Hvad Betyder FEUDALE SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sociedad feudal

Eksempler på brug af Feudale samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det feudale samfund var et.
La sociedad feudal estaba.

Bygget sig op, blev genereret i feudale samfund.
Rguesía, fueron creados en la sociedad feudal.

Det feudale samfund matcher ikke profilen.
Una sociedad feudal no encaja en su perfil.

Porer i det feudale samfund.
Nantes en la sociedad feudal.

Bønderne udgjorde et af de nederste lag i det feudale samfund.
Campesinos: forman la clase más baja de la sociedad feudal.

I det feudale samfund var godsejerne den herskende klasse.
En la sociedad feudal la clase dominante la constituían los señores.

Industrialiseringen og med udgangen af det feudale samfund.
Ción capitalista y el fin de la sociedad feudal.

Det feudale samfund var opløst i sit grundlag- i mennesket.
La sociedad feudal se hallaba disuelta en su fundamento, en el hombre.

Japans overgang fra det feudale samfund til det moderne samfund..
La transición de la sociedad feudal a la moderna.

Den moderne borgerlige samfund, der har skudt fra ruinerne af feudale samfund har ikke.
La moderna sociedad burguesa, surgida de las ruinas de la sociedad feudal, no ha.

Slavesamfund, feudale samfund og kapitalistiske samfund..
Sociedad esclavista, de la sociedad feudal, de la sociedad capitalista.

Den moderne borgerlige samfund, der har skudt fra ruinerne af feudale samfund har ikke.
La moderna sociedad burguesa que se alza sobre las ruinas de la sociedad feudal no.

Det feudale samfund var opdelt i tre hovedklasser: adelen, præst og tjenerne.
La sociedad feudal estaba dividida en tres principales clases: la nobleza, el clero y los siervos.

Revolutionære element i det vaklende feudale samfund, en rivende udvikling.
Elemento revolucionario de la sociedad feudal en descomposición, un rápido desarrollo.

Vi ser da: produktionsmidlerne og udveksling, på hvis fundament borgerskabet bygget sig op, blev genereret i feudale samfund.
Hemos visto, pues, que los medios de producción y de cambio, sobre cuya base se ha formado la burguesía, fueron creados en la sociedad feudal.

Den anden grundlæggende klasse i det feudale samfund var de livegne bønder.
La otra clase fundamental de la sociedad feudal era la de los campesinos siervos.

De høje kirkelige embedsmænd begyndte snart at besætte stillinger indflydelse i hele landet, og en vigtig del af den jord, begynder at etablere et primitivt feudale samfund.
Los altos cargos eclesiásticos pronto empezaron a ocupar posiciones de influencia en todo el país, además de una parte importante de la propiedad de la tierra, comenzando a configurarse una primitiva sociedad feudal.

I Qin og Han dynastier, den trådte en samlet feudale samfund og udviklingen af fo… Læs mere».
En las dinastías Qin y Han, que entró en una sociedad feudal unificado y el desarrollo de fo… Leer más».

Historisk nyheden om hans familie har siden anden halvdel af det ellevte århundrede, med sådan Gisalbertus Attonis søn Attone, hvoraf en del vil være, at gensen nuova, der begyndte at sejre på den faldende feudale samfund.
Se tienen noticias históricas de su familia desde la segunda mitad del siglo XI, con un tal Gisalbertus Attonis, hijo de Attone, perteneciente a la que sería esa gens nuova que comenzaba a imponerse sobre la declinante sociedad feudal.

Den moderne borgerlige samfund, der har skudt fra ruinerne af feudale samfund har ikke afskaffet klassemodsætningerne.
La moderna sociedad burguesa que se alza sobre las ruinas de la sociedad feudal no ha abolido los antagonismos de clase.

Dette tegn vises allerede er etableret i Bergamo, ligesom alle byer i den tid, det deltog i en socio-politisk bevægelse, der oplevede enden prevalecimiento af en ny slags samfund, borgerlige, på den gamle feudale samfund.
Este personaje aparece ya establecido en una Bérgamo que, como todas las ciudades de la época participaba en un movimiento sociopolítico que vio el prevalecimiento final de un nuevo tipo de sociedad, la burguesa, sobre la antigua sociedad feudal.

Da Christian ideer bukket under i det 18. århundrede til rationalist ideer, feudale samfund kæmpede sin død kamp med de daværende revolutionære bourgeoisi.
Cuando en el siglo XVIII las ideas cristianas fueron vencidas por las ideas de la ilustración, la sociedad feudal libraba una lucha a muerte contra la burguesía, entonces revolucionaria.

Konstantin også gå over i historien, som de love, der vendte kontorerne af slagter og bager arvelig, og endnu vigtigere, at konvertere bosætterne gård tjenere, lægge fundamentet for den europæiske feudale samfund i middelalderen.
Constantino pasaría también a la historia por las leyes que convirtieron los oficios de carnicero y panadero en hereditarios, y más importante aun, por convertir a los colonos de las granjas en siervos, sentando las bases de la sociedad feudal europea de la Edad Media.

Da Christian ideer bukket under i det 18. århundrede til rationalist ideer, feudale samfund kæmpede sin død kamp med de daværende revolutionære bourgeoisi.
Cuando en el siglo XVIII, las concepciones cristianas cayeron abatidas por las ideas de la Ilustración, la sociedad feudal estaba librando una lucha a vida o muerte con la entonces revolucionaria burguesía.

I bibelen havde han op mod tidens feudaliserede kristendom stillet de første århundredes kristendom, op mod det faldefærdige feudale samfund stillet billedet af et samfund som ingenting vidste om det vidtløftige, med kunst opbyggede feudalhierarki.
En la Biblia había opuesto el cristianismo sencillo de los primeros siglos al cristianismo feudal de la época; frente a la sociedad feudal en descomposición había descrito una sociedad que desconocía la jerarquía feudal, compleja y artificiosa.

Tudor(1485-1603) varede 119 år, fem generationer af monarker blev oplevet, men ikke længe, men Tudors i England overgangen fra feudale samfund til et så afgørende æra af det kapitalistiske samfund, og dermed politik dens gennemførelse er også meget egenskaber af gange.
Tudor(1485-1603) duró 119 años, cinco generaciones de monarcas fueron experimentados, aunque no duró mucho tiempo, pero los Tudor en Inglaterra de una sociedad feudal a una sociedad capitalista una era de transición tan crítico, por lo que su puesta en práctica de las políticas también es características propias de los tiempos.

På mindre end 50 år forandrede Japan sig fra et lukket og feudalt samfund til en industrialiseret verdensmagt.
En menos de 50 años, Japón se transformó, de una sociedad feudal y cerrada, en una potencia mundial industrializada.

Vores land bliver mindre og mindre et kapitalistisk og mere og mere som et feudalt samfund.
Nuestro país cada vez es menos una sociedad capitalista y más una sociedad feudal.

Dette var et feudalt samfund, domineret af række efter række af adelige, lige fra de høje herrer til de små lokale jordejere, og de udøvede alle deres tyranni over folkets masser, ikke blot bønderne, som dyrkede deres jord.
Esta era una sociedad feudal, dominada por los nobles, extendiéndose desde los grandes señores de la tierra al pequeño propietario local, y todos ellos ejercían su tiranía sobre las masas, no sólo sobre los campesinos que cultivaban sus tierras.

De udviklede deres"storartede dynamik" i en periode i hvilken kapitalismen voksede frem fra et feudalt samfund og i hvilken den industrielle revolution førte til omfattende forandringer i samfundslivet.
Crearon sus“dinámicas de crecimiento” en una época en la que el capitalismo se encontraba en pleno auge tras salir de una sociedad feudal y en la que la Revolución Industrial provocaba enormes cambios sociales.

Sådan bruges "feudale samfund" i en sætning

På den måde er vi i en periode på fem hundrede år gået fra det feudale samfund over det moderne samfund og frem til vore dages videnssamfund.

Allerede kritiserede den satiriske, satiriske, satiriske, humørfulde, satiriske humorist livets måde i det feudale samfund på det tidspunkt.

Det feudale samfund er stærkt repræsenteret i Europa i middelalderen, altså i perioden fra ca.

Den struktur skal vi helt tilbage til Middelalderens feudale samfund for at genfinde.

Af denne grund var et af hovedtemaerne for de satiriske sange kritikken af ​​livets liv i tidens feudale samfund. 6.

Spanierne og portugiserne kom fra feudale samfund.

Hvad er kongemagtens væsentlige funktioner omkring år Man taler om at de feudale samfund udviklede sig til stænder- samfund.

Opfindelsen af dampmaskinen var en trussel mod magthaverne i det gamle feudale samfund og banede vejen for det kapitalistiske samfund.

Begge disse lande var feudale samfund, hvor lighedstanken og naturretsbegrebet ikke havde fået noget gennemslag.