Hvad Betyder FÆLLESSKABSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa comunitario

Eksempler på brug af Fællesskabsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nationale programmer og et fællesskabsprogram.
Programas nacionales y programa comunitario.

Fællesskabsprogram for fødevaresikkerhed i Honduras.
Programa comunitario de seguridad alimentaria(Honduras).

FÆLLESSKABETS SVAR Målsætningerne for et fællesskabsprogram.
RESPUESTA A NIVEL COMUNITARIO. Los objetivos de un programa comunitario.

Fællesskabsprogram for konkurrenceevne og innovation.
Programa comunitario para la competitividad y la innovación.

Beskyttelse af elefanter samt fællesskabsprogram til beskyttelse af vilde dyr.
Protección de elefantes y programa comunitario de protección de la fauna salvaje.

Fællesskabsprogram til bekæmpelse af AIDS i udviklingslandene 2.
Programa comunitario de lucha contra el SIDA en los PVD2.

I 1984 udarbejdede Kommissionen et fællesskabsprogram for udvikling afdet specialiserede informationsmarked i Europa.
La Comisión creó en 1984 un programa comunitario para el desarrollo de un mercado de Información especializada en Europa.

Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.
Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social- Progress.

Desuden er dette program det første store fællesskabsprogram, som bliver vedtaget for de nye finansielle overslags periode.
Además, este es el primer programa comunitario importante que se aprueba para el período de las nuevas perspectivas financieras.

Fællesskabsprogram for finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Programa comunitario de apoyo a los servicios financieros, la información financiera y la auditoría legal.

Som Kommissionen fremhæver, er COMETT II er fællesskabsprogram for uddannelse på området teknologi og dens anvendelser.
Tal como destaca la Comisión, COMETT II es un programa comunitario de formación en el campo de las tecnologías y de sus aplicaciones.

Fællesskabsprogram til fremme af iværksætterånd og virksomhedernes konkurrenceevne(2006-2011).
Programa comunitario en favor del espíritu empresarial y de la competitividad de las empresas(2006-2011).

Kommissionen vedtog den 12. juli 1995 det 4.»fællesskabsprogram« på området sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen8.
El 12 de julio de 1995, la Comisión adoptó un cuarto programa comunitario en materia de seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo8.

G Fællesskabsprogram om europæisk digitalt indhold: vedtagelse af en beslutning(-> punkt 1.3.76). G Udvidelsen.
D Programa comunitario sobre los contenidos digitales europeos: adopción de una decisión(apunto 1.3.76).

Medlemsstaterne og Kommissionen opstiller og gennemfører henholdsvis nationale programmer og et fællesskabsprogram for at bidrage til.
Los Estados miembros y la Comisión elaborarán y aplicarán programas nacionales y un programa comunitario, respectivamente, a fin de contribuir.

PROGRESS er EU's Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet.
PROGRESS es el programa para el empleo y la solidaridad social de la UE.

(14) Det anses for nødvendigt at indføre overgangsforanstaltninger for 2004 og 2005, så der kan ydes støtte under emneområde 2 af dette fællesskabsprogram.
(14) Se consideran necesarias determinadas medidas transitorias para los años 2004 y 2005 con objeto de que se otorguen las subvenciones con arreglo a la parte 2 del presente programa comunitario.

Oprettelse af et fællesskabsprogram for beskyttelse mod skovbrande.
La creación de un programa comunitario de protección de los bosques contra los incendios;

Fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi.
Programa de análisis estratégico, prospectivo y de evolución en el campo de la investigación y la tecnología.

Rådet har vedtaget beslutningen vedrørende fjerde fællesskabsprogram med henblik på samordning af landbrugsforskningen i medlemsstaterne1.
EL Consejo ha aprobado la Decisión correspondiente al cuarto programa comunitario para la coordinación de la investigación agraria en los Estados miembros.

Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel.
Programa comunitario de desarrollo de determinadas regiones menos favorecidas de la Comunidad para la valorización del potencial energético endógeno.

Ansøgervejledningen for 1988 vedrørende COMETT-programmet(et fællesskabsprogram for uddannelse og videreuddannelse på teknologiområdet) er allerede udsendt på fire sprog, engelsk, fransk, tysk og italiensk.
La guía del COMETT- programa comunitario de educación y de formación en el campo de las tecnologías- ya ha circulado en cuatro lenguas- inglés, francés, alemán e italiano- para quienes la han pedido en 1988.

MEDIA: et fællesskabsprogram for udbredelse af europæisk film op e a n Commission.
MEDIA: Un programa de la Unión Europea para hacer que las películas de Europa viajen o p e a.

Hr. formand, vi har til hensigt at stemme for Kratsa-betænkningen, fordi vi kan tilslutte os den målsætning, der opstilles heri, nemlig indførelsen af et fællesskabsprogram til fremme af organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder, selv om vi er i tvivl om, hvor stor indvirkning et sådant program vil få.
Señor Presidente, votaremos a favor del informe Kratsa porque apoyamos el objetivo que propone, a saber, la creación de un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres, incluso si tenemos dudas sobre su alcance.

Value er et fællesskabsprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning.
VALUE es un programa comunitario de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica.

Meddelelse fra Kommissionen om et fællesskabsprogram vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen(1996-2000)(KOM(95) 282).
Comunicación de la Comisión sobre un programa comunitario de seguridad, higiene y salud en el trabajo(1996-2000)(COM(95) 282).

CIIS'fællesskabsprogram for mental sundhedsprogram træner eleverne til at blive licensierede psykoterapeuter og ledere i at styrke disenfranchised communities.
El programa Community Mental Health de CIIS capacita a los estudiantes para que se conviertan en psicoterapeutas y líderes con licencia para empoderar a las comunidades privadas de derechos.

Direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF- Fællesskabsprogram for finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.
Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE sobre requisitos de capital- Programa comunitario de apoyo a los servicios financieros, la información financiera y la auditoría legal.

AL-INVEST er et fællesskabsprogram til fremme af industrielt samarbejde med- og investeringer i de latinamerikanske lande.
AL-INVEST es un programa comunitario que favorece la cooperación industrial y la promoción de inversiones con los países de América Latina.

JOPP- Joint Venture PHARE-Programmet- Et fællesskabsprogram til fremme af oprettelsen og udviklingen af joint venture-virksomheder i de central- og østeuropæiske lande.
JOPP- Joint Venture PHARE Programme- Un programa de la Comunidad Europea para facilitar la creación y el desarrollo de empresas conjuntas en los países de Europa Central y Oriental.