Eksempler på brug af Formidlerens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overvejelser om formidlerens rolle.
Formidlerens forretningsmæssige navn, hvis der er angivet»Indirekte« eller»NA« i kolonne 0080.
Debat om billedbogen og formidlerens rolle.
Mesa redonda y debate sobre el papel del Mediador.Værtsland«: den medlemsstat, hvor forsikrings- eller genforsikringsformidleren har en permanent tilstedeværelse eller et fast driftssted ellerleverer tjenesteydelser, og som ikke er formidlerens hjemland.
Estado miembro de acogida»:Estado miembro en el que un mediador de seguros o reaseguros mantenga una presencia o un establecimiento permanente o suministre servicios, y que no sea su Estado miembro de origen.Som resultat af dette, er formidlerens rolle at facilitere en forhandling.
En cambio, el papel del mediador es facilitar las negociaciones.Com gør tjeneste biludlejning i Treviso til nogen uden gebyrer og formidlerens ekstra gebyrer.
Com presta el servicio de alquiler de coches en Treviso a cualquier persona sin ningún tipo de derechos y gastos extraordinarios del intermediario.Oplysninger om de forskellige elementer, som indgår i den samlede pris- herunder formidlerens vederlag- vil sætte kunderne i stand til at vælge på grundlag af forsikringsdækning, tilknyttede tjenesteydelser(f. eks. hvis formidleren håndterer skadestilfælde) og prisen.
La comunicación de los distintos componentes del precio total-incluida la remuneración del intermediario- permitirá al cliente elegir basándose en la cobertura del seguro, los servicios conexos(por ejemplo, si el Forsikrings- og genforsikringsformidlere skal besidde passende viden og kunnen som fastsat af formidlerens hjemland.
Los Hvis cookien slettes ved anvendelsens afslutning, eller hvis du besøger formidlerens sider fra andre computere eller med andre browsere, skal du sætte denne cookie igen.
Si se borra la cookie al finalizar el uso o visitas la página del intermediario desde otro ordenador o con otro navegador, deberás volver a instalar la cookie.Denne lov indeholder også bestemmelser om formidlerens status i forbindelse med udøvelsen af sin virksomhed i Portugal og optagelsen af denne mellemmand på listerne over de enkelte offentlige mæglingssystemer, som gennemføres ved hjælp af en udvælgelsesprocedure, hvis bekendtgørelse blev godkendt ved bekendtgørelse nr. 282/2010 af 25. maj.
Esta Ley también establece la condición del intermediario para el ejercicio de su actividad en Portugal y la inclusión de dicho Detaljer om skatteordninger med et eller flere af kendetegnene skal indberettes til skattemyndigheden i formidlerens hjemland, senest fem dage efter at en sådan aftale er leveret til en kunde.
Los datos de cualquier régimen fiscal que contenga uno o varios signos distintivos deberán comunicarse a la autoridad tributaria de origen del intermediario en el plazo de cinco días desde el suministro de dicho régimen a un cliente.Dette kan være tilfældet afhængig af de yderligere omstændigheder, selv hvis tilstedeværelsen ikke formelt harform af en filial, men udelukkende består af et kontor, der administreres af formidlerens eget personale eller af en person, der er uafhængig, men har permanent beføjelse til at handle for formidleren, på samme måde som et selskab ville handle.
Tal podría ser el caso, en función de otras circunstancias, incluso cuando dicha presencia no adopte oficialmente la forma de una sucursal, sino queconsista en una simple oficina administrada por el propio personal del intermediario o por una persona independiente pero con facultades para actuar permanentemente por cuenta del Der indgås med formidlere af telekommunikation ved brug af offentlige telefonbokse.
Velkommen, formidler, til Dramaworld.".
Uden formidlere og provisioner.
( 7) Andre finansielle formidlere( S. 123)+ finansielle hjælpeenheder( S. 124).
( 7) Otros intermediarios financieros+ auxiliares financieros( S. 123+ S. 124).Diversificering af formidlerne og udlånsordningerne.
Diversificación de los intermediarios y de los instrumentos de préstamo.Afgifter på finansielle formidlere og deres operationer.
Impuestos sobre los intermediarios financieros y sus operaciones.Canada kan være formidler mellem USA og den islamiske verden.
Canadá puede ser un mediador entre los Estados Unidos y el mundo islámico.Jesus Kristus, åbenbaringens formidler og fuldendelse.
Jesucristo, mediador y plenitud de la Revelación.Som formidler er Tourismusverband Franken e.V. ikke ansvarlig for den formidlede ydelse.
Como mediador, el Tourismusverband Franken eV no responde de la prestación del servicio.Vi er formidlerne, vi er det demokratisk legitimerede organ.
Nosotros somos los intermediarios, somos el órgano legitimado democráticamente.At Kristus er"formidleren" betyder, at han er mellemmand.
Que Cristo es el"mediador" significa que él es un intermediario.Som neutral formidler, Ombudsmanden vil arrangere undersøgelser for at bidrage til at løse konflikten.
Como mediador imparcial, el Defensor del Pueblo organizará consultas para solucionar el conflicto.Jesus, formidleren af en ny pagt.
Jesús, mediador de un nuevo pacto.Støtteberettigede finansielle formidlere og finansielle institutioner.
Intermediarios financieros e instituciones financieras subvencionables.Vi er gjort fuldkomne ved Jesus, den nye pagts formidler, L&P 76:69.
Somos hechos perfectos mediante Jesús, el mediador del nuevo convenio, DyC 76:69.Ikke formidlere af Sandhed.
Jesus, formidleren af en ny pagt.
Y a Jesús el mediador de un nuevo pacto".Formidler enkelhed og varme.
