Hvad Betyder HANS LEDSAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su compañero
• su acompañante
• su compañera

Eksempler på brug af Hans ledsager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er hans ledsager.
Eres su acompañante.

Hans ledsager, Rico,-.
Su compañero, Rico.

Abdullah og hans ledsagere blev ødelagt;
Abdullah y sus compañeros fueron devastadas;

Hans ledsagere holdt sig på afstand.
Sus acompañantes se mantuvieron a distancia.

Så spiste og drak han og hans Ledsagere og overnattede der.
Él y sus acompañantes comieron y bebieron, y pasaron allí la noche.

Alle hans ledsagere var villige til at følge ham.
Y todos sus compañeros aceptaron acompañarle.

Hans søster og hans mor og hans ledsager var alle en Maria.".
La madre de El y su hermana y su compañera eran todas María”.

Krig og hans ledsagere begynder at opnå anerkendelse.
Guerra y sus acompañantes comienzan a obtener reconocimiento.

Hans søster og hans mor og hans ledsager hed alle Maria.".
La hermana de Él y su madre y su compañera fueron todas Marías".

Rahim og hans ledsager ankommer til en nomadelejr.
Rahim y su compañero llegan a un campamento de nómadas.

Med sin kraftige hånd bøjede han mig ned mod bunden, mens hans ledsager gjorde det samme ved Conseil.
Con la mano vigorosa me echó al suelo, mientras que su compañero hacía otro tanto con Consejo.

Det nyder hans ledsager også godt af!
¡Su acompañante también disfruta!

Med sin kraftige hånd bøjede han mig ned mod bunden, mens hans ledsager gjorde det samme ved Conseil.
Con su mano vigorosa me tiró al suelo, mientras su compañero hacía lo propio con Conseil.

Rørik og hans ledsagere blev alle dræbt.
Pizarro y sus acompañantes fueron asesinados.

Med sin kraftige hånd bøjede han mig ned mod bunden, mens hans ledsager gjorde det samme ved Conseil.
Con su brazo vigoroso me echó al suelo al tiempo que su compañero hacía lo mismo con Conseil.

Nu skjuler hans ledsager Polina Gagarin omhyggeligt.
Ahora su compañera Polina Gagarin oculta cuidadosamente.

Lost, for eksempel, ejeren for en tur, hunden gør ikke fortvivle og straks forsøger at tilpasse sig og tilslutte sig nogen indfinde, klar til at være hans ledsager og ven i mindst en kort tid.
Perdido, por ejemplo, el propietario de paseo, el perro no la desesperación y de inmediato trata de adaptarse y unirse a cualquier esquina, listo para ser su compañero y amigo durante al menos un tiempo corto.

Så spiste han og hans ledsagere til aften og overnattede i huset.
Luego el criado y sus acompañantes cenaron y pasaron allí la noche.

For at sikre, at en mand ikke bliver så opslugt af lidenskab for sin kone, at han forsømmer sine pligter over for Gud, begrænser muslimsk familieliv kontakten mellem ægtefællerne ved at opdele deres interesser og pligter, afbalancere deres indbyrdes magtforhold(hun er i højere grad hans tjenerinde end hans ledsager), og opmuntrer i højere grad moder-søn-forholdet end den ægteskabelige kontakt.
Para asegurarse de que un hombre no se vea demasiado consumido por la pasión por su esposa como para descuidar sus deberes para con Dios, la vida familiar musulmana restringe el contacto entre los esposos dividiendo sus intereses y deberes, desequilibrando su relación de poder(ella es su criada más que su compañera), y fomentando la relación madre-hijo sobre la conexión marital.

Hans ledsager, Granpa, har også nået den bemærkelsesværdige alder på 34!
Su compañero, Granpa, también ha alcanzado la notable edad de 34 años!

Kaptajn Nerno gik foran, og hans ledsager fulgte nogle skridt bag os.
El capitán Nemo iba delante, siguiéndonos a alguna distancia su compañero.

Hans ledsager på denne lange rejse er eventyrsvæsenet Æsel, som er et meget snakkesageligt æsel.
Su compañero durante esta travesía es Burro, un animal muy parlanchín.

Kaptajn Nerno gik foran, og hans ledsager fulgte nogle skridt bag os.
El capitán Nemo iba delante y su compañero cerraba la marcha a algunos pasos de nosotros.

Adam forstod, at hans ledsager havde overtrådt Guds bud og undladt at tage hensyn til det eneste forbud, der var givet som en prøve på deres troskab og kærlighed.
Adán comprendió que su compañera había violado elmandamiento de Dios, menospreciando la únicaprohibición que les había sido puesta como una prueba desu fidelidad y amor.

De eventyr af hovedpersonen og hans ledsagere i deres læring og liv.
Cuenta las aventuras del protagonista y sus compañeros en su aprendizaje y su vida.

I denne sindstilstand svor han og hans ledsager, at"det eneste, der var at gøre, var at kyle dem ned og flå dem i stykker," og de diskuterede"de idéelle omstændigheder for sådan en voldelig scene.
En este tenor, su compañero y él juraron que"la única cosa que había que hacer era destruirlos, despedazarlos", y ellos discutieron"las condiciones ideales para tal escena de violencia;

Apostlen Paulus forkynder Jesu ord, da han står over for sin henrettelse, mens hans ledsager, Lukas, skriver en revolutionerende bog, som bliver kirkens fundament.
Antes de ser ejecutado, el apóstol Pablo predica el evangelio de Jesucristo y su compañero, Lucas, escribe un revolucionario libro que da a luz a la Iglesia.

Hele natten, medens hans ledsagere sov, bad deres guddommelige Lærer.
Toda la noche, mientras sus seguidores dormían, su divino Maestro oraba.

Resumé: På Jorden får Haruo og hans ledsagere kontakt med den indfødte Houtua-stamme.
Sinopsis: En la Tierra, Haruo y sus acompañantes entablan contacto con la tribu indígena Houtua.

Du skal være opmærksom, huske, hvad personen og hans ledsager er, hvordan de er klædt, hvad de laver, hvis de har et bestemt tegn, alt hvad politiet hurtigt kan identificere dem med. Så snart du kan.
Debes ser observadora, memorizar cómo es la persona y su acompañante, cómo van vestidos, que están haciendo, si tienen alguna seña en particular, cualquier cosa con la que la policía pueda identificarlos rápidamente.

Hvordan man bruger "hans ledsager" i en Dansk sætning

Jeg vil fortælle Dem hvem der var hans ledsager i dag.

Så han bestemte sig til ikke at gøre Muhammed og hans ledsager fortræd — ja, han hindrede endog folkene fra Begravet i at forfølge hvilken.

Hans mor var født Thestrup, og hans ledsager er formentlig en yngre slægtning som dog ikke har kunnet identificeres.

Men tvivlen følger med ham i skikkelse af hans ledsager - og det skal blive fatalt.

I den 30-åriges lejlighed bildte han kvinden ind, at hun skulle deltage som hans ledsager til et middagsselskab.

Han kører med bus med chauffør – din opgave er at være hans ledsager på turen.

En dag kommer tordenguden Thor og hans ledsager, Loke, på besøg.

Danmark sender ikke uledsagede mindreårige til Afghanistan, så hvis Zakariya var over 18 år, og Mostafa hans ledsager, kunne begge udsendes.

Den pensionerede dyrlæge Christian Lendal og hans ledsager Bente Lideballe venter også.

Den travle forretningsmand og firmaopkøber hyrer den snarrådige pige til at spille rollen som hans ledsager i en uges tid.

Hvordan man bruger "su compañero, su acompañante" i en Spansk sætning

Sergio Pérez, contra su compañero Esteban Ocon.

Afortunadamente su acompañante sufrió solo algunos rasguños.

Su compañero para todos sus necesidades deportivos!

Murio asesinado por su compañero Robert Ford.

con Jude Law como su compañero Watson.

Cada protagonista masculino tiene su acompañante femenina.

Éste más bien parecía su acompañante terapéutico.

Weinstein estaba cenando con su acompañante terapéutico.

Sonrió, viendo como su acompañante también sonreía.

Por cierto, su acompañante bastante equis eh?