Eksempler på brug af Genudlægning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse overlever genudlægningen.
Genudlægning på god videnskab og teknologi miljøet.
Levende bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst,opfedning eller genudlægning.
Moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento,engorde o reinstalación.Du genudlægning på rakeback til at give dig flere penge at miste.
Autorisationsnummer og bestemmelsessted med henblik på indpakning, genudlægning, rensning eller forarbejdning.
Número de autorización y lugar de destino para embalado, reinstalación, depuración o transformación.Genudlægning af mail fra en tredjeparts mailservere uden tilladelse fra den pågældende tredjepart.
Retransmisión de correo electrónico desde los servidores de correo electrónico de un tercero sin la autorización de ese tercero.To ord, du sjældent hører forældre brugte, da genudlægning deres rejse ferie historier med børn.
Dos palabras que rara vez se escuchan los padres que usan cuando transmiten sus viajes de vacaciones historias con niños.Genudlægning på god videnskab og teknologi miljø, vi er afsat til perfektion af højteknologisk metallurgiske udstyr.
La retransmisión en el buen ambiente de la ciencia y la tecnología, nos dedicamos a la perfección de la alta tecnología de equipos metalúrgicos.For sin del, journalist red hans forsvar på det argument, at kun genudlægning, hvad der blev sagt af Fernandez;
Por su parte el periodista montó su defensa en el argumento de que solo retransmitía lo dicho por Fernández;Genudlægning på god videnskab og teknologi miljø, vi bruger til at udvikle højteknologiske metallurgiske udstyr til kunderne.
La retransmisión en el buen ambiente de ciencia y tecnología, nos dedicamos al desarrollo de equipos de alta tecnología metalúrgica a los clientes.Du kan gøre dette ved at sende ud til alle dine venner ogfamilie et link til din hjemmeside, genudlægning adresse sociale netværk.
Puede hacer esto enviando a todos sus amigos yfamiliares un enlace a su sitio web, la transmisión de las redes sociales de direcciones.Sende, genudlægning eller lade sendt falske, vildledende oplysninger eller som på anden måde imod forretningsinteresser af hjemmesiden.
Enviar, retransmitir o hacer que se envíe información falsa, engañosa o que sea de otra manera en contra del interés comercial del Sitio Web.Opererer i 2,4 GHz-frekvensbåndet,er systemet velegnet til genudlægning data over lange afstande og gennem vægge.
Funcionamiento dentro de la banda de frecuencia de 2,4 GHz,el sistema es adecuado para transmisión de datos sobre gamas largas y a través de las paredes.Betingelser for import af levende bløddyr samt æg ogmælke herfra til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-vande.
Condiciones para la importación de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento,engorde o reinstalación en aguas de la Comunidad Europea.De kan være dine ledninger til genudlægning community spørgsmål og bekymringer til politiet i området og give Neighborhood Watch tips.
Pueden ser sus conductos de transmisión De pågældende levende toskallede bløddyr underkastes passende restriktive foranstaltninger såsom rensning, genudlægning eller forarbejdning.
Los moluscos bivalvos vivos en cuestión se someten a las medidas restrictivas adecuadas, tales como purificación, reinstalación o transformación.Barrio fyldt genudlægning fremragende seafood restauranter, barer og terrasser, og i 10 minutter vil du finde den olympiske landsby, perfekt til natteliv.
El barrio llena la retransmisión de terrazas, bares y restaurantes de mariscos excelente, y en 10 minutos se encuentra la Villa Olímpica, ideal para vida nocturna.Derfor, radio operatører i de væbnede styrker er ofte afhængige af den militære alfabet, når du sender koder eller genudlægning vigtige oplysninger.
Por lo tanto, operadores de radio en las fuerzas armadas a menudo se basan en el alfabeto militar al enviar códigos o transmisión de información importante.Genudlægning af muldlaget efter nedlukning af affaldsanlægget eller, hvis dette ikke er praktisk muligt, genanvendelse af muldlaget andetsteds.
El recubrimiento con la tierra vegetal original de la instalación de residuos tras su cierre o, cuando ello no sea factible en la práctica, la reutilización de la tierra vegetal en otro sitio.Medlemsstaterne tillader kun import af levende bløddyr eller æg og mælke herfra til yderligere vækst,opfedning eller genudlægning, hvis de opfylder følgende betingelser.
Los Estados miembros autorizarán la importación a su territorio de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos,destinados a su posterior crecimiento, engorde o reinstalación sólo en caso de que.Produktion, opdræt, avl, genudlægning og høst af levende toskallede bløddyr samt transport heraf til et ekspeditionscenter, et renseanlæg eller en forarbejdningsvirksomhed.
La producción, la cría, el cultivo, la reinstalación y la recolección de moluscos bivalvos vivos y su transporte a un centro de expedición, un centro de depuración o un establecimiento de transformación.Mens der er en mulighed for et websted eller en virksomhed til at udnytte SEO hjælp fra SEO-virksomheder,der er masser af mennesker, der genudlægning deres erfaringer og SEO tips gratis.
Si bien no es una opción para un sitio o negocio a utilizar la ayuda de las empresas SEO SEO,hay un montón de gente que está transmitiendo su experiencia y sus consejos de SEO gratis.En personlig invitation er ikke det bedste bud, hvisdu ikke er komfortabel genudlægning alle detaljer om din rolle, deres roller, er målet med mødet, den proces, du skal ansætte, hvad der vil være anderledes om dette møde, og hvad vil ske med eventuelle aftaler.
Una invitación personal no es la mejor opción siusted no se siente cómodo retransmitir todos los detalles acerca de su papel, sus funciones, el objetivo de la reunión, el proceso se le empleando, lo que será diferente en esta reunión, y lo hará pasar con cualquier acuerdo.(4) Disse behandlinger er tilstrækkelige til at sikre, at produkterne er sunde, ogdet er derfor ikke længere nødvendigt at foretage rensning eller genudlægning inden markedsføring.
(4) Dichos tratamientos son suficientes para garantizar la salubridad de los productos y, por consiguiente,no es necesario recurrir previamente Medlemsstaterne sikrer, at importerede bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst,opfedning eller genudlægning i EF-vande kun udsættes i brug, som er registreret af den ansvarlige myndighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i direktiv 95/70/EF.
Los Estados miembros velarán por que los moluscos importados, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento,engorde o reinstalación en aguas comunitarias, sólo se introduzcan en explotaciones registradas por la autoridad competente de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 95/70/CE.I fjerntliggende områder, hvor naturkatastrofer plejer at forvolde de fleste ravage,er trådløse teknologier den mest apt til jobbet passerer langs og genudlægning vitale oplysninger til nøgletal.
En áreas remotas, donde los desastres naturales tienden a los estragos de la mayoría,tecnologías inalámbricas son las más aptas para el trabajo de pasar a lo largo y la transmisión de información vital a figuras clave.Genudlægning": en proces, der består i under myndighedernes tilsyn at overføre levende bløddyr til godkendte hav- eller laguneområder eller godkendte områder i tidevandspåvirkede flodmundinger i tilstrækkelig lang tid til, at der kan ske en dekontamination som defineret i direktiv 91/492/EØF; flytning af bløddyr til mere lovende områder med henblik på yderligere vækst eller opfedning er ikke omfattet af definitionen, fordi det betragtes som opdræt.
Reinstalación": operación mediante la que se transfieren moluscos vivos a zonas aprobadas marítimas, lagunares o de estuario, bajo la supervisión de la autoridad competente, durante el tiempo necesario para eliminar la contaminación, según se define en la Directiva 91/492/CEE; se excluye la operación específica de transferencia de moluscos a zonas más adecuadas para su posterior crecimiento o engorde, ya que esto se considera cría;Om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst,opfedning, genudlægning eller konsum.
Por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento,engorde, reinstalación o consumo humano.(4) Det er nødvendigt, at lande eller dele af lande, hvorfra medlemsstaterne kan importere bløddyr samt æg ogmælke herfra til yderligere vækst eller opfedning, genudlægning eller konsum, anvender betingelser for sygdomsbekæmpelse og -overvågning, der mindst svarer til EF-standarderne i direktiv 91/67/EØF og 95/70/EF.
(4) Es necesario que los países o sus partes a partir de los cuales los Estados miembros estén autorizados para importar moluscos, así como sus huevos y gametos,destinados a su posterior crecimiento, engorde, reinstalación o consumo humano apliquen unas condiciones de control y supervisión de las enfermedades que sean al menos equivalentes a las normas comunitarias establecidas en las Directivas 91/67/CEE y 95/70/CE.(1) Der bør opstilles en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst,opfedning, genudlægning eller konsum i EF.
(1) Debe elaborarse una lista de terceros países o partes de los mismos a partir de los cuales los Estados miembros están autorizados a importar moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento,engorde, reinstalación o consumo humano en la Comunidad.
