Hvad Betyder ENDELIG VERSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• versión final
• versión definitiva

Eksempler på brug af Endelig version på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremstilling af endelig version.
Elaboración de la versión final.

Senest en uge efter modtagelsen af Kundens feedback skal Konsulenten fremsende en endelig version.
Una semana luego de recibir los comentarios, el consultor entregará la versión final.

Undgå ændringer af en endelig version af en fil.
Impedir cambios en la versión final de un documento.

Vi sender en endelig version af dit layout til din in-house-reviewer eller en professionel oversætter.
Enviamos una versión final del diseño a tu revisor interno o a un traductor profesional.

Oprindeligt bidrag _BAR_ Endelig version _BAR_.
Contribución inicial Versión final_BAR_.

Selvfølgelig hydrostatics var blevet undersøgt siden Archimedes, men Euler gav en endelig version.
De la hidrostática curso había sido estudiado desde Arquímedes, pero Euler dio una versión definitiva.

Ubuntu 11.10 bliver udgivet i endelig version til oktober.
Ubuntu 10.10 en su versión final, será lanzado el 10 de octubre.

Nogle fem hundrede munke ledet af Vasumitra revideret kanonen og etablerede en endelig version.
Unos quinientos monjes dirigidos por Vasumitra revisaron el canon y establecieron una versión definitiva.

Det fungerer muligvis ikke den måde, vil en endelig version af funktion eller tjeneste.
Es posible que no funcione la manera en que tendrá la versión definitiva de la característica o servicio.

Den anden bekræftede rigtigheden af dens recitation og derefter fremsagde i kor, og derefter sætte en endelig version.
Los otros confirmaron la veracidad de su recitación y luego la recitaron al unísono estableciendo entonces una versión definitiva.

Det fungerer muligvis ikke på den måde, en endelig version af Tjenesten ville gøre.
Tal vez no funcione como una versión final del servicio.

Der er tale om en udviklings version, og altså ikke en endelig version.
Que se trata todavía de una versión en desarrollo, no la versión final.

Windows 10 blev ikke godt i en endelig version på markedet, og vi hører allerede spekulationer om….
Windows 10 no se mejoró en una versión final en el mercado y ya escuchamos especulaciones sobre.

Historisk set har der aldrig eksisteret en endelig version af bogen.".
La historia nunca ha tenido una versión definitiva del libro”.

Som det sker hver gang to, tre uger efter at have lanceret en endelig version af iOS, æble Slet underskriften for gamle versioner af iOS, at de ikke længere kan installeres på iPhone, iPad eller iPod touch.
Como sucede cada vez, dos, tres semanas después de lanzar una versión final de iOS, Apple eliminar la firma para versiones antiguas de iOS, que ya no se pueden instalar en iPhone, Protectores o iPod touch.

Den fungerer muligvis ikke på samme måde som en endelig version af softwaren.
Tal vez no funcione como una versión final del software.

Vil Kommissionen forpligte sig til at arbejde for en endelig version af forordningen, der ikke indeholder nogen undtagelsesbestemmelser for flyselskaber?
¿Se comprometerá la Comisión a defender una versión final del Reglamento que no contenga una cláusula de exclusión voluntaria("opt-out") para las compañías aéreas?

Den fungerer muligvis ikke på samme måde som en endelig version af softwaren.
Puede que no funcione como lo haría la versión final del software.

På grundlag af de bidrag, der er modtaget, og de prioriteringer, der er fastlagt, vil Kommissionen forelægge en endelig version af denne retsakt, som vil indeholde et dusin prioriterede foranstaltninger til en endelig etablering af det indre marked.
Sobre la base de las contribuciones recibidas y las prioridades establecidas, la Comisión propondrá una versión definitiva del Acta, que contendrá una docena de medidas prioritarias para la realización del mercado único.

Den fungerer muligvis ikke på samme måde som en endelig version af softwaren.
No puede funcionar o funcionan de la manera que será una versión final del software.

Det fungerer muligvis ikke på den måde, en endelig version af Tjenesten ville gøre.
Puede no funcionar en la forma en que una versión final funcionará.

Den fungerer muligvis ikke på samme måde som en endelig version af softwaren.
Puede no operar correctamente o funcionar de la forma en que lo hará la versión final del software.

Det fungerer muligvis ikke på den måde, en endelig version af Tjenesten ville gøre.
Puede que no opere correctamente ni funcione de la forma en que lo hará la versión final.

Som det sker hver gang to, tre uger efter at have lanceret en endelig version af iOS, Apple slet….
Como sucede cada vez, dos, tres semanas después de lanzar una versión final de iOS, Apple eliminar.

Historisk set har der aldrig eksisteret en endelig version af bogen.".
Históricamente, nunca ha habido una versión definitiva del libro».

Hjælpe med at forhindre ændringer af en endelig version af et dokument.
Impedir que se realicen cambios en la versión final de un documento.

Historisk set har der aldrig eksisteret en endelig version af bogen.".
Nunca he habido, en toda la historia, una versión definitiva del libro".

Med stor forventning annoncerer vi, hvad gvSIG-foreningen har meddelt: en endelig version af gvSIG 2.0;
Con mucha expectativa anunciamos lo que la Asociación gvSIG ha comunicado: una versión final de gvSIG 2.0;

Med stor forventning annoncerer vi, hvad gvSIG-foreningen har meddelt: en endelig version af gvSIG 2.0;
Qué implica la nueva versión gvSIG 2.0 Con mucha expectativa anunciamos lo que la Asociación gvSIG ha comunicado: una versión final de gvSIG 2.0;

Godkendere Medlemmerne af denne gruppe har tilladelse til at udgive en overordnet version af et listeelement(f. eks. en side) fra kladde til endelig version og gøre den tilgængelig for anonyme og begrænsede brugere.
Aprobadores Los miembros de este grupo tienen permiso para publicar una versión principal de un elemento de lista(como una página), desde el borrador hasta la versión final, así como permitir el acceso a usuarios anónimos y restringidos.

Sådan bruges "endelig version" i en sætning

Dubgaard har bare at blive færdig, og han må tage weekenden i brug for at kunne aflevere »den endelig version« af analysen, mandag morgen den 19.

Det er ting, som blev rettet, inden den endelig version åbnede for besøg.

Den videnskabelige artikel er under forberedelse til at blive offentliggjort i en endelig version i Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

Lækage fra kendt lækker siger, at Android P kan være klar i endelig version allerede den 20.

Derfor er disse afsnit ikke beskrevet i ansøgningen og foreligger heller ikke i en endelig version som bilag.

Der er endnu ikke dato for release, og vi så kun prototyper og ikke en endelig version.

Skal platooning implementeres i en endelig version vil Leader og Member naturligvis være ens så de begge har mulighed for at indtage pladsen som forrestkørende.

Peter Nørrevang medbringer den endelige udgave til mødet, vi forventer dog ikke at der er ændringer fra udkast til endelig version.

Når I er nået frem til en endelig version af grundloven, kan I lave en renskrevet udgave og hænge den op i klassen. 4.

Endelig version Acadre 13/23744 Side 1 Indholdsfortegnelse 1.