Hvad Betyder DISSE PROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos procedimientos
• estos procesos
• estos trámites
• dichos regímenes
• este procedimiento
• estos regímenes
• estos mecanismos

Eksempler på brug af Disse procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle disse procedurer er gratis.
Todos estos procedimientos son gratuitos.

Vær derfor kritisk overfor disse procedurer.
Una actitud crítica ante estos procesos.

Disse procedurer er beskrevet nedenfor.
Estos procedimientos son descritos abajo.

Du kan korrelere disse procedurer med måltider.
Puede correlacionar estos procedimientos con las comidas.

Disse procedurer er uddybet nedenfor.
Dichos procedimientos se explican a continuación.

I det andet tilfælde kan disse procedurer udføres.
En el segundo caso, estos procedimientos se pueden realizar.

Alle disse procedurer er meget populære.
Todos estos procedimientos son muy populares.

Tallene giver dog ikke et fuldstændigt billede af situationen, da disse procedurer kun er de sidste stadier i overtrædelsesprocedurerne.
Las cifras no dan una visión completa de la situación, pues estos trámites constituyen la fase final de los procedimientos de infracción.

Disse procedurer vil sjældent være nødvendige.
Estos procedimientos rara vez serán necesarios.

Ved afslutningen af disse procedurer skal du tænde telefonen.
Al final de estos procedimientos, encienda el teléfono.

Disse procedurer kan udføres ikke altid i angina.
Estos trámites no se cumplen siempre en Melilla.

Vedrørende de aspekter af disse procedurer, som det er ansvarligt for, og den.
Aspectos de dichos procedimientos de los que sea responsable, y la autorización.

Disse procedurer skal opfylde følgende krav.
Dichos procedimientos incluirán los requisitos siguientes.

Jeg ønsker tillykke med det gode arbejde og håber, at betænkningen kan lette Parlamentets arbejde gennem større anvendelse af disse procedurer.
Hago pública mi felicitación por el trabajo bien efectuado y confío en que este informe pueda facilitar la labor del Parlamento mediante un mayor uso de este procedimiento.

Udføre disse procedurer i en BSL2 hætte.
Llevar a cabo estos procedimientos en una capucha BSL2.

De anvender regelmæssigt de pågældende procedurer eller er kendt af toldmyndighederne for at være i stand til at opfylde deres forpligtelser i forbindelse med disse procedurer.
Utilizar habitualmente los regímenes aduaneros de que se trate o ser conocidas por las autoridades aduaneras por su capacidad para cumplir sus obligaciones en relación con dichos regímenes.

Alle disse procedurer er præcist styret.
Todos estos procedimientos son controlados con precisión.

I betragtning af at der er et juridisk tomrum, tror De da, at europæiske forbrugercentre er i stand til at iværksætte disse procedurer, måske kollektivt, men også individuelt, på vegne af de skadelidte forbrugere?
Dado que existe un vacío legal,¿piensa que los Centros europeos de consumidores tienen los medios para realizar estos trámites, tal vez de manera colectiva pero también individual, en lugar de los consumidores perjudicados?

Alle disse procedurer blev udført på fabrikken.
Todos estos procedimientos se llevaron a cabo en la fábrica.

Forordningen om oprettelsen af kontoret er ikke det rigtige sted at lovgive om de grundlæggende principper for disse procedurer, men endnu en gang vil Kommissionen som ved Dublinforordningen acceptere et ændringsforslag i præamblen.
El reglamento para la creación de la Oficina no es el lugar adecuado para regular los principios en los que se basarán estos mecanismos, pero, una vez más, como sucede con el Reglamento de Dublín, la Comisión aceptará que se incluya una enmienda en el preámbulo.

Disse procedurer skal indeholde foranstaltninger vedrørende.
Dichos procedimientos deben incluir los relativos a.

Ikke-fællesskabsvarer kan, mens de befinder sig i en frizone, overgå til fri omsætning eller henføres under proceduren for aktiv forædling eller særlig anvendelse på de betingelser, der er fastsat for disse procedurer.
Mientras permanezcan en una zona franca, las mercancías no comunitarias podrán ser despachadas a libre práctica o ser incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo o en un régimen especial en las condiciones establecidas para dichos regímenes.

Enhver af disse procedurer udføres hver 3-4 måneder.
Cualquiera de estos procedimientos se realiza cada 3-4 meses.

Den kalendermaaned, hvor disse varer henfoeres til eller opretholdes under toldproceduren for aktiv foraedling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol, eller den kalendermaaned, hvor de efter at have vaeret omfattet af en af disse procedurer bringes i fri omsaetning.
El mes natural en el curso del cual hayan sido colocadas o mantenidas en régimen aduanero de perfeccionamiento activo(sistema de suspensión), o en régimen de transformación en aduana o despachadas a libre práctica como resultado de uno de dichos regímenes.

Disse procedurer er ofte en kilde til korruption.
A menudo estos procedimientos son fuente de corrupción.

Hvis tilfoerslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af proceduren for aktiv foraedling eller midlertidig indfoersel eller toldoplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse, som paa sin side har tjent som afslutning af en af disse procedurer: de paategninger, som er fastsat i henholdsvis.
En caso de que la introducción en una zona franca o depósito franco sirva para ultimar el régimen de perfeccionamiento activo, de importación temporal o de tránsito comunitario externo, que haya servido a su vez para ultimar uno de estos regímenes, las indicaciones previstas, respectivamente, en.

Disse procedurer kan være manuel eller edb-baseret.
Estos procedimientos pueden ser manuales o basados en computadora.

Hvis tilfoerslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af proceduren for aktiv foraedling eller midlertidig indfoersel eller toldoplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse, som paa sin side har tjent som afslutning af en af disse procedurer: de paategninger, som er fastsat i henholdsvis.
En caso de que la introducción en una zona franca o depósito franco sirva para ultimar el régimen de perfeccionamiento activo, de importación temporal o de depósito aduanero o para ultimar el régimen de tránsito comunitario externo, que haya servido a su vez para ultimar uno de estos regímenes, las indicaciones previstas, respectivamente.

Disse procedurer er normalt ikke dækket af en forsikring.
Este procedimiento generalmente no es cubierto por un seguro.

Når alle disse procedurer er udført, kan du starte KPI-systemet.
Después de realizar todos estos procedimientos, puede iniciar el sistema de KPI.

Hvordan man bruger "disse procedurer" i en Dansk sætning

Ingen af ​​disse procedurer har vist sig at være sikker eller effektiv.

Uanset hvorfor vi kan vælge at gennemgå en af ​​disse procedurer, bliver deres grad af succes i høj grad også bestemt af hvor tilfredse vi er med slutresultatet.

For at sikre at disse procedurer er i overensstemmelse med EU's regler har Kommissionen opfordret de nationale myndigheder til at træffe forskellige forebyggende foranstaltninger som f.eks.

Den enkelte læge skal anvende oplysningerne i disse procedurer med udgangspunkt i sin professionelle medicinske uddannelse og erfaring.

Kommissionen indleder disse procedurer paa opfordring af det eller de ansvarlige organer, der er omhandlet i artikel 9, eller paa eget initiativ.

Se på procedurer for hvordan biologisk materiale fremstilles, før det bliver betragtet gennem et mikroskop og er optaget af at oversætte disse procedurer ved hjælp af hverdagens materialer.

Disse procedurer kan kræve korte hospitalsophold.

Alle disse procedurer vil positivt påvirke udviklingen af ​​druekulturen i det kommende år.

I disse procedurer er ophældning, givning og observation beskrevet som tre delprocesser.

Enhedens indbyggede sikkerhed beskytter dig, hvis du overholder disse procedurer for installation, brug og servicering.

Hvordan man bruger "estos trámites, estos procesos, estos procedimientos" i en Spansk sætning

Estos trámites son total mente gratuitos.

Estos procesos rara vez fueron informatizados.

Estos procesos son: secado, tostación, fusión,.

¿Cómo queremos que estos procesos ocurran?

Estos procedimientos permiten utilizar los paneles.

Estos procesos son catalizados por enzimas.

Normalmente realizamos estos procedimientos bajo anestesia general.

Todos estos trámites son totalmente gratuitos.

Ver estos procesos como algo natural.

Visaturismo hace estos trámites por ti.