Eksempler på brug af Eget initiativ på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Børnene på eget initiativ.
Niños con iniciativa propia.På eget initiativ patruljerer disse Sønner deres fødselsunivers.
Por iniciativa propia estos Hijos patrullan su universo nativo.Alt er på eget initiativ.
Todo es por iniciativa propia.Ombudsmanden indledte desuden seks undersøgelser på eget initiativ.
Alt er på eget initiativ.
Todo fue por iniciativa propia.
Folk også translate
Kommissionen kan ligeledes afgive udtalelse på eget initiativ.
Asimismo, la Comisión podrá dictaminar por iniciativa propia.Undersøgelse på eget initiativ af det tidlige varslingssystem.
Investigación de oficio del Sistema de alerta rápida.Undersøgelser på eget initiativ.
Estudios de Iniciativa Propia.Afvise programmet paa eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen.
Rechazará el programa por iniciativa propia o a instancia de la Comisión.Denne gang på hans eget initiativ.
Y esta vez por iniciativa propia.Undersøgelse på eget initiativ af rettidigheden af betalinger fra Kommissionen.
Investigación de oficio sobre la puntualidad de los pagos por parte de la Comisión.Det kan også ske på eget initiativ.
También puede hacerse por iniciativa propia.Ombudsmanden har også beføjelse til at indlede undersøgelser på eget initiativ.
El Defensor del Pueblo también puede iniciar investigaciones de oficio.Ændring på eget initiativ.
Cambios por iniciativa propia.Ombudsmanden iværksatte også 4 undersøgelser på eget initiativ.
El Defensor del Pueblo inició además 4 investigaciones de oficio.Antal indledte undersøgelser(på eget initiativ eller efter anmodning).
Número de investigaciones abiertas(por iniciativa propia o previa solicitud).Regionsudvalget kan også afgive en udtalelse på eget initiativ.
El CDR también puede emitir dictámenes por iniciativa propia.Varslingssystem- indledning af undersøgelsen på eget initiativ og anmodning om uformelle konsultationer.
Sistema de alerta rápida: incoación de oficio de la investigación y solicitud de consultas informales.Regionsudvalget kan også afgive udtalelser på eget initiativ.
El Comité también puede emitir dictámenes por iniciativa propia.Ikke før i marts 1996, hvor tretten medlemsstater på eget initiativ forbød import af britisk oksekød, gav Kommissionen efter.
El mes de marzo siguiente, fue necesario que trece Estados miembros prohibieran sucesivamente, de motu propio, la importación de carne de bovino británica, para que la Comisión acabara por ceder.Ombudsmanden iværksatte derudover 1 undersøgelse på eget initiativ.
El Defensor del Pueblo inició, además, 1 investigación de oficio.Domstolene og myndighederne anvender på eget initiativ de spanske lovvalgsregler.
Los Tribunales y autoridades aplicarán de oficio la normas de conflicto del derecho español.Ombudsmanden kan også starte undersøgelser på eget initiativ.
El Ombudsman también puede iniciar una investigación por iniciativa propia.Ikke før i marts 1996, hvor tretten med lemsstater på eget initiativ forbød import af britisk oksekød, gav Kommissionen efter.
El mes de marzo siguiente, fue necesario que trece Estados miembros prohibieran sucesivamente, de motu propio, la importación de carne de bovino británica, para que la Comisión acabara por ceder.Ombudsmanden indledte tre sådanne undersøgelser på eget initiativ i 2005.
En 2005, se iniciaron tres tales investigaciones de oficio.Iværksættelse af undersøgelse på eget initiativ og inspektion.
Iniciación de la investigación por iniciativa propia e inspección.Ombudsmanden indledte endvidere fem undersøgelser på eget initiativ.
El Defensor del Pueblo también inició cinco investigaciones de oficio.Kommissionen kan efter anmodning eller på eget initiativ genåbne proceduren.
La Comisión, previa solicitud o por iniciativa propia, podrá reabrir el procedimiento.Heraf syv undersøgelser på Ombudsmandens eget initiativ.
De las cuales, siete fueron investigaciones de oficio del Defensor del Pueblo.(204 antagelige klager og 4 undersøgelser på eget initiativ af Ombudsmanden).
(204 reclamaciones admisibles y 4 investigaciones de oficio del Defensor del Pueblo).
