Hvad Betyder HAR FORMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han dado forma
• han moldeado
• ha formado
• han conformado
• han modelado
• han configurado
• han marcado
• ha forjado
• ha transformado
• ha dado forma
• han formado
• ha moldeado

Eksempler på brug af Har formet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har formet mig som person.
Me formaron como una persona.

Nu udfordres jeg af den mand, der har formet min skæbne.
Soy desafiado por el hombre que formó mi destino.

Musik har formet hele mit liv.
La música ha dado forma a mi vida.

Genkende og forklare de processer, der har formet et landskab.
Conozco y describo los elementos que conforman un paisaje.

Det har formet sin appel spektakulært.
Se ha formado su atractivo espectacularmente.

Vestlige politikker som har formet den moderne verden.
Políticas occidentales que han dado forma al mundo moderno.

Den har formet dem og gjort dem til det, de er.
Los formó e hizo que fueran lo que son.

Bøger, der har formet min tro.
Libros que han marcado mi vida.

Lad mig forklare hvordan styrke og svaghed har formet mit liv.
Déjenme contarles cómo han moldeado mi vida la fuerza y la debilidad.

Bøger, der har formet min tro.
Diez libros que han marcado mi literatura.

Funktioner klassiske reverb voicings, der har formet genrer.
Clásico de características reverb voicings que han dado forma a géneros.

Tre kræfter har formet mit livs landskab.
Tres fuerzas modelaron el paisaje de mi vida.

Beslutningerne, der blev taget i dette værelse, har formet verden.
Las decisiones que se han tomado en esta sala han conformado el mundo.

Og som har formet den person, som jeg er nu.
Aquellas que forjaron la persona que ahora soy.

Mange studerende gennem årene har formet ideerne i denne bog.
Muchos estudiantes a lo largo de los años han moldeado las ideas en este libro.

Min krop har formet op så meget mere end før.
Mi cuerpo se ha dado forma mucho más que antes.

I hører om Nepals historie og de religiøse indflydelser, som har formet den.
Aprenderás sobre la historia de Nepal y las influencias religiosas que la han formado.

Fordi han har formet mine lår med sine delikate hænder.
Él formó mi cintura con sus bellas manos.

At historien vil vise, at Amerikas udfordring i dag har formet menneskets skæbne i morgen.
El reto estadounidense de hoy ha forjado el destino del Hombre del mañana».

Min krop har formet op så meget mere end før.
Mi cuerpo se ha formado de modo mucho mayor que antes.

Pludselig kan I klart se de løgne, der har formet meget af jeres eksistens.
De repente, ustedes pueden ver claramente las mentiras que han moldeado su propia existencia.

Min krop har formet op så meget mere end før.
Mi cuerpo ha dado forma a tanto aún más que en el pasado.

Væsentlige historiske fortolkninger, der har formet vores forståelse af historien.
Interpretaciones históricas significativas que han moldeado nuestra comprensión de la historia.

En kallus har formet sig over en tyk porøs substans.
Se formó un callo sobre una sustancia gruesa y porosa.

Den olympiske indflydelse: Hvordan spillene har formet Londons design og arkitektur.
La influencia olímpica: cómo los juegos han dado forma al diseño y la arquitectura de Londres.

Min krop har formet en masse endnu mere end før.
Mi cuerpo ha dado forma a una gran cantidad incluso más que antes.

Jeg er overbevist om, at historien vil vise, at Amerikas udfordring i dag har formet menneskets skæbne i morgen.
El desafío de esa América de hoy ha forjado el destino del hombre de mañana.

Min krop har formet en masse mere i forhold til før.
Mi cuerpo se ha dado forma mucho más en comparación con antes.

Mange store juridiske afgørelser truffet af højesteret har formet det amerikanske samfund.
Muchas decisiones legales importantes hechas por la corte suprema han dado forma a la sociedad americana.

Min fysiske krop har formet en masse større end før.
Mi cuerpo físico ha dado forma a una gran cantidad mayor que antes.

Hvordan man bruger "har formet" i en Dansk sætning

Al viden om det er jo publiceret af de samme store pengekræfter, der har formet den verden, vi sidder i.

Efterkommere fra disse får, har formet den nuværende Ouessantrace.

Modehistorien viser mange eksempler på, at mennesker har formet og ændret kroppen for at opnå de ønskede mål.

Det har formet stadions, så de har deres egen stil og ånd, hvilket er med til at gøre helhedsoplevelsen særlig.

Der har formet byens centrale byrum, Torvet der har været epicenter for handel og liv i bymidten.

I løbet af i dag har nyheden om, at hackergruppen The Impact Team har formet svedperler i panden på over 32 millioner brugere af utroskabssitet AshleyMadison.

På mødet i FOA Århus vil forbundsformanden fortælle mere om, hvordan hendes arbejdsliv har formet sig.

Vi har formet en række afklaringsspørgsmål til hjælp for processen.

Selv siger han at hans liv har formet sig som Odysseus’ , af omstændighederne kastet rundt i hele den kendte verden.

Store dele af mit liv har været en kamp, men jeg tror også, at det har formet mig.

Hvordan man bruger "ha formado, han moldeado, han dado forma" i en Spansk sætning

ha formado una cadena de producción con productos.

Un da acontecimientos sociales e histricos que han moldeado nuestro mundopost-ilustrado.

"Desde sus inicios, Anfitriones ha formado a 30.

En esas conversaciones, ambos le han dado forma al proyecto.

Las religiones se han moldeado a imagen de las monarquías.?

pues los hechos que han moldeado a su comunidad le son inherentes.

¿Cuántos cuentos de CF han dado forma a la Internet de hoy?

Dictaduras y violencias políticas han dado forma al país.

Citas en varios entornos pueden rebotar han moldeado tus estándares de.

¿Cuáles fueron y son los principios y valores que han moldeado su vida?