Hvad Betyder EGET PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propio problema
• propios problemas

Eksempler på brug af Eget problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har mit eget problem.
Tengo mi propio problema.

Hjælpe forskellige kunder, som hver har sit eget problem.
Ayudar a clientes distintos, cada uno de los cuales tiene su propio problema.

Hver tidsalder har sit eget problem, og enhver sjæl sin særegne higen.
Cada edad tiene su propio problema, y cada alma su aspiración particular.

Alle havde deres helt eget problem.
Cada país tenía sus propios problemas.

Faktisk er den eneste dette mit eget problem, men når jeg opdager ting, jeg skal ikke finde på hans pc, næsten helt tilfældigt, så det bliver meget smertefuld, vanskelig og frustrerende.
En realidad la única esta mi propio problema, pero cuando descubro cosas que no debería descubrir en su pc, casi completamente al azar, por lo que se hace muy doloroso, difícil y frustrante.

Vi må søge at løse vores eget problem her.
Debemos intentar resolver nuestros propios problemas aquí.

Skam og stolthed er ikke passende her, hvorfor ikke bare acceptere dit eget problem og ty til specialister, ja, selvom det vil koste mere, men konfrontationen med alkoholafhængighed bliver mere radikal.
La vergüenza y el orgullo no son apropiados aquí,¿por qué no solo aceptas tus propios problemas y no recurres a especialistas? Sí, deja que sea más caro, pero la confrontación con la dependencia del alcohol se volverá más radical.

Den vil såmænd være dit eget problem.
Vuestro problema será también entonces su propio problema.

Men folk, der er blevet diagnosticeret med dystymi skal være opmærksomme på deres eget problem og opretholde en stor intern kraft for at forstå, hvad der er sket.
Ahora bien, las personas que han sido diagnosticadas de distimia necesitan ser conscientes de su propio problema y mantener una gran fuerza interior para comprender que lo que les ocurre.

Så du vil helt sikkert finde en løsning for at lette dit eget problem.
Así que definitivamente encontrará una solución para aliviar su propio problema.

I alle disse tider forsøgte designteamet og ingeniørteamet at løse deres eget problem uden at kommunikere med hinanden.
Todos estos tiempos, el equipo de diseño y el equipo de ingeniería intentaban resolver su propio problema sin comunicarse entre sí.

Når det er præciseret, vil det bane vejen for medlemsstaternes ratificering af resten af konventionen med fuld støtte fra Kommissionen, fordi Kommissionen er forpligtet til straks at løse sit eget problem.
Una vez que aclaremos la cuestión, facilitaremos el camino para que los Estados miembros ratifiquen el resto de la Convención con el pleno apoyo de la Comisión, porque la Comisión tiene que resolver su propio problema sin demora.

Det pågældende medlem bryder sig måske ikke om dette, men det er hendes eget problem, som hun kan afklare med sine venner.
Tal vez a la colega en cuestión no le guste que así sea, pero ese es su propio problema y debe solucionarlo en privado con sus amigos.

Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.
Desde entonces, he prometido que cualquiera que conozca que tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al referirlo al único lanzador de hechizos real y poderoso que me ayudó con mi propio problema.

Hvis vi bliver meget moralske og højt på strå, og tror at vi er vores kroppe, at sult er vores eget problem, og at vi ikke engang bør spise er det ikke visdom, men dumhed.
Si nos volvemos muy moralistas y de mentalidad elevada y creemos que nosotros somos nuestros cuerpos, que el hambre es nuestro propio problema, y que no deberíamos ni siquiera comer, eso no es sabiduría; es tontería.

Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.
Desde entonces, prometo que cualquier persona que conozco tiene un problema de relación, yo sería de ayuda a tal persona, Refiriéndome a él o ella, el único hechicero real y poderoso que me ayudó con mi propio problema.

Desværre er der mange afhængige mennesker, som ikke kan se deres eget problem og afviser hjælp.
Desafortunadamente, muchas personas fallan en ver sus propios problemas y rechazan la ayuda.

Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.
Desde entonces, he hecho la promesa de que cualquier persona que conozco tiene un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al referirme al único y verdadero lanzador mágico que me ayudó con mi propio problema.

Desværre er der mange afhængige mennesker, som ikke kan se deres eget problem og afviser hjælp.
Desafortunadamente, muchas personas adictas no ven sus propios problemas y rechazan la ayuda.

Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.
Desde entonces, hice la promesa de que cualquier persona que conozco tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al recomendarlo como el único hechicero real y poderoso que me ayudó con mi propio problema.

Desværre er der mange afhængige mennesker, som ikke kan se deres eget problem og afviser hjælp.
Por desgracia, muchas personas adictas no pueden ver sus propios problemas y rechazar la ayuda.

Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.
Desde entonces, he hecho la promesa que cualquier persona que sé que tiene un problema de la relación, yo sería de ayuda a tal persona por referirlo él o ella al único lanzador verdadero y poderoso del hechizo que me ayudó con mi propio problema.

Siden da har jeg lovet, at enhver, som jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem, og som er forskellig fra alle de falske derude.
Desde entonces, he prometido que cualquier persona que conozca que tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al referirla al único lanzador de hechizos real y poderoso que me ayudó con mi propio problema y que es diferente de todos los falsos por ahí.

Siden da har jeg lovet, at enhver, jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem.
Desde entonces, prometo que cualquier persona que conozco tiene un problema de relación, yo sería de ayuda a tal persona, Refiriéndome a él o ella, el único hechicero real y poderoso que me ayudó con mi propio problema. necesita su ayuda en su relación o en cualquier otro caso.

Siden da har jeg lovet, at enhver, som jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster, der hjalp mig med mit eget problem, og som er forskellig fra alle de falske derude.
Desde entonces, he hecho la promesa de que cualquiera que conozco tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al recomendarlo como el único hechicero de hechizos real y poderoso que me ayudó con mi propio problema y que es diferente de todos los falsos por ahí.

Jeg har mine egne problemer.
Mis propios problemas.

Hver har sin egen problem, og de regner med din hjælp.
Cada uno tiene su propio problema, y ellos están contando con su ayuda.

Jeg klarer mine egne problemer, jeg er uafhængig.
Solucionar mis propios problemas y ser independiente.

Enhver kvinde har sin egen problem, det finder sted.
Cualquier mujer tiene su propio problema, considera el lugar.

Min vildfarne mand. Mine egne problemer.
Seguramente He tenido mis propios problemas Mi marido errante.

Hvordan man bruger "eget problem" i en Dansk sætning

Hvis dine investorer og følgere sælger ud på et uheldigt tidspunkt, så er det deres egen beslutning, og deres eget problem.

De er ikke omfattet offentlig bekæmpelse, og er derfor ene og alene grundejerens eget problem.

Ifølge en ny meningsmåling foretaget af Megafon mener 82 % af de adspurgte, at overvægt udelukkende er den enkel-tes eget problem.

Så helt ærligt, er det ikke deres eget problem, hvis det går galt ?

Tidens fremherskende mening var at forsørgelse ved sygdom og alderdom var folks eget problem, som de måtte klare ved opsparing.

At du ikke fatter hvad det handler, det er jo kun dit eget problem.---Southside UTD.

Det glemmes også tit, at hvor der i de katolske lande er den holdning, at det er familiens eget problem om de har fanilemedlemmer der f.eks.

Ofte får man en bedre og mere præcis hjælp ved telefonisk kontakt, da man kan få svar på lige netop ens eget problem.

Hun tager måske skylden på sig, eller også mener hun, at det er hans eget problem, som han selv må rode med.

Ifølge kommunen er det kirkens eget problem, hvilket man ikke vil involvere sig i.

Hvordan man bruger "propio problema, propios problemas" i en Spansk sætning

Es posible que el propio problema con Gmail haya ralentizado su solución.

todos tienen sus propios problemas y enfermedades.

podrían decirte que tienen que puede perder tu propio problema es una.?

Stella y consigue tu propio problema resuelto gratis y aquí en Sra.

Cada mano tiene sus propios problemas distintos.

Alexander para resolver sus propios problemas físicos.

Citas reales, manténgalo en su propio problema al sexo es como uno.

Sus propios problemas personales afectan a su profesionalidad.

Propio problema es lo mismo nivel, etc meterse en que.

*Crea su propio problema conlos ingredientes que utilizaronpara la preparacin delturrn.