.
Esto dio lugar a un diseño interior sereno y cultural.

Dette resulterede i en kædereaktion af begivenheder.
Esto provocó una reacción en cadena de los acontecimientos.

Dette resulterede i frygtelige mareridt gennem hele barndommen.
Esto causó horribles pesadillas durante su niñez.

Dette resulterede i en dramatisk reduktion af prisen på.
Esto provocó una espectacular reducción del precio de la.

Dette resulterede i en omlægning af videnskabelig viden.
Esto dio lugar a una relectura del conocimiento científico.

Dette resulterede i recession, og mange mennesker var arbejdsløse.
Esto produjo recesión y mucha gente quedó desocupada.

Dette resulterede i tab af vigtige og ubesvarede ændringer.
Esto resultó en la pérdida de cambios importantes y no guardados.

Dette resulterede i frygtelige mareridt gennem hele barndommen.
Esto dio lugar a terribles pesadillas durante toda su infancia.

Dette resulterede i, at teststedet blev indlæst lige 0.8 sekunder.
Esto resultó en la carga del sitio de prueba en solo 0.8 segundos.

Dette resulterede i et design for en ramme med fire skærende guider 5.
Esto dio lugar a un diseño para un marco con cuatro guías de corte 5.

Men dette resulterede i drastiske foranstaltninger, der træffes af nazisterne.
Sin embargo, esto dio lugar a medidas drásticas tomadas por los nazis.

Dette resulterede i grusomme mord på etniske serbere, jøder og romaer.
Esto dio como resultado el cruel asesinato de serbios étnicos, judíos y rumanos.

Dette resulterede i, at mange af vores helte, inklusive Spider-Man, omkom.
Esto resultó en que muchos de nuestros héroes, incluido Spider-Man, perecieran.

Dette resulterede i en opdeling, hvor der nu findes to parallelle blockchains.
Esto condujo a una división, por lo que ahora existen dos blockchains paralelos.

Dette resulterede i en opdeling, hvor der nu findes to parallelle blockchains.
Esto dio lugar a una división donde ahora existen dos cadenas de bloques paralelas.

Dette resulterede i oprettelsen af højere afgift stater og forbedret effektivitet.
Esto dio lugar a la creación de estados más altos de la carga y mejoró eficiencia.

Dette resulterede i en lille tilbageslag fra nogle kristne grupper.
Esto dio lugar a una reacción violenta de pequeños grupos fundamentalistas religiosos cristianos.

Dette resulterede succes til den overkommelige samling af europæiske modemærker.
Esto dio como resultado el éxito de la colección asequible de marcas europeas de moda.

Dette resulterede i en diskussion mellem Jagger og Richards over sangens tempo[1].
Esto resultó en discusiones entre Jagger y Richards sobre el tempo de la canción.[3].

Dette resulterede i ikke-voldelig modstand, der hjalp ændre USA for evigt.
Esto dio lugar a la resistencia no violenta que ayudó a cambiar los Estados Unidos para siempre.

Dette resulterede i en ovn, der kunne overleve en ubelastet tilstand på ubestemt tid.
Esto resultó en un horno que podría sobrevivir a una condición sin carga indefinidamente.

Alt dette resulterede i konkrete skridt i retning af hinanden, det dokument, der siger.
Todo esto se traducía en pasos concretos hacia los demás, se señala en el documento.

Dette resulterede i færre kalorier forbruges og hurtigere af fødevarer fordøjelse.
Esto dio como resultado menos calorías consumidas y una tasa más rápida de digestión de los alimentos.

Hvordan man bruger "dette resulterede" i en Dansk sætning

Dette resulterede i en ordrebeholdning på 20.974 MW, svarende til EUR 16,0 mia.

Dette resulterede i afgrænsningen af adskillige betydende geofysiske boremål indenfor Noa Dal, hvoraf mange falder overet med kendte geokemiske sedimentanomalier.

Dette resulterede dog i hjemsendelse fra lejren i utide.

Dette resulterede først i Sonomaplatformen (bærbar platform ligesom den første udgave af Centrino.

Dette resulterede i en god besparelse, og en mere fleksibel løsning blev[…] Ændrede roaming takster i EU Giver det anledning til at få en gennemgang af firmaets telefoni aftale?

Dette resulterede også i, at jeg ikke så ret meget af selve byen.

Spændingen var selvfølgelig gengældt fra elevernes side af, og dette resulterede i en fantastisk dag.

Dette resulterede også i at rigtig mange blev dårlige, så det var knap så hyggelig en start på turen for dem.

Dette resulterede i udviklingen af ​​de hulrum, der er synlige i dag.

Dette resulterede i, at forbrugerne havde adgang til forskellige tilbud og forskellige priser baseret på deres nationalitet.

Hvordan man bruger "esto dio lugar, esto dio como resultado, esto resultó" i en Spansk sætning

Esto dio lugar a una extraña línea fronteriza en.

Esto dio lugar al saqueo generalizado y el robo.

Esto dio como resultado a las Compañías Militares Privadas.

esto resultó ser un poco complicado, ¿no?!

Esto resultó en todos los efectos graves.

Esto dio como resultado que la operación W/O.

Esto dio lugar a los acuerdos SALT II.

Esto resultó en fallas catastróficas para varios motores.

Sin embargo, esto resultó para ser falso.

Esto dio como resultado un fuerte mestizaje.