Hvad Betyder FUNGERER PÅLIDELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funciona de confiable
• funciona de fiable
• funcionamiento fiable
• funcionan de confiable

Eksempler på brug af Fungerer pålideligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden dem, disse systemer ikke fungerer pålideligt.
Sin ellos, estos sistemas no pueden funcionar.

Fungerer pålideligt ved temperaturer mellem -40 °C og +85 °C.
Funcionamiento fiable de -40 hasta +85 °C.

(Jeg fandt, at denne metode ikke fungerer pålideligt.).
(Descubrí que este método no funciona de manera confiable).

A7 III fungerer pålideligt i udfordrende omgivelser.
La a7 III funciona de forma fiable en entornos difíciles.

Det er et meget godt og godt fremstillet produkt, der fungerer pålideligt.
Es un producto muy bueno y bien hecho que funciona de manera confiable.

SEEPEX-pumper fungerer pålideligt og med mindst muligt vedligeholdelsesarbejde.
Las bombas SEEPEX funcionan de manera fiable y con trabajos de mantenimiento mínimos.

Det er yderst vigtigt, at den fuldt ud automatiserede proces fungerer pålideligt.
Es esencial para el proceso totalmente automatizado que funcione de manera fiable.

Bemærk venligst at VPN'er ikke fungerer pålideligt på den første generation af Fire TV Stick.
Por favor, tenga en cuenta que las VPN no funcionan con alta fiabilidad en los Fire TV Stick de primera generación.

Der er foretaget store investeringer i vores printere og blæk for at sikre, at de fungerer pålideligt.
Se realizan grandes inversiones en nuestras impresoras y tintas para garantizar que funcionen de manera fiable.

Opnå processer, der fungerer pålideligt, og instrumenter, der overholder specifikationerne.
Mantenga todos los procesos en funcionamiento de forma fiable y los instrumentos dentro de las especificaciones.

I CBD græs indeholdt aktive ingrediens cannabidiol fungerer pålideligt og hurtigt mod smerte.
El ingrediente activo cannabidiol contenido en CDB hierba actúa de forma fiable y rápida sobre el contra el dolor.

Dyserne på enheden fungerer pålideligt, plastik af sagen kan modstå varme og belastes godt.
Las boquillas del dispositivo funcionan de manera confiable, el plástico de la carcasa puede resistir el calor y la carga.

Apple fjernede denne funktion for nylig, fordi den ikke fungerer pålideligt på moderne drev.
Apple eliminó esta característica recientemente porque simplemente no funciona de manera confiable en las unidades modernas.

Maskinen fungerer pålideligt og effektivt baseret på den kompakte struktur og den høje automatiske teknologi.
Los trabajos de la máquina confiablemente y basado eficientemente en la estructura compacta y la alta tecnología automática.

Geberit urinalstyringer På offentlige og halvoffentlige områder er det særligt vigtigt med urinaler, der fungerer pålideligt.
En el ámbito público y semipúblico el funcionamiento fiable y seguro de las instalaciones de los baños es especialmente importante.

Detoxic fungerer pålideligt, sparer din krop effekten af meget skadelige antibiotika, som permanent svækker tarmene.
Detoxic trabaja de manera confiable y previene que el cuerpo tome antibióticos muy dañinos que debilitan el intestino.

I dette tilfælde kan du eksperimentere med andre dvd-mærker og -typer, indtil du finder en kombination, som fungerer pålideligt i dit udstyr.
En dicho caso, experimente con varias marcas y tipos de DVD hasta encontrar una combinacisn que funcione para su equipo.

Detoxic fungerer pålideligt, sparer din krop effekten af meget skadelige antibiotika, som permanent svækker tarmene.
Detoxic funciona de manera confiable, le ahorra a su cuerpo los efectos de los antibióticos muy nocivos, que debilitan permanentemente los intestinos.

Dette værktøj anvendes under ekstreme varme- og kuldeforhold, det tåler snavs og mudder, og det fungerer pålideligt dag ud og dag ind.
Estas herramientas funcionan en condiciones extremas de calor y frío, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento fiable día tras día.

For at sikre, at vurderingsproceduren fungerer pålideligt, bør en ansøgning om godkendelse af et klinisk forsøg dog kun kunne trækkes tilbage for hele det kliniske forsøg.
No obstante, para garantizar el funcionamiento fiable del procedimiento de evaluación, conviene que solo pueda retirarse una solicitud de autorización de la totalidad del ensayo clínico.

Bet Sportsbook bruger en gennemprøvet softwareplatform til sin, hvilket betyder, at alle funktioner fungerer pålideligt og problemfrit.
Bet Sportsbook utiliza una plataforma de software probada, lo que significa que todas las funciones funcionan de manera confiable y fluida.

Supply er ikke et problem, fordi denne søgemaskine fungerer pålideligt, og det leverer søgeresultater, der er troværdig.
Supply no es un problema debido a que este motor de búsqueda funciona de forma fiable y entrega de resultados de búsqueda que son dignos de confianza.

Bodog Sportsbook bruger en gennemprøvet softwareplatform til sin sportsbook, hvilket betyder, at alle funktioner fungerer pålideligt og problemfrit.
Bodog Sportsbook utiliza una plataforma de software probada para su sportsbook, lo que significa que todas las funciones funcionan de manera confiable y sin problemas.

For at sensorerne fungerer pålideligt både ved isnende kulde og ved siden af varme motorer, har de et udvidet temperaturområde på -40… 85 °C.
Para que los sensores puedan funcionar de forma fiable tanto con un frío glacial, como también cerca de motores a alta temperatura, estos disponen de un rango de temperatura ampliado de -40… 85 °C.

Scanias alkolås er specialfremstillet til de krævende betingelser i køretøjer og fungerer pålideligt ved temperaturer fra -45C til+ 85C.
El dispositivo antiarranque Alcolock de Scania está diseñado específicamente para las demandas especiales de los vehículos y funciona perfectamente en el rango de -45C a+ 85C.

Om et fleksibelt kredsløb fungerer pålideligt, når det er bøjet, afhænger af mange designfaktorer, herunder bøjningsradius, dielektrisk type og tykkelse, folievægt, kobberbelægning, antal lag, kredsløbstykkelse og om applikationen er statisk(bøjet en gang for en permanent installation) eller dynamisk(følger en hængslet ledd eller anden bevægende del).
Si un circuito flexible funciona de manera confiable cuando se dobla, depende de muchos factores de diseño, incluidos los radios de curvatura, el tipo y el espesor dieléctricos, el peso de la lámina, el revestimiento de cobre, la cantidad de capas, el espesor del circuito y si la aplicación es estática(doblada una vez para una instalación permanente). o dinámico(sigue una articulación articulada u otra parte móvil).

Modellerne i TTR-serien er også ideelle til affugtning i kølerum, da de fungerer pålideligt ved temperaturer på helt ned til -20 grader celsius.
Los modelos de la serie TTR resultan especialmente adecuados para deshumidificar espacios fríos, puesto que siguen funcionando con fiabilidad a temperaturas de hasta -20 grados Celsius.

Desuden er det garanteret, at den efterfølgende samling af C-parts, for egenproduktion af ventilationsudstyr og luftbefugtningsenheder, fungerer pålideligt og til tiden.
Además se garantiza que el posterior montaje de piezas C para la producción interna de equipos de ventilación y humidificación de aire funcione de manera fiable y a tiempo.

Forbedringer i konstruktion og materialer i komponenterne tillader, at R2 kompressoren fungerer pålideligt til trods for en udledning over gennemsnittet.
Los cambios en la construcción y el material de los componentes internos permite un funcionamiento fiable del compresor R2 con una presión de descarga por encima de la media máxima.

Ultralyds sensorer kan bruges til at løse selv de mest komplekse opgaver med detektering af objekter eller niveau måling, med millimeter præcision, da denne målemetode fungerer pålideligt under næsten alle forhold.
Los sensores ultrasónicos pueden utilizarse para resolver incluso las tareas más complejas que implican la detección de objetos o medición de nivel con precisión milimétrica, porque su método de medición funciona de forma fiable en casi todas las condiciones.

Sådan bruges "fungerer pålideligt" i en sætning

Pålidelig: VisualPlanet PCAP folier er velegnet til brug i kabinetter, der er klassificeret op til IP68 og fungerer pålideligt i vådt vejr.

Denne patron er udviklet til at klikke på plads i din printer, reducerer vedligeholdelsestid og fungerer pålideligt under hele sin levetid.

Med vores enestående servicekoncept kan Fronius garantere, at PV-Genset-anlæggene fungerer pålideligt.

Effektiviteten på helt op til 90 % indebærer, at de alene ved naturlig konvektion fungerer pålideligt i barske miljøer ved temperaturer i hele intervallet –40…+90 °C.

Imidlertid har ingen nogensinde formået at bevise (eller afvise) påstanden om, at de fungerer pålideligt.

Det er vigtigt, at du holder din bil i god stand til at sikre, at den får brændstofkvotienten, du forventer og fungerer pålideligt.

Det er nemt at fjerne mistede nøgler fra systemet, adgangsrettigheder kan ændres, og nøglerne fungerer pålideligt selv ved frost.

Derved opnår De, at højtaleren fungerer pålideligt og får en lang levetid.