Eksempler på brug af Gretta på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad vil de, Gretta?
Gretta, jeg er helt enig.
Gretta, coincido plenamente.Du er ligesom Gretta.
Tu eres como Gretta.Gretta Conroy. Du er ligesom hende.
Tu eres como ella. Gretta Conroy.Det er min kæreste Gretta.
Esta es Gretta, mi novia.Min York Gretta før jul spiste regn.
Mi York Grett se comió la lluvia antes de Navidad.Tak, fordi du kom, Gretta.
Gracias, Gretta. Gracias por venir.Når Gretta mindes drengen, hun elskede, da hun var yngre, og hun siger: Jeg tror, han døde for mig.- Det er ligesom slutningen i The Dead.
Es como el final de"La muerte… Cuando Gretta recuerda al muchacho al que amo cuando era joven.Held og lykke med albummet, Gretta.
Buena suerte con el álbum, Gretta.Du bliver her hos Gretta for en tid.
Vas a quedarte un tiempo con Gretta.Men da Dave får en kontraktmed et stort pladeselskab, forlader han Gretta.
Pero cuando él firma un contrato con un importante sello discográfico,se ve tentado por la fama y abandona a Gretta.Proev at finde en G. Milano. Gretta Milano, vil De det?
Compruebe si hay una tal G. Milano, Gretta Milano, por favor?Når Gretta mindes drengen, hun elskede, da hun var yngre, og hun siger: Jeg tror, han døde for mig.- Det er ligesom slutningen i The Dead.
Esto es como El fin de la muerte"… cuando Gretta recuerda al chico que amó cuando era más joven… y dice.Forført af drømmen om at få succes i storbyen flytter Gretta og hendes kæreste til New York for at forfølge deres passion for musik.
La canción de tu vida Seducida por sus sueños, Gretta y su novio viajan a Nueva York para perseguir su pasión por la música.Når Gretta mindes drengen, hun elskede, da hun var yngre, og hun siger: Jeg tror, han døde for mig.- Det er ligesom slutningen i The Dead.
Cuando Gretta recuerda el chico del que se enamoró cuando era joven… Es como el final de la muerte… y dice.Den Europæiske Centralbank deler dette tragiske tab og udtrykker sin dybtfølte kondolence til hans kone, Gretta Duisenberg, og til hans familie.
El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa, Gretta Duisenberg, y al resto de su familia.Sidste gang, vi var her tænkte jeg:"Gretta, du har boet her i byen i et halvt år,‒ og du har prøvet at skrive og møde nye mennesker.".
La última vez que estuvimos aquí… pensé:"Gretta, vives en la ciudad hace seis meses, ya intente escribir y conocer nuevas personas.".Fra venstre til højre: José Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Jean-Claude Trichet, Aline Trichet,Hans-Gert Pöttering, Gretta Duisenberg, Janez Jan š a.
De izquierda a derecha: José Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Jean-Claude Trichet, presidente del BCE, Aline Trichet,Hans-Gert Pöttering, Gretta Duisenberg y Janez Jan š a.ECBs formand, Willem F. Duisenberg, og Gretta Duisenberg sammen med Hollands dronning Beatrix og Italiens præsident Ciampi i Aachen den 9. maj 2002.
Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, y su esposa Gretta con la reina Beatriz de Holanda y el presidente de Italia, Carlo Azeglio Ciampi, en Aquisgrán el 9 de mayo de 2002.Tysklands finansminister, Hans Eichel,ECBs formand, Willem F. Duisenberg, Storbritanniens premierminister, Tony Blair, og Gretta Duisenberg ved indvielsesceremonien i Alte Oper Frankfurt den 30. juni 1998.
El ministro alemán de Economía y Hacienda Hans Eichel, Willem F. Duisenberg, presidente del BCE,el primer ministro británico Tony Blair y Gretta Duisenberg en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998.Gretta Duisenberg, ECBs formand, Willem F. Duisenberg, og Tysklands kansler, Helmut Kohl, inden indvielsesceremonien i Alte Oper Frankfurt den 30. Juni 1998.
Gretta Duisenberg, Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, y el canciller alemán Helmut Kohl momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998.Frankfurts overborgmester, Petra Roth( til venstre), Gretta og Willem F. Duisenberg inden indvielsesceremonien i Alte Oper Frankfurt den 30. juni 1998.
La alcaldesa de Fráncfort Petra Roth( a la izquierda), Gretta y Willem F. Duisenberg momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998.Gretta Duisenberg og Jean-Claude Trichet efter afsløringen af et mindesmærke for ECBs afdøde formand, Willem F. Duisenberg, ved ECBs tiårsjubilæum i Alte Oper Frankfurt den 2. juni 2008.
Gretta Duisenberg y Jean-Claude Trichet, presidente del BCE, tras descubrir una placa en memoria del anterior presidente, Willem F. Duisenberg, durante la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del BCE, que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 2 de junio de 2008.
