Hvad Betyder DIFFERENCEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferencia
• diferencias

Eksempler på brug af Differencen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og tager selv differencen.
Y se embolsa la diferencia.

Differencen mellem maling og maling.
La diferencia entre pintura y pintura.

Betaler selvfølgelig differencen.
Claro, pagando la diferencia.

Differencen mellem disse kalder Marx merværdien.
Esa diferencia la llama Marx plusvalía.

Betaler selvfølgelig differencen.
Obviamente, pagando la diferencia.

Differencen skal betales af skatteyderne.
La diferencia tendrá que pagarla el contribuyente.

Betaler selvfølgelig differencen.
Lógicamente, pagando la diferencia.

Det vil sige differencen mellem dine udgifter og dine indtægter.
Es la diferencia entre sus ingresos y sus gastos.

Com, refunderer vi differencen.
Com, le reembolsaremos la diferencia.

Differencen mellem fossile brændstoffer og biobrændstoffer.
Las diferencias entre los biocombustibles y los combustibles….

Mod selvfølgelig at betale differencen.
Obviamente, pagando la diferencia.

Funktionen DAYS() giver differencen mellem to datoer i dage.
La función DAYS() devuelve la diferencia en días entre dos fechas.

I de tilfælde skal du selv betale differencen.
En este caso, deberás pagar la diferencia.

Jeg skal nok betale differencen i huslejen.
Pagaré la diferencia en el alquiler.

Beskriver differencen mellem den enkelte observartion og gennemsnittet.
De las diferencias entre cada una de las observaciones y la media.

Der var rejst et krav om betaling af differencen.
Como remedio se solicitó el pago del diferencial.

Din tabsrisiko svarer til differencen mellem disse to værdier.
Su riesgo de pérdida corresponde a la diferencia entre estos dos valores.

Er prisen højere, skal du betale differencen.
Si el coste es superior, tendrás que abonar la diferencia.

Differencen mellem beholdningerne ultimo perioden svarer til nettostrømmen.
La diferencia entre los saldos al final del período es igual al flujo neto.

Men måske kunne du betale differencen på anden vis?
Pero¿tal vez podrías pagar la diferencia de otra forma?

Den andel, der udgøres af de tørre cellulosefibre, beregnes som differencen.
La proporción de fibras celulósicas en seco se obtendrá por diferencia.

Din tabsrisiko svarer altså til differencen mellem disse to priser.
Su riesgo de pérdida corresponde entonces a la diferencia entre ambos precios.

Den andel, der udgøres af de tørre proteinfibre, beregnes som differencen.
El porcentaje de las fibras proteínicas secas se obtendrá por diferencia.

IMSUB() giver differencen mellem adskillige komplekse tal på formen x+yi.
La función IMSUB() devuelve la diferencia de varios números complejos en la forma x+yi.

Derefter justeres pyrometeret, til differencen er minimal.
El pirómetro se ajusta luego hasta que la diferencia sea mínima.

Af differencen mellem den første og sidste aflæsning skal kunne nås inden for 3 minutter.
El tiempo de respuesta deberá equivaler al 90% de la diferencia entre la primera y la última lectura en un intervalo de tres minutos;

Når konturen krydses, skifter differencen δ= LC- L tegn.
Cuando se cruza el contorno, la diferencia δ= LC- L cambia de signo.

I 1972 og 1973 blev der foretaget forbedringer, såsom en bedre afkøling af differencen.
En 1972 y 1973 se realizaron mejoras, como un mejor enfriamiento del diferencial.

Han bad desuden om en forklaring på differencen mellem pensionsydelserne og tilskuddene fra pensions-fonden.
En su momento ya te explicamos las diferencias entre el plan de pensiones y el fondo de pensiones.

Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter ved både køb og salg.
Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar, siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas.

Hvordan man bruger "differencen" i en Dansk sætning

Størrelsen af differencen imellem de to kan ikke betragtes som indikator for resultaternes pålidelighed.

Derefter refunderes differencen på 300,- kr.ved henvendelse pr.

Udover barselsdagpengene udbetaler KF støtte til dækning af differencen mellem konfliktstøtten og barselsdagpengene, hvis du ellers ville være berettiget til løn fra din arbejdsgiver.

brev med quickporto og vi fratrækker porto differencen på ordren inden den trækkes.

Hvis besparelserne ikke opnås, betaler virksomheden differencen til Kalundborg Kommune.

Finder du derimod en vare, der er dyrere har du mulighed for at betale differencen, hvis du ønsker at få den tilsendt i stedet.

Undersøgelser viser dog, at en energieffektiv vaskemaskine kan tjene differencen på købsprisen hjem relativt hurtigt.

Du kan her forhøje dit studielån med differencen mellem din SU og den maksimale SU.

Differencen herimellem vil blive reguleret pr.

Personalelån Differencen mellem aftalt rente og mindsterenten beskattes.

Hvordan man bruger "diferencia, diferencias" i en Spansk sætning

Hay que resaltar esa diferencia crucial.

Observar las diferencias entre ambos dibujos.

Las diferencias fueron significati- (Figura 2).

Será considerada como una diferencia permanente.

Sin embargo, con una diferencia fundamental.

Diferencia que generaba una enorme rentabilidad.

Pero las diferencias son bastante abismales.

¿Estuvieron provocadas por irreconciliables diferencias ideológicas?

Parecen iguales, ¿sabes qué diferencia hay?

Diferencia entre los dos últimos: -22687.