Hvad Betyder GENNEMGANGSPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de revisión

Eksempler på brug af Gennemgangsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs vores gennemgangsproces her.
Lea nuestro proceso de revisión aquí.

Når du har oprettet eller redigeret en annonce eller en udvidelse, starter gennemgangsprocessen automatisk.
Después de crear o editar un anuncio o una extensión, el proceso de revisión comienza automáticamente.

Dette er min gennemgangsproces, og det viser ru tidslinjer.
Este es mi proceso de revisión y muestra líneas de tiempo ásperas.

Når du har oprettet eller redigeret en annonce, starter gennemgangsprocessen automatisk.
Luego de crear o editar un anuncio, el proceso de revisión comienza de forma automática.

Det sidste trin i vores gennemgangsproces er sandsynligvis det vigtigste for enhver casinospiller.
El último paso de nuestro proceso de revisión es probablemente el más importante para cada jugador de casino.

De begynder fra en liste over webadresser, der er genereret fra tidligere gennemgangsprocesser.
Comienzan a partir de una lista de URL generadas a partir de procesos de rastreo anteriores.

Kina indfører fremskyndet gennemgangsproces for innovativt medicinsk udstyr.
China presenta el proceso de revisión expedita para dispositivos médicos innovadores.

Lad os se det, det var ingen hemmelighed om, hvad han skulle være forpligtet til at gøre under gennemgangsprocessen.
Seamos realistas, no era un secreto en cuanto a lo que se le exigiría hacer durante el proceso de revisión.

Jeg bliver ofte involveret i gennemgangsprocessen for at få en god fornemmelse for, hvor godt disse sexlegemer udfører.
A menudo me involucro en el proceso de revisión para tener una buena idea de qué tan bien se desempeñan estas sextoys.

Men jeg formoder, at du kunne sige hyggeligt i stedet, og så satte jeg det bag mig og fortsatte med gennemgangsprocessen.
Pero supongo que podrías decir acogedor en lugar de eso, así que dejé eso atrás y seguí con el proceso de revisión.

I slutningen af deres gennemgangsprocesser overfører Google bots alt indhold indsamlet fra websider til Google indeks.
Al final de sus procesos de rastreo, los robots de Google transfieren todo el contenido que reunieron de las páginas web al índice de Google.

Hvis du ejer et websted, kan du finde flere oplysninger om dit websted og vores gennemgangsproces i Hjælp og vejledninger til.
Si eres el propietario de un sitio web, puedes obtener más detalles sobre tu sitio y nuestro proceso de revisión en la ayuda y la guía de procedimientos de..

Der er også behov for en gennemsigtig og altomfattende gennemgangsproces, som tager hensyn til ngo'ers, civilsamfundets og alle andre relevante interessehaveres synspunkter.
También hace falta un proceso de revisión transparente y que lo incluya todo, a saber, ONG, sociedad civil y todos los interesados.

Gennemgangsprocessen giver en samlet og detaljeret teknisk vurdering af alle aspekter af gennemførelsen af denne protokol af en part.
El proceso de revisión permite la evaluación técnica completa y exhaustiva de todos los aspectos de la aplicación del presente Protocolo por una Parte.

For at lære mere om de produkter, vi sælger, vores gennemgangsproces og hvorfor du kan sadelstol på os, kan du besøge: Hvorfor er vi forskellige.
Para aprender más acerca de los productos que vendemos, nuestro proceso de revisión y por qué puede confiar en nosotros, por favor visite:¿por Qué somos diferentes.

Sprogeksperter gennemgår kun omkring 0,2 procent af alle lyduddrag, og disse er ikke forbundet med brugernes konti som en del af gennemgangsprocessen.
Los expertos en idiomas solo revisan alrededor del 0.2% de todos los fragmentos de audio, y estos fragmentos no están asociados con las cuentas de usuario como parte del proceso de revisión.

Jeg havde mine tvivl, da jeg startede gennemgangsprocessen, men det har helt sikkert vundet mig med sine avancerede funktioner og blid blændende udvalg af funktioner.
Tenía dudas cuando comencé el proceso de revisión, pero definitivamente me ha convencido con sus funciones avanzadas y una deslumbrante variedad de funciones.

Vi arbejder på at minimere antallet af falske aktiveringer, og vi har opdateret gennemgangsprocessen for at begrænse anmeldernes eksponering for dem.
Estamos trabajando para reducir al mínimo las falsas activaciones y hemos actualizado el proceso de revisión para limitar el número de ellas que llegan a los revisores.

Gennemgangsproces Når du har gennemgået dine tjeklister, skal din butikstilstedeværelse og dit produkt-build gennemgås af Valve, før du kan udgive dit spil eller din software.
Proceso de revisión Una vez que hayas completado las listas de verificación, tu presencia en la tienda y la compilación de tu producto, Valve deberá revisarlas antes de que puedas lanzar el juego o software.

Vi kæder ikke lydklip sammen med brugerkonti under gennemgangsprocessen og udfører kun gennemlytninger af omkring 0,2% af alle optagelser”.
No asociamos clips de audio con cuentas de usuario durante el proceso de revisión, y solo realizamos revisiones para alrededor del 0,2% de todos los clips.

De etiske spørgsmål, der blev rejst under denne debat, fik journal til hurtigt at offentliggøre et sjældent"redaktionelt udtryk for bekymring" om den etiske og etiske gennemgangsproces for forskningen(Verma 2014).
Las preguntas éticas planteadas en este debate hicieron que la revista publicara rápidamente una rara"expresión editorial de preocupación" sobre el proceso de ética y revisión ética para la investigación(Verma 2014).

Denne ændring kan skyldes, at der er en forsinkelse i gennemgangsprocessen, som vi foretager for at sikre, at dine undersidelinks overholder vores politikker.
Este cambio puede ocurrir debido a un retraso en el proceso de revisión que realizamos para asegurarnos de que los vínculos dentro del sitio cumplan con nuestras políticas.

Gennemgangsprocessen indbefatter undersøgelse af virksomhedsdokumenter, bekræftelse af ansøgerens identitet og kontrol af oplysningerne ved brug af en tredjeparts database.
El proceso de revisión incluye el examen de los documentos corporativos, la confirmación de la identidad del solicitante y la verificación de la información con una base de datos de terceros.

Vi kæder ikke lydklip sammen med brugerkonti under gennemgangsprocessen og udfører kun gennemlytninger af omkring 0,2% af alle optagelser”.
No asociamos clips de audio con cuentas de usuarios durante el proceso de revisión, y solo realizamos revisiones de aproximadamente un 0.2 por ciento de todos los archivos de audio".

De etiske spørgsmål, der blev rejst under denne debat, fik journal til hurtigt at offentliggøre et sjældent"redaktionelt udtryk for bekymring" om den etiske og etiske gennemgangsproces for forskningen(Verma 2014).
Las cuestiones éticas planteadas en este debate causaron la revista para publicar rápidamente una"expresión de redacción de preocupación" rara sobre la ética y el proceso de revisión ética de la investigación(Verma 2014).

Denne ændring kan skyldes, at der er en forsinkelse i gennemgangsprocessen, som vi foretager for at sikre, at dine undersidelinks overholder vores politikker.
Este cambio podría deberse a la existencia de un retraso en el proceso de revisión que llevamos a cabo para asegurarnos de que los enlaces de sitio cumplen nuestras políticas.

Når en tilbagekrævning opstår, skal betalingsbeløbet sammen med et separat $15($85 gebyr for ordrer behandlet i Hong Kong dollars, $25 gebyr for ordrer behandlet i australske eller newzealandske dollars) trækkes fra din kontobalance og returneres midlertidigt til køberen under en 60-dages gennemgangsproces.
Cuando se hace una devolución, el importe del pago, junto con una tarifa de 15 USD en concepto de devolución(85 USD de comisión para pedidos procesados en dólares de Hong Kong, 25 USD de comisión para pedidos procesados en dólares australianos o neozelandeses), se deduce del saldo de tu cuenta y se devuelve temporalmente al comprador durante un proceso de revisión de 60 días.

Enhver udelukkelse af forsyningskædefaser skal begrundes udtrykkeligt og underkastes gennemgangsprocessen, og deres indflydelse på de endelige resultater skal drøftes.
Toda exclusión de las etapas de la cadena de suministro deberá justificarse de forma explícita y someterse al proceso de revisión, y su influencia en los resultados finales deberá ser objeto de examen.

Når en tilbagekrævning sker, kommer betalingsbeløbet sammen med et separat 15$(85$ gebyr for ordrer behandlet i Hong Kong dollars, 25$ gebyr for ordrer, der behandles i australske dollars eller New Zealand dollars) trækkes fra din kontobalance og returneres midlertidigt til køberen under en 60-dages gennemgangsproces.
Cuando se hace una devolución, el importe del pago, junto con una tarifa de 15 USD en concepto de devolución(85 USD de comisión para pedidos procesados en dólares de Hong Kong, 25 USD de comisión para pedidos procesados en dólares australianos o neozelandeses), se deduce del saldo de tu cuenta y se devuelve temporalmente al comprador durante un proceso de revisión de 60 días.

Hvis du har mange applikationer derude og ikke genkender mange af dem, skal du virkelig gennemgå en gennemgangsproces og kontrollere, hvilke du skal have ved at starte og hvilke som du ikke bør.
Si usted tiene un montón de aplicaciones de ahí abajo, y no reconoce a muchos de ellos, en realidad se debe pasar por un proceso de revisión, y comprobar cuáles debe se estén ejecutando en el arranque y que los que no deberían.

Hvordan man bruger "gennemgangsproces" i en Dansk sætning

Jeg kontaktede Tutanota Support to gange i løbet af denne gennemgangsproces.

Trumps ordre siger, at denne gennemgangsproces fortsat vil blive brugt til at afgøre, om tilbageholdte skal holdes.

Opfindere har et incitament til at deltage, fordi patentkontoret gennemgår Peer-to-Patent-ansøgningerne hurtigere end patenter, der går gennem den traditionelle hemmelige gennemgangsproces.

Papers gennemgangsproces, 1-tommers berøringsskærm til infotainment-funktioner, et dejligt multifunktionsratt og yderst understøttende sportssæder for at give et virkelig førsteklasses køremiljø.

Falske og “pyntede” profiler er stadig et problem på Upwork, selv med deres gennemgangsproces, verificering og alt andet.

En bidragyder, der gik under pseudonymet 'Ariard', førte mødet ved at gennemgå den gennemgangsproces, de har udviklet over tid.

Vores gennemgangsproces omfatter desuden periodisk afprøvning af effektiviteten af funktionsområder, som f.eks.

Jeg er en stor tro på en stærk årlig gennemgangsproces.

Forslaget går stadig igennem regulatorens gennemgangsproces.

Hvordan man bruger "proceso de revisión" i en Spansk sætning

​Reducir la periodicidad del proceso de revisión documental.

el proceso de revisión avanza lenta pero inexorablemente.

Mantener la confidencialidad del proceso de revisión completo.

El proceso de revisión podría durar tres meses.

Integridad del Proceso de Revisión por Pares.

El proceso de revisión normalmente tarda unos minutos.

Proceso de revisión Determinación de los próximos pasos.

730 Proceso de revisión contra Sentencia firme.

Caricatura del proceso de revisión por pares.

Este proceso de revisión puede ser muy minucioso.