Hvad Betyder FABRYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fabry

Eksempler på brug af Fabrys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smerter kan forekomme på to måder i Fabrys sygdom.
Hay dos tipos importantes de dolor asociados con la enfermedad de Fabry.

Fabrys sygdom tilhører gruppen af sjældne sygdomme med lav forekomst.
La enfermedad de Fabry, integra el grupo de enfermedades poco frecuente.

Sygdommen rammer både mænd og kvinder, og man antager at cirka én ud af 40.000 mænd er ramt er Fabrys sygdom.
Afecta más a los hombres que a las mujeres: se calcula que uno en 40.000 varones tiene la enfermedad de Fabry.

Fabrys sygdom skyldes mangel på eller fejl i enzymet alfa-galaktosidase A(α- Gal A).
La enfermedad de Fabry se debe a una carencia o falta de la enzima alfa-galactosidasa A(a-Gal A).

Behandlingen af Dem vil ske under vejledning af en læge, som er specialiseret i behandling af Fabrys sygdom.
El tratamiento estará supervisado por un médico especializado en el tratamiento de la enfermedad de Fabry.

Fabrys sygdom skyldes mangel på eller fejl i enzymet alfa-galaktosidase A(α- Gal A).
La enfermedad de Fabry se debe a un déficit de una enzima denominada alfa-galactosidasa A(α-Gal A).

Galafold blev undersøgt i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 127 patienter med Fabrys sygdom.
Galafold se ha investigado en dos estudios principales en los que participaron en total 127 pacientes con enfermedad de Fabry.

Fabrys sygdom er en progressiv X-bunden lysosomal aflejringssygdom, der rammer begge køn.
La enfermedad de Fabry es un trastorno por almacenamiento lisosómico progresivo ligado al cromosoma X, que afecta a hombres y mujeres.

Fabrazyme anvendes kun under vejledning af en læge, der har erfaring med behandlingen af Fabrys sygdom.
Fabrazyme sólo se usa bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la enfermedad de Fabry.

Patienter med Fabrys sygdom har ikke tilstrækkeligt af enzymet α- galactosidase A.
Los pacientes de la enfermedad de Fabry carecen de la cantidad suficiente de una enzima, la alfa-galactosidasa A.

Fabrazyme er designet til at erstatte det humane enzym alfa-galactosidase A, som patienter med Fabrys sygdom mangler.
Replagal sustituye a la enzima humana alfa-galactosidasa A, de la que carecen las personas con la enfermedad de Fabry.

Da Fabrys sygdom er genetisk transmitteret, kan folk også blive spurgt om familiens medicinske historie.
Debido a que FD se transmite genéticamente, es posible que también se le pregunte acerca del historial médico de su familia.

Replagal er beregnet til at erstatte det humane enzym, α- galactosidase A, som personer med Fabrys sygdom mangler.
Está diseñado para sustituir a la enzima humana alfa-galactosidasa A, de la que carecen las personas con la enfermedad de Fabry.

Fabrys sygdom er en nedarvet heterogen og multisystemisk progressiv sygdom, der rammer både mænd og kvinder.
La enfermedad de Fabry es una enfermedad progresiva heterogénea y multisistémica hereditaria que afecta tanto a hombres como a mujeres.

CHMP besluttede, at for patienter med Fabrys sygdom kan behandling med Fabrazyme give kliniske fordele på lang sigt.
El CHMP decidió que, para pacientes con la enfermedad de Fabry, el tratamiento con Replagal podría proporcionar beneficios clínicos a largo plazo.

Fabrys sygdom kan kræve langsigtet behandling for at kontrollere fedtakkumulering i cellerne og de dermed forbundne symptomer.
FD puede requerir un tratamiento a largo plazo para controlar la acumulación de grasa en sus células y sus síntomas asociados.

Fabrazyme er designet til at erstatte det humane enzym alfa-galactosidase A, som patienter med Fabrys sygdom mangler.
Fabrazyme está ideado para sustituir a la enzima humana alfa-galactosidasa A, de la que carecen las personas con la enfermedad de Fabry.

Begrænsede data hos patienter med Fabrys sygdom og nedsat nyrefunktion viste, at CL/F mindskes med aftagende nyrefunktion.
Existen datos limitados, en pacientes con enfermedad de Fabry e insuficiencia renal, que demuestran que el CL/F disminuye con el deterioro de la función renal.

Replagal anvendes til behandling af voksne patienter samt børn og unge i alderen 7 år og opefter med en bekræftet diagnose på Fabrys sygdom.
Se utiliza para tratar a pacientes adultos, así como a adolescentes y niños a partir de los 7 años de edad, con diagnóstico confirmado de la enfermedad de Fabry.

Fabrazyme må kun gives af læger med erfaring i behandling af patienter med Fabrys sygdom eller andre arvelige stofskiftesygdomme.
Fabrazyme sólo debe ser administrado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con la enfermedad de Fabry u otras enfermedades metabólicas hereditarias.

Det anvendes som enzym- substitueringsterapi, når mængden af enzym i kroppen er lavere end normalt, således som det ses ved Fabrys sygdom.
Se emplea como terapia de sustitución enzimática cuando el nivel de actividad enzimática en el cuerpo es más bajo de lo normal, como ocurre en la enfermedad de Fabry.

Lasten er alfa-galactosidase(a-Gal), et terapeutisk enzym, der anvendes til behandling af Fabrys sygdom, en genetisk lysosomal aflejringssygdom 22.
La carga es la alfa-galactosidasa(a-Gal), una enzima terapéutica utilizada para el tratamiento de la enfermedad de Fabry, una enfermedad de depósito lisosomal genética 22.

Behandling med Galafold bør påbegyndes og superviseres af speciallæger med erfaring i diagnosticering og behandling af Fabrys sygdom.
El tratamiento con Galafold debe ser iniciado y supervisado por médicos especialistas con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Fabry.

Fabrys sygdom skyldes mutationer i GLA-genet, som medfører mangel på det lysosomale enzym α-galaktosidase A(α-Gal A), der er nødvendigt for metaboliseringen af glykosfingolipider(f. eks. GL-3, lyso-Gb3).
Las mutaciones que causa la enfermedad de Fabry en el gen GLA resultan en una deficiencia de la enzima lisosómica, la α-galactosidasa A(α-Gal A), que es necesaria para el metabolismo del sustrato glicoesfingolípido(por ejemplo, GL-3, lyso-Gb3).

Fabrazyme er indiceret til langtids- enzymerstatningsterapi hos patienter med en bekræftet diagnosticering af Fabrys sygdom(α- galaktosidase A- mangel).
Fabrazyme está indicado como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de Fabry(déficit de α-galactosidasa A).

I et enkeltdosisstudie med Galafold hos personer uden Fabrys sygdom, men med forskellige grader af nyreinsufficiens var eksponeringen øget med en faktor 4,3 hos personer med svært nedsat nyrefunktion(GFR< 30 ml/min/1,73 m2).
En un estudio de dosis única con Galafold en sujetos sin la enfermedad de Fabry con diferentes grados de insuficiencia renal, las exposiciones aumentaron de 4,3 veces en sujetos con insuficiencia renal grave(TFG< 30 ml/min/1,73 m2).

Replagal er indiceret til langtids- enzym- substitutionsterapi i patienter med en bekræftet diagnose af Fabrys sygdom(α- galactosidase A- deficiens).
Replagal está indicado para uso como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de Fabry(deficiencia de α-galactosidasa A).

Baseret på analysen af præ- og post- dosis leverbiopsier fra mænd med Fabrys sygdom er halveringstiden i væv bestemt til at være over 24 timer, og hepatisk optagelse af enzymet er beregnet til at være 10% af den indgivne dosis.
Según el análisis de las biopsias hepáticas antes y después de la dosis realizadas a los pacientes varones con la enfermedad de Fabry, se ha calculado que la semivida tisular sobrepasa las 24 horas y que la absorción hepática de la enzima es el 10% de la dosis administrada.

Behandling med Replagal skal ske under supervision af en læge med erfaring i behandling af patienter med Fabrys sygdom eller andre arvelige metaboliske sygdomme.
El tratamiento con Replagal debe administrarse bajo la supervisión de un médico experimentado en laatención a pacientes con la enfermedad de Fabry u otros trastornos metabólicos heredados.

Galafold udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Fabrys sygdom.
Galafold solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento solo debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Fabry.