Hvad Betyder FOR BREDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demasiado amplio
• demasiado ancho
• demasiado amplia
• demasiado anchos
• demasiado grande
• demasiado extenso
• muy ancha

Eksempler på brug af For bredt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bryst Ikke for bredt.
Pecho no demasiado ancho.

Spørgsmålet er, hvorvidt forslaget om politik ikke er for bredt.
La cuestión es si la propuesta normativa no sería demasiado amplia.

Er udbudet for bredt?
¿La oferta fue muy amplia?

Prøv t-shirten igen for at afgøre, om det er for bredt.
Probar en el V-suéter de cuello para decidir dónde es demasiado grande.

Det metastatiske plan var for bredt til stråling.
El plano metastásico era demasiado ancho para la radiación.

På udånder, racen hånd, men ikke for bredt.
En la exhalación, plantar las manos, pero no demasiado ancho.

Hvis du går for bredt, kan dækkene bære ujævnt.
Si va demasiado ancho, los neumáticos pueden desgastarse de manera desigual.

Dit spørgsmål er for bredt.
Su pregunta es demasiado amplia.

Vælge en, som ikke er for bredt, men dyb, således at donut'ene kan flyde i olien.
Elija una que no es demasiado amplia pero en el fondo, de modo que las rosquillas puede flotar en el aceite.

De får dit ansigt til at se for bredt ud.
Te hacen ver la cara muy ancha.

Strålemønsteret er hverken for bredt eller smalt, men rent og blødt rundt om kanterne.
El patrón del haz no es ni demasiado ancho ni angosto, pero está limpio y suave alrededor de los bordes.

Men vi følte, det var for bredt.
Pero nos pareció que era demasiado amplio.

Indholdet på siden er for bredt til visningen, hvilket tvinger brugeren til at rulle vandret.
El contenido de la página es demasiado ancho para la ventana gráfica y el usuario tiene que desplazarse horizontalmente.

Horror/gyser er for bredt.
La holgura del pistn/cilindro es demasiado grande.

Alt for bredt vil bringe dig de forkerte mennesker, der ikke er næsten som investeret i dit indhold.
Todo lo que sea demasiado amplio te traerá a las personas equivocadas que no están tan involucradas en tu contenido.

Dit spørgsmål er lidt for bredt.
Tu pregunta parece un poco demasiado amplia.

Frankrig Ordrer 2, 000 Tog for bredt til stationsplatforme.
Francia compra 2.000 trenes demasiado anchos para sus estaciones.

Er det specifikt nok, eller er det for bredt?
¿Es demasiado específico o demasiado amplio?

Frankrig Ordrer 2, 000 Tog for bredt til stationsplatforme.
Francia encarga dos mil trenes demasiado anchos para sus estaciones.

Er det specifikt nok, eller er det for bredt?
¿Es lo suficientemente específico o es demasiado amplio?

For eksempel er begrebet"familiemedlemmer" for bredt, hvilket indebærer en risiko for misbrug.
Por ejemplo, la noción de"miembros de la familia" es demasiado amplia y abre la vía al riesgo de abuso.

Ordet»miljø« fortolkes alt for bredt.
Tenemos una interpretación demasiado amplia del término medio ambiente.

Brug en spade til at gøre et hul ikke for bredt mindst 30 cm dybt ved at vide, at en fjerdedel af hver stang skal køres ind i jorden.
Con una pala, haga un agujero que no sea demasiado ancho al menos a 30 cm de profundidad, sabiendo que una cuarta parte de cada polo debe introducirse en el suelo.

Node-bue, der er egnede til lys og ikke for bredt tørklæde;
Nodo-arco, adecuados para la luz y no demasiado amplia bufandas;

Hvis rullegræsset er for bredt eller for langt enkelte steder, skæres det pågældende stykke af med en skarp kniv eller hakkes af med spaden.
Si el césped laminado es demasiado ancho o demasiado largo en algunos lugares, simplemente cortalo con un cuchillo afilado o utiliza una pala.

Hun kunne ikke koncentrere sig om arbejdet, fordi mit ansigt var for bredt.
Dijo que no se podía concentrar en su trabajo porque mi cara era muy ancha.

Ændringsforslagene indebærer, at forordningens anvendelsesområde bliver for bredt, og de fratager Kommissionens forslag enhver form for smidighed.
Las enmiendas abren un campo de aplicación demasiado amplio e eliminan todos los elementos de flexibilidad contenidos en las propuestas de la Comisión.

Spektret af det pågældende antibiotikum er enten for smalt eller for bredt.
Se utilizan antibióticos de espectro demasiado reducido o demasiado amplio.

For det andet var anvendelsesområdet for artikel 35TEUF for bredt, hvis det dækkede restriktioner, som ikke har indflydelse på samhandelen i EU(154).
En segundo lugar, si el ámbito de aplicación del artículo 35TFUE fuera demasiado amplio, abarcaría restricciones que no afectan al comercio en el interior de la UE(154).

Det eneste problem er den tomme side til at skrive er for bredt et felt.
El único problema es la página en blanco para escribir es un campo demasiado amplio.

Hvordan man bruger "for bredt" i en Dansk sætning

Opgavetitlen må ikke være for bredt formuleret, da det opfordrer til at skrive en oversigtspræget fristil uden den fornødne fordybelse.

Sælges da det er lidt for bredt til min stue.

Jeg syntes også at ærmet blev alt for bredt, så jeg har strikket det smallere!

Alt for mange der arbejder med Facebook annoncering segmenterer alt for bredt i deres markedsføring.

Hvos det er for bredt er det jo let at klippe ned!

Hunden må hverken bevæge sig for bredt eller for snævert, og den skal stå og bevæge sig godt på ben og poter.

Andre planter skal helst ikke være for gamle da deres rodnet så er blevet for bredt til at man kan få en passende rodklump med.

De første jeg prøvede med, var 3,5 cm, det var for bredt.

Men med et udgangspunkt i bilag 4 tror vi også vi lider under at kompetencemålene er (for) bredt defineret i bilag 4.

Normalt vil det være for bredt et søgeord, dvs.

Hvordan man bruger "demasiado amplia, demasiado ancho, demasiado amplio" i en Spansk sætning

Que no debe ser ni demasiado amplia ni demasiado pequeña área.

– No lo sé, pero parece demasiado ancho para saltarlo.?

Si es demasiado ancho queda mucha superficie expuesta y en constante oxidación.

Veo el mar, un mar inmenso, demasiado ancho y plateado.

Era demasiado ancho para pasar por la puerta del patio de los Gu.

Es demasiado amplio para que pueda apuntar de manera efectiva.

Es demasiado ancho y hay que usar las dos manos.

A mi me parecio demasiado ancho porque me gusta ir mas entallada.!

pero no muy bien, demasiado ancho para solo un anclaje en el eje Y.

¡Sufrimiento, oh sufrimiento este mundo es demasiado ancho para tí!