Hvad Betyder FLODBREDDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riberas
• orillas de los ríos
• los bancos de los ríos
• lechos de ríos
• márgenes de los ríos

Eksempler på brug af Flodbredder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vækststeder: Haver, flodbredder, åse.
Hábitat: Jardines, riberas de ríos, cordilleras.

Dens dejlige flodbredder og parker også i centrum.
Sus hermosas riberas y parques también toman el centro del escenario.

Det foretrækker løvfældende skove, flodbredder og vandløb.
Prefiere bosques caducifolios, riberas y arroyos.

Alle store byer sidde på flodbredder, og den meget store by Bordeaux er ingen undtagelse fra denne regel.
Todas las grandes ciudades se sientan en los bancos de los ríos, y la gran ciudad de Burdeos no es una excepción a esta regla.

I sine indfødte vækststeder vokser arten på flodbredder og løvhegn.
En su hábitat autóctono, la especie crece en riberas y en setos de frondosas.

Vækststeder: Kyster, bække, flodbredder, grøfter, våde enge, enge ved havkyster, inder ender av fjorde, hvor siv trives.
Hábitat: Costas, manantiales, riberas de arroyos, zanjas, praderas húmedas, praderas costeras, límites tierra adentro de ensenadas donde prosperan los juncos.

Byen ligger på østkysten af Australien, ved siden af Brisbane flodbredder.
La ciudad se ubica en la costa este de Australia, a orillas del Río Brisbane.

Du kan opdage mange dejlige flodbredder og små landsbyer.
Usted puede descubrir muchas riberas deliciosos y pequeños pueblos.

Patogenerne findes især i vådområder eller på varme, fugtige flodbredder.
Los patógenos se encuentran especialmente en los humedales o en riberas cálidas y húmedas.

Mynttykker beliggende på bredden af floder, gamle flodbredder, vejkanter, i tomme våde områder.
Matorrales de menta ubicados en las orillas de los ríos, lechos de ríos antiguos, bordes de caminos, en áreas húmedas vacías.

Derudover har de udgraver gallerier, der øger erosion af flodbredder.
Además excavan galerías que aumentan la erosión de las riberas de los ríos.

Den vokser i floodplaine enge langs flodbredder i de vestlige regioner i Ukraine, i den sydlige del af Kaukasus, i Centralasien.
Crece en praderas inundables, a lo largo de las orillas de los ríos en las regiones occidentales de Ucrania, en el sur del Cáucaso, en Asia Central.

Flerårige familie Pink, vokser i øer, flodbredder, vandløb, damme.
La familia perenne de color rosa, crece en terrenos baldíos, riberas de ríos, arroyos, estanques.

Japansk Hestehov trives på flodbredder, men også på f. eks. vulkanske askedynger, hvor den er en af de første arter til at fæste sig.
El ruibarbo de ciénaga prospera en riberas de ríos, pero también, por ejemplo, en campos de ceniza volcánica, donde es una de las primeras especies en instalarse.

Bøg kan ikke lide jord, der er for vådt, som flodbredder, der kan oversvømme.
A la haya no le gustan los suelos demasiado húmedos, como las orillas de los ríos que pueden inundarse.

Selvom flodbredder er udlagt som byggeri-frie områder ved lov blev et stort indkøbscenter, der er godkendt for området lige syd for Demirköprü broen.
Aunque los bancos de los ríos se dividen en zonas como áreas de construcción libres de leyes, un gran centro comercial fue aprobado para el área al sur del puente Demirköprü puente.

Han foretrækker at vokse på skovkanter langs grøfter og flodbredder på enge.
Él prefiere crecer en los bordes del bosque, a lo largo de zanjas y riberas de los ríos, en los prados.

Selv om det blomstrer på fugtige flodbredder, er det let dyrket som en prydplante i amerikanske haver, hvor dens attraktive blåviolette blomster bliver værdsat i midsommeren.
Aunque florece en riberas húmedas, se cultiva fácilmente como una planta ornamental en los jardines estadounidenses, donde se aprecian sus atractivas flores de color azul-violeta en pleno verano.

Fra den portugisiske landsby Pomarao løber den ned til Atlanterhavet og forener de portugisiske og spanske flodbredder.
Desde el poblado portugués de Pomarao, baja hasta el Atlántico uniendo las orillas portuguesas y españolas.

Oprindeligt fra det sydøstlige USA, hvor det vokser langs flodbredder og i skove, er calycanth en løvfældende busk(-15° C) med løvfældende løv, der når sin voksenstørrelse efter 5 år. år.
Originaria del sureste de los Estados Unidos, donde crece a lo largo de las orillas de los ríos y en los bosques, el cáliz es un arbusto de hoja caduca(-15° C) con follaje caducifolio, que alcanza su tamaño adulto después de 5 años. años.

De hjælper redningsarbejdere med at bringe skadede mennesker op ad 60 fods flodbredder til at vente ambulancer.
Ayudan a los trabajadores de rescate a transportar a los heridos por las orillas de los 60 pies hasta ambulancias que esperan.

Som vi alle ved, foregår meget af denne ophugning på strande og flodbredder på det indiske subkontinent med ingen eller minimal hensyntagen til de mest basale regler for beskyttelse af mennesker og miljø mod forurening af en række giftige stoffer, herunder adskillige kræftfremkaldende stoffer.
Gran parte de ese desmantelamiento, como sabemos, se efectúa en las playas y riberas del subcontinente indio sin tenerse en cuenta en absoluto o, a lo sumo, de forma mínima, las normas más básicas de protección de personas y el medio ambiente frente a la contaminación por varias sustancias tóxicas, incluidos numerosos agentes cancerígenos.

Det bruges til at forhindre jord erosion og konsolidere jorden af kløfter og flodbredder.
Se utiliza para prevenir la erosión del suelo y consolidar el suelo de los barrancos y las orillas de los ríos.

Naar vi erindre, at alle disse Rullestene, talløse som Sandskornene i Ørkenen, ere blevne dannede ved den langsomme Nedskyden af Klippemasser paa de gamle Kystlinier og Flodbredder, og at disse Brudstykker ere blevne knuste i mindre Stykker, og hver af disse dernæst langsomt rullet, afrundet og ført langt bort, saa staar Tanken næsten stille ved Forestillingen om det umaadelig lange Tidsrum, der maa have været nødvendigt her til.
Cuando se considera que todos esos guijarros, tan incontables como los granos de arena de el desierto, han procedido de la lenta disgregación de masas de roca en las antiguas líneas costeras y márgenes de los ríos, y que los primeros fragmentos grandes se han reducido a trozos más pequeños, que desde entonces han rodado poco a poco, redondeando se y transportando se a lejanas distancias, el ánimo se llena de asombro a el pensar en el larguísimo y absolutamente necesario lapso de años.

Enheden trækker bunden relief, som hjælper med at identificere skuller, skurke og flodbredder, hvor fisken gemmer sig.
El dispositivo dibuja un relieve en el fondo, lo que ayuda a identificar bancos de arena, barrancos y lechos de ríos donde se esconden los peces.

Virksomheden tilbyder kreative og innovative allround-løsninger på infrastrukturelle udfordringer i verdens hav-, kystog deltaområder med opførelse og vedligeholdelse af havne og vandveje, landopfyldning, kystbeskyttelse og beskyttelse af flodbredder.
La compañía ofrece soluciones integrales creativas e innovadoras para problemas de infraestructura en las regiones marítimas, costeras y el delta del mundo, con la construcción y mantenimiento de puertos y vías fluviales, la recuperación de tierras, defensa costera y protección de riberas.

Ordet festuca betyder"hø" på latin, hvilket forklarer plantens foderoprindelse, som i dag vokser naturligt i enge, flodbredder og skove af alle de tempererede zoner i planet.
La palabra festuca significa"heno" en latín, lo que explica el origen forrajero de la planta, que hoy en día crece naturalmente en las praderas, orillas de los ríos y bosques de todas las zonas templadas de la región. planeta.

Arten findes især i naturen i Estland og det Karelske næs i løvkrat ved flodbredder og skove.
La especie se puede encontrar en la naturaleza, principalmente en Estonia y en el istmo de Carelia, en riberas de ríos fértiles de matorrales y bosques de hoja ancha.

I deres naturlige habitat i Sydafrika vokser Streptocarpus saxorum langs flodbredder, i skove og våde klipper.
En su hábitat natural en Sudáfrica, Streptocarpus saxorum crece a lo largo de las orillas de los ríos, en bosques y rocas húmedas.

Det er almindeligt at finde dem på steder med vegetation, såsom parker og haver, flodbredder, skove og kvægpassagerområder.
Es habitual encontrarlas en lugares con vegetación, como parques y jardines, márgenes de los ríos, bosques y zonas de paso de ganado.

Hvordan man bruger "flodbredder" i en Dansk sætning

Den er omgivet af dejlig natur, fredelige flodbredder og lækre restauranter.

Holder jorden sund Bambus stabiliserer jorden med dets omfattende rodsystem, som forhindrer jorderosion, vandafstrømning og opretholder flodbredder.

Smag på en 3-retters buffet på frokost-sejlturen, eller vælg cocktail-sejltur, og nip til to cocktails, mens du beundrer Budapests flodbredder.

Nyd sceneriet på den smukke tur, hvor dekorative kalkstensklipper og de svulmende flodbredder omslutter kanoen, der langsomt driver med strømmen.

I naturen vokser pulasan især i skove tropisk lavland nær ved flodbredder.

Pomelofrugten kommer oprindeligt fra Sydøstasien og Malaysia og vokser vildt på flodbredder i Fiji og Tonga.

Tadpolen græsser ind i flodbredder, når den lukker, hvilket gør det svært at få øje på.

Bæltedyrene lever ofte i huler som en graver under træer, ved flodbredder eller inde i tæt krat.

Fra den storslåede University of Queensland til North Shore, ruten tager i nyudviklede industriområder, flodbredder, broer og parker.

Det er ikke ualmindeligt at se køer vandrer fra deres værfter på vejen.Gæs er et almindeligt syn i nærheden små damme eller flodbredder.

Hvordan man bruger "orillas de los ríos, riberas" i en Spansk sætning

La villa se asienta a orillas de los ríos Tera y Castro.

ríos sus riberas y demás porciones navegables.

Nosotros vivimos en las riberas del río Ohio.

El Támesis lucirá riberas con escalas diferentes.

Imaginando nuevos espacios en las riberas urbanas.

Ubicadas cercanas a las riberas del río.

Tour: Las Riberas del río Huarco.

Por las riberas recuperadas del río Lérez.

en las orillas de los ríos o en las montañas.

Sólo los ríos con riberas de pago.