Hvad Betyder GRÆNSEOVERGANGSSTEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasos fronterizos
• puestos fronterizos
• puntos de entrada

Eksempler på brug af Grænseovergangssteder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug af SIS ved grænseovergangssteder.
Utilizacio'n del SIS en los puestos fronterizos.

Desuden har regeringen godkendt den strategiske udviklingsplan for grænseovergangsstederne.
Además el Gobierno aprobó el plan estratégico de desarrollo de los pasos fronterizos.

Bygning af grænseovergangssteder i D. Brijeg og S. Polje.
Construcción de los puestos fronterizos de D. Brijeg y S. Polje.

A Antal personer, der har ansøgt om international beskyttelse ved grænseovergangsstederne.
Bis Número de personas que han solicitado protección internacional en los pasos fronterizos.

Infrastrukturen ved grænseovergangsstederne er endnu ikke tilpasset strategiens mål.
La infraestructura de los pasos fronterizos no está todavía adaptada a los objetivos de la estrategia.

For øjeblikket er det kun tilladt for varer og ikke mennesker at passere disse grænseovergangssteder.
Pero en la actualidad solo se permite el paso de mercancías a través de ellos, no a personas.

I forbindelse med besøg på grænseovergangssteder og hos den centrale myndighed undersøge, om SIS kan tages i drift.
Con ocasión de su visita a los puestos fronterizos y a la autoridad central, de la capacidad de utilización del SIS.

Der var flere spørgsmål vedrørende antallet af inspektører ved grænseovergangsstederne.
Se han formulado una serie de preguntas en relación con el número de inspectores en los puestos fronterizos.

Ved disse fælles grænseovergangssteder udfører den ene parts grænsevagter indrejse- og udrejsekontrol på den anden parts område.
En estos pasos fronterizos conjuntos, los guardias de fronteras de una parte efectuarán controles de entrada y salida al territorio de la otra parte.

Det bør omfatte land-, sø- og luftgrænseovervågning, men også kontrollen ved grænseovergangsstederne.
Debe cubrir la vigilancia terrestre, marítima y aérea, así como los controles en los pasos fronterizos.

Det drejer sig om en række foranstaltninger vedrørende medlemsstaternes grænseovergangssteder ved de ydre grænser, og det angår personkontrollen ved disse grænser, som jeg finder fuldt berettiget.
Se trata de una serie de medidas relativas al paso de fronteras exteriores de los Estados miembros y que afectan a los controles que se realizan a personas en esas fronteras, lo cual me parece estar plenamente justificado.

Grad af overholdelse af miljøstandarder for toldkontroludstyr ved alle grænseovergangssteder.
Grado de cumplimiento de las normas medioambientales del equipo de control aduanero en todos los pasos fronterizos.

Understreger, at det er nødvendigt med en harmoniseret og standardiseret toldkontrol på alle grænseovergangssteder, fordi en ubalance i medlemsstaternes gennemførelse af toldkontrol er til hinder for, at toldunionen fungerer effektivt;
Subraya que son necesarios unos controles aduaneros armonizados y estandarizados en todos los puntos de entrada, dado que toda desigualdad en la ejecución de los controles aduaneros de los Estados miembros repercute negativamente sobre el buen funcionamiento de la unión aduanera;

Ca en vurdering af et optimalt niveau for toldkontroludstyr ved henvisning til kategorien af grænseovergangssteder og.
C bis una evaluación de un nivel óptimo de equipo de control aduanero por referencia a la categoría de pasos fronterizos, y.

Grænseovervågning, herunder patruljering mellem grænseovergangssteder for at forhindre uautoriseret grænsepassage, bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet og træffe foranstaltninger over for personer, som har passeret grænsen ulovligt, herunder tilbageholdelse eller pågribelse.
Vigilancia de fronteras, incluidas las patrullas entre los pasos fronterizos a fin de evitar el cruce no autorizado de las fronteras, luchar contra la delincuencia transfronteriza y adoptar medidas contra las personas que hayan cruzado la frontera ilegalmente, incluida la interceptación/detención;

En fælles definition af en teknisk minimumsstandard for toldkontroludstyr ved henvisning til kategorien af grænseovergangssteder.
Una definición común de nivel técnico mínimo de equipo de control aduanero por referencia a la categoría de pasos fronterizos;

Grænseovervågning er defineret i Schengengrænsekodeksens artikel 2, nr. 11, som»overvågning af grænserne på strækningerne mellem grænseovergangssteder og overvågning af grænseovergangssteder uden for den normale åbningstid for at forhindre personer i at omgå ind- og udrejsekontrollen«.
El artículo 2, apartado 11, define como«vigilancia de fronteras»«la vigilancia de las fronteras entre los pasos fronterizos y la vigilancia de estos últimos fuera de los horarios de apertura establecidos, con el fin de impedir que las personas se sustraigan a las inspecciones fronterizas».

En fælles definition af en minimumsstandard og en optimal standard for toldkontroludstyr ved henvisning til kategorien af grænseovergangssteder.
Una definición común de nivel técnico mínimo de equipo de control aduanero por referencia a la categoría de pasos fronterizos;

Vedrørende visumpolitik, er der udstedt visummærkater til alle grænseovergangssteder som erstatning for visumstempler.
Respecto de la política de visados, se han enviado etiquetas de visado a todos los puestos fronterizos para sustituir a los sellos de visado.

Den underretter Kommissionen om karakteren af de produkter, der er anvendt, og om det anfægtede parti; Kommissionen underretter straks alle grænseovergangssteder.
Informará a la Comisión de los productos utilizados y del lote correspondiente; esta última informará sin demora a todos los puestos fronterizos;

Grænseovervågning er defineret i Schengengrænsekodeksens artikel 2, nr. 11, som»overvågning af grænserne på strækningerne mellem grænseovergangssteder og overvågning af grænseovergangssteder uden for den normale åbningstid for at forhindre personer i at omgå ind- og udrejsekontrollen«.
Con arreglo al artículo 2, punto 11, del CFS, la«vigilancia de fronteras» es«la vigilancia de las fronteras entre los pasos fronterizos y la vigilancia de estos últimos fuera de los horarios de apertura establecidos, con el fin de impedir que las personas se sustraigan a las inspecciones fronterizas».

Opfordrer til, at der stilles flere midler til rådighed til at sikre, at skadelige organismer opdages ved EU's grænseovergangssteder;
Pide que se incrementen los medios disponibles con objeto de asegurar la detección de organismos nocivos en los puntos de entrada a la UE;

Fælles grænseovergangssteder placeret på en medlemsstats område: Bilaterale aftaler om etablering af fælles grænseovergangssteder på en medlemsstats område skal indeholde en tilladelse til, at grænsevagter fra et tredjeland kan udføre deres opgaver i den pågældende medlemsstat under overholdelse af følgende principper.
Los acuerdos bilaterales por los que se establecen pasos fronterizos comunes en el territorio de un Estado miembro contendrán una autorización para que los agentes de la guardia de fronteras del tercer país, al realizar sus tareas en el Estado miembro, respeten los siguientes principios.

Grad af overholdelse af sikkerhedsstandarder for toldkontroludstyr ved alle grænseovergangssteder, herunder cybersikkerhed.
Grado de cumplimiento de las normas de protección del equipo de control aduanero en todos los pasos fronterizos, incluida la ciberseguridad.

Fælles grænseovergangssteder placeret på en medlemsstats område: Bilaterale aftaler om etablering af fælles grænseovergangssteder på en medlemsstats område skal indeholde en tilladelse til, at grænsevagter fra et tredjeland kan udføre deres opgaver i den pågældende medlemsstat under overholdelse af følgende principper.
Pasos fronterizos comunes situados en el territorio de un tercer país: Los acuerdos bilaterales por los que se establecen pasos fronterizos comunes en el territorio de un tercer país contendrán una autorización para que los agentes de la guardia de fronteras del Estado miembro ejerzan sus funciones en el tercer país.

EU-landene skal sikre, at følgende foranstaltninger træffes ved kontrol af importvarer fra lande uden for EU foretaget i havne, lufthavne og grænseovergangssteder.
Los países de la UE deben velar por que, cuando se realicen los controles de las importaciones de un país de fuera de la UE en puertos, aeropuertos y puestos fronterizos, se adopten las siguientes medidas.

I henhold til artikel 2, nr. 11, i denne kodeks er overvågningen begrænset til overvågning af grænserne på strækningerne mellem grænseovergangssteder og overvågning af grænseovergangssteder uden for den normale åbningstid, mens den anfægtede afgørelse i medfør af del I, punkt 2.5, i bilaget til afgørelsen finder anvendelse ikke blot på territorialfarvande, men også på den tilstødende zone og det åbne hav.
Con arreglo al artículo 2, punto 11, de éste, la vigilancia se limita a la vigilancia de los pasos fronterizos fuera de los horarios de apertura establecidos, mientras que dicha Decisión se aplica, en virtud de la parte I, punto 2.5, de su anexo, no sólo a las aguas territoriales, sino también a las zonas contiguas y en alta mar.

De europæiske grænse- og kystvagthold kan hjælpe de albanske grænsevagter med bl.a. at foretage kontrol ved grænseovergangssteder samt forhindre ulovlig indrejse.
Los equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas podrán ayudar a los guardias de fronteras albaneses a realizar controles fronterizos en los pasos fronterizos, por ejemplo, y a evitar entradas no autorizadas.

Eurosur skal anvendes til ind- og udrejsekontrol ved autoriserede grænseovergangssteder og til overvågning af de ydre land-, sø-, og luftgrænser, herunder overvågning, afsløring, identifikation, sporing, forebyggelse og pågribelse i forbindelse med uautoriserede grænsepassager med henblik på at opdage, forhindre og bekæmpe ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet og bidrage til at sikre beskyttelsen af migranter og redde deres liv.
Eurosur se aplicará a las inspecciones fronterizas en los pasos fronterizos autorizados y a la vigilancia de las fronteras exteriores terrestres, marítimas y aéreas, en particular a el control, detección, identificación, rastreo, prevención e interceptación de el cruce no autorizado de las fronteras, con el fin de detectar, prevenir y combatir la inmigración ilegal y la delincuencia transfronteriza y de contribuir a garantizar la protección y salvamento de las vidas de los migrantes.

En vurdering af eventuelle konsekvenser, herunder eventuelle uforholdsmæssigt store virkninger for trafikstrømmen ved grænseovergangssteder, og konsekvenser med budgetmæssige virkninger for EU's budget.
Una evaluación de las posibles consecuencias, incluida cualquier repercusión desproporcionada, en el flujo de tráfico en los pasos fronterizos y de aquellas consecuencias que tengan incidencia en el presupuesto de la Unión;

Hvordan man bruger "grænseovergangssteder" i en Dansk sætning

Fælles grænseovergangssteder kan være placeret på enten en medlemsstats område eller tredjelandets område. 1.1.4.2.

De relevante bilaterale aftaler om oprettelse af de pågældende fælles grænseovergangssteder ændres om nødvendigt med henblik herpå.

Medlemsstaterne opretter separate baner, navnlig ved grænseovergangssteder i lufthavne, for at udføre ind- og udrejsekontrol af personer, jf.

SIRENE er en forkortelse for "Supplementary Information REquest at the National Entries" (anmodning om supplerende oplysninger ved de nationale grænseovergangssteder).

Der etableres fastmonteret automatiske nummerplade-skannere ved samtlige 13 grænseovergangssteder ved den dansk-tyske-grænse, der kan passeres i køretøjer.

Medlemsstaterne beslutter under hensyn til de praktiske behov, om de vil gøre det, og i givet fald ved hvilke grænseovergangssteder. 2.

Den ZNG blokeret 33 store JNA garnisoner i Kroatien, og talrige mindre faciliteter, herunder grænseovergangssteder og våben og ammunition lagre.

Rammerne gør det lettere at foretage kontrol ved grænseovergangssteder ved de ydre grænser og udveksle visumoplysninger mellem medlemsstaterne.

Holdet kører også mobile klinikker til grænseovergangssteder og forpligter sig til vandbehandling og-distribution, som del af livreddende foranstaltning.

Hvordan man bruger "puntos de entrada" i en Spansk sætning

dll con puntos de entrada distintos a la.

Hallar puntos de entrada y salida del mercado.

"Marcar puntos de entrada te hace muy bien.

Esos son los puntos de entrada y salida.

Flechas blancas, puntos de entrada de refuerzos Imperiales.

Puntos de entrada para el cableado del equipo.

Identificar puntos de entrada y priorizar las intervenciones.

Explotar los puntos de entrada mediante ataque directo.

Siga nuestras alertas con puntos de entrada óptimos.

Encontrar los puntos de entrada Busque posibles puntos de entrada a su cocina.?