Eksempler på brug af Eksperimenteret med på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har eksperimenteret med dyr.
He experimentado con animales.Snesevis af andre nationer har eksperimenteret med kommunismen.
Docenas de otras naciones han experimentado con el comunismo.Jeg har eksperimenteret med en ny, stor lyd.
He estado experimentando con un nuevo… sonido.Hun sagde, hendes maskinchef havde eksperimenteret med warpfart.
Me dijo que la ingeniera jefa había experimentado con energía warp.Jeg har eksperimenteret med andre mænd.
He estado experimentando con otros.Nogen i laboratoriet har eksperimenteret med genterapi.
Alguien en este laboratorio estaba experimentando con terapia genética.Vi har eksperimenteret med en ny braziliansk bryg.
Hemos estado experimentando con una nueva variedad brasileña.Siden 1962 har Pesce arbejdet med design og eksperimenteret med nye materialer og former.
Desde 1962, ha trabajado en diseño, experimentando con nuevos materiales y formas inusuales.De har eksperimenteret med den i 30 år!
Han estado experimentando con ello desde hace 30 años!Doktor Nils Diaz har eksperimenteret med denne teknik.
El Dr. Nils Díaz ha estado experimentando con esta técnica.Jeg har eksperimenteret med adskillige personlighedstest og vurderinger gennem årene.
He experimentado con varios tests de personalidad y valoraciones a lo largo de los años.Han forsøgte at opbygge et glas industri i Hessen-Kassel og også eksperimenteret med at bevare fødevarer både med kemikalier og ved hjælp af et vakuum.
Trató de crear una industria del vidrio en Hesse-Kassel y también experimentó con la conservación de los alimentos Vi har eksperimenteret med plasmaen vi fandt i tunnelen. Vi har eksperimenteret med plasmaen vi fandt i tunnelen.
Hemos estado experimentando con el plasma encontrado en el túnel.Nogle lærde, selv eksperimenteret med labyrinter.
Algunos aprendieron, incluso experimentó con laberintos.Quip har eksperimenteret med at sælge børsterne direkte uden at kræve kunder at acceptere tilbagevendende fakturering.
Quip ha experimentado con la venta de los pinceles directamente, sin requerir que los clientes acepten la facturación recurrente.Hans arbejde i høj grad påvirket Bauhaus bevægelsen, konstruktivisme ogDe Stijl, og eksperimenteret med produktionsteknikker og stilistiske enheder, der derefter dominerede det tyvende århundrede grafisk design.
Su trabajo influyó mucho en la Bauhaus yen los movimientos constructivistas, y experimentó con técnicas de producción y dispositivos estilísticos que dominarían el diseño gráfico del siglo XX.Kirchin eksperimenteret med variationer af hastighed med at få optagelserne'sunde små kampesten.".
Kirchin experimentó con variaciones de velocidad en las grabaciones obteniendo"pequeños cantos rodados de sonido".Jeg har også eksperimenteret med farver.
También estoy experimentando con el color.Hvis du har eksperimenteret med betalt reklame, Det er sandsynligt, du havde en lille budget.
Si usted ha experimentado con publicidad pagada, es probable que usted tenía un presupuesto pequeño.Tv-selskaberne har allerede eksperimenteret med dette system meget tidligere.
Los organismos de radiodifusión ya han experimentado con este sistema mucho más temprano.Staten har eksperimenteret med grisemennesker siden 50'erne.
El gobierno ha experimentado con hombres cerdo desde los años 50.Er det derfor, du har eksperimenteret med aftershaven? Det er kun en middag.
Solo una cena. Me preguntaba… por qué habías estado experimentando con lociones.Han har også eksperimenteret med bærbare versioner.
También ha experimentado con versiones ponibles.Tror De, de har eksperimenteret med proteinreplikatorer?
¿Se supone que han experimentado con replicadores de proteínas?De fleste idrætsudøvere, der har eksperimenteret med dette produkt, ender med at blive skuffet.
La mayoría de los atletas que han experimentado con este producto final en decepción.Bilproducenter har eksperimenteret med koblingsfri semi-automatisk transmission, siden 1930….
Los fabricantes de automóviles han experimentado con transmisión semiautomática sin embrague, desde 1930….I årevis har computerforskere eksperimenteret med disse teknologier til at skabe digitale penge.
Durante años, los expertos en informática experimentaron con estas tecnologías para crear dinero digital.Alaska og Dinarama:spansk gruppe eksperimenteret med syre hus i hans sidste album i 1989 fatal Fan.
Alaska y Dinarama:grupo español que experimentó con el acid house en su último álbum Fan fatal en 1989.Til sidst har jeg indset, mens jeg har eksperimenteret med brillerne, at jeg på en måde også har nervøse tics.
Y por último me he dado cuenta, experimentando con este dispositivo, que tengo un tic nervioso.Over 22,9 millioner amerikanere har eksperimenteret med at sniffe på et eller andet tidspunkt i deres liv.
Más de 22.9 millones de norteamericanos han experimentado con inhalantes en algún momento de sus vidas.
