Hvad Betyder EVIG STRAF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• castigo eterno
• condenación eterna
• pena infinita

Eksempler på brug af Evig straf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet andet end evig straf.
No hay castigo eterno.

Vi fortjener evig straf på grund af vores synd.
Merecemos el castigo eterno por nuestro pecado.

Intet andet end evig straf.
De lo contrario, un castigo eterno.

Udsigt til evig straf eller evig belønning.
En el castigo eterno o la recompensa eterna..

Og de skal gå bort til evig straf.
Y éstos irán al castigo eterno.

Disse vil forsvinde til evig straf, men de retfærdige får evigt liv.".
Y estos irán al castigo eterno pero los justos a la vida eterna".

Den uforløst skal gå i evig straf;
Los no redimidos, subirán al castigo eterno;

Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.".
Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna..

Guds Ord siger, at Helvede er en evig straf.
La Biblia enseña que el infierno es un castigo eterno.

Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.”.
Ellos se irán a la condenación eterna, pero los justos entrarán a la vida eterna.”.

At forblive død for evigt er en evig straf.
Permanecer muerto para siempre es un castigo eterno.

Og de[uretfærdige] skal gå bort til evig straf, men de retfærdige til evigt liv.
Y ellos irán al castigo eterno, pero los justos entrarán en el la vida eterna”.

Og han talte om helvede, om evigheden og om evig straf.
Y habló del infierno, y de la eternidad, y del castigo eterno.

Vi fortjener alle en evig straf for vores synder, men Guds uendelige kærlighed og nåde har skænket os en udvej.
Todos merecemos el castigo eterno por nuestros pecados, pero el amor y la gracia infinita de Dios nos han dado una salida.

Frygten for evig straf.
El miedo al castigo eterno.

Derfor fortjener al synd, der er begået imod ham, en evig straf.
Como resultado, todo pecado es objeto de un castigo eterno.

Frygten for evig straf.
Miedo a la condenación eterna.

Derfor fortjener al synd, der er begået imod ham, en evig straf.
Todo pecado que el hombre comete contra Él merece una pena infinita.

Frygten for evig straf.
Temor a la condenación eterna.

Hvad angår dem, der ikke tror på Jesus Kristus, vil døden betyde evig straf.
Para aquellos que no reciben a Jesucristo como Salvador, la muerte significa un castigo eterno.

Frygten for evig straf.
Un temor a la condenación eterna.

Og på denne juridiske baggrund er alle vores fortidige, nutidige, og fremtidige synder blevet tilgivet, hvilket betyder, at vi ikke vil komme til at opleve evig straf for vores synder.
Todos los pecados pasados, presentes, y futuros son perdonados sobre bases judiciales, dando a entender que no sufriremos el castigo eterno por nuestros pecados.

Undgå evig straf Meningen med omvendelse er ikke at folk skal straffes, men snarere, at de skal ændre livsførelse, så Gud kan hjælpe dem til at undgå evig straf og gå ind til hans hvile med fryd og glæde.
El arrepentirse no quiere decir que la persona reciba un castigo, sino más bien que cambie su vida, a fin de que Dios le pueda ayudar a escapar del castigo eterno.

At der vil blive krævet en evig straf for al synd.
Todo pecado requiere un castigo eterno.

De som er blevet gjort retfærdige igennem tro på Jesus Kristus, vil gå ind til det evige liv i himlen. Men de, der forkaster Kristus som frelser vil blive sendt til helvede, for at modtage evig straf(Matthæus 25:46).
Aquellos que han sido hechos justos por la fe en Cristo irán a la vida eterna en el cielo, pero los que rechazan a Cristo como su Salvador serán enviados al castigo eterno del infierno(Mateo 25:46).

Det virkelige ved evig forbandelse, en evighed i helvede, og evig straf, er både skræmmende og rystende.
Las realidades de la condenación eterna, el infierno eterno, el castigo eterno, son así de atemorizantes y perturbadoras.

Evig synd er den mest forfærdelige del af evig straf.
El sufrimiento físico no es la peor parte del castigo eterno.

En definition på den kristne doktrin om frelse, kunne være,"Den befrielse fra evig straf for synd, som fås ved Guds nåde, og gives til dem som accepterer Guds betingelser om at omvende sig og tro på Herren Jesus.".
Una definición de la doctrina cristiana de la salvación sería:“La liberación, por la gracia de Dios, del castigo eterno del pecado que Dios concede a aquellos que aceptan por fe Sus condiciones de arrepentimiento y fe en el Señor Jesús”.

På grund af vores synd, har vi alle fortjent en evig straf(Matt 25:46).
A causa de nuestro pecado, merecemos el castigo eterno(Mateo 25:46).

På lignende vis sagde Jesus selv om de onde,”Og de skal gå bort til evig straf, men de retfærdige til evigt liv”(Matthæus 25:46).
Del mismo modo, Jesús Mismo dijo refiriéndose a los impíos“… irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna”(Mateo 25:46).

Sådan bruges "evig straf" i en sætning

De har meget vanskeligt ved at acceptere Kirkens trusler om evig straf og fortabelse, hvis de ikke underkaster sig doktrinerne om en emotionel, vred og straffende Fader i Himlen.

Hvordan kan det være retfærdigt af Gud, at tage en person, som har levet et almindeligt, 70-årigt liv, og så straffe det med en evig straf?

Vi er alle syndere som har brug for nåde og tilgivelse fra Gud (Titus 3:5-7).På grund af vores synd fortjener vi evig straf (Matthæus 25:46).

Dette er den dom, hvor ikke-troende vil blive dømt efter deres gerninger og idømt evig straf i Ildsøen.

Fårene (de troende) vil gå ind til det evige liv, mens bukkene (de ikke-troende) kastes i ”evig straf” (Matthæus 25:46).

Nogle kristne og muslimer tror, at livet er en eksamen, og at vi efter døden bliver vurderet til evig straf eller evig belønning.

Derfor var mennesket hjemfalden til evig straf.

Ja, ikke blot er Skovsgaard nu ikke længere i fare for at pådrage sig en evig straf og har af sin samvittighed fået frihed til at forestå vielsen.