Hvad Betyder HAR ISÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en particular tienen
• tendrán especialmente
• tiene especial
• en particular tiene

Eksempler på brug af Har især på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse forordninger har især til formål.
Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto.

B1 har især fantastiske effekter på at forhindre hukommelsestab.
La B1, en particular, tiene magníficos efectos contra el deterioro de la memoria.

Society i almindelighed og din familie har især mange forventninger til dig.
La sociedad en general y tu familia en particular tiene muchas expectativas para ti.

Bitcoin Cash har især en udvikler, der synes at kalde alle skud, Amarice O'Shea.
Bitcoin Cash, en particular, tiene un desarrollador que parece estar haciendo todo lo posible, Amarice O'Shea.

Selskabet, der blev grundlagt i 2003, har fokus på den iberiske halvø og har især succes inden for beklædningsbranchen.
Fundada en 2003, la empresa se centra en la península ibérica y tiene especial éxito en la industria de la moda.

Denne modernisering har især til formål at fremskynde tilkendelsen af ydelser«.
Esta modernización tiene sobre todo por objeto acelerar la concesión de prestaciones;».

Forslaget om at trække hushkit-forordningen tilbage fra 1. april har især til hensigt at undgå en handelskrig med USA.
La propuesta de retirar con fecha de 1 de abril el reglamento relativo a los lotes de insonorización diseñado a este fin tiene sobre todo por objeto evitar una guerra comercial con Estados Unidos.

Men ikke desto mindre har især transportspørgsmålet en meget stor indvirkning på den almindelige borger.
No obstante, sea como fuere, el asunto del transporte en particular tiene fuertes repercusiones sobre el público en general.

Formørkelser bringer altid ændringer med dem, og det har især påvirket din karmiske komponent og skjulte hemmeligheder.
Los eclipses siempre traen cambios con ellos, y esto, en particular, ha afectado tu componente kármico y tus secretos ocultos.

Samtidig har især nyuddannede fra en videregående uddannelse vanskeligt ved at finde passende og stabile job på arbejdsmarkedet.
Al mismo tiempo, los titulados superiores en particular tienen dificultades a la hora de encontrar un empleo estable y adecuado.

Alle har brug for at arbejde hårdt på at spise sundt, men mænd har især unikke kostbehov, der ikke altid opfyldes gennem deres kostvaner.
Todos deben esforzarse para comer saludablemente, pero los hombres en particular tienen necesidades dietéticas únicas que no siempre se satisfacen a través de sus dietas.

Små virksomheder har især et sted at fremme deres forretning til et bredt publikum af brugere over hele verden.
Las pequeñas empresas, en particular, tienen un lugar para promover su negocio a una amplia audiencia de usuarios de todo el mundo.

Alle har brug for at arbejde hårdt på at spise sundt, men mænd har især unikke kostbehov, der ikke altid opfyldes gennem deres kostvaner.
Todo el mundo tiene que trabajar duro en comer sano, pero los hombres en particular tienen necesidades dietéticas únicas que no siempre se cumplen a través de sus dietas.

Det har især betydning for de mindre velstående, der er mere lykkelige i Danmark end i andre velstående lande.
Esto tiene especial importancia para los segmentos de población más desfavorecidos, un segmento de la sociedad que es más feliz en Dinamarca que en otros países ricos.

Emine Bozkurt kom til lidt senere, men begge har gjort et fantastisk stykke arbejde, og har især arbejdet særdeles godt sammen med skyggeordførerne for de forskellige grupper.
Emine Bozkurt se incorporó un poco más tarde, pero ambas han hecho un trabajo extraordinario y, en particular, han trabajado magníficamente con los ponentes alternativos de los distintos partidos.

Men som De ved, har især medlemsstaterne meget forskellige opfattelser af, hvad et mindretal er, og hvordan man definerer et mindretal.
Sin embargo y como también ya saben, los Estados miembros en particular tienen una idea muy diferente de lo que es una minoría y de cómo se define.

B Europæiske bekendtgørelser som nævnt i stk. 1 har især til formål: ved indførelse af bøder og tvangsbøder at sikre overholdelse af de i artikel III-50.
B Los reglamentos europeos a que se refiere el apartado 1 tendrán especialmente por objeto: garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo III-50 y en el artículo III-51, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas;

Skotland har især meget at bidrage med til Europas energibehov, men vi har behov for de nødvendige forbindelser for at kunne yde dette bidrag, og jeg vil undersøge alle muligheder for at skaffe EU-finansiering til forbindelser, der kan maksimere Skotlands potentiale med hensyn til grøn energi.
Escocia en particular tiene mucho que aportar a las necesidades energéticas de Europa, pero para ello necesitamos las conexiones pertinentes y me propongo explorar todas las formas posibles de destinar fondos europeos a estas conexiones a fin de maximizar el potencial de energía verde de Escocia.

Venstre reformisterne har især spillet en skadelig rolle i denne henseende.
Los reformistas de izquierdas en particular, han jugado un papel nefasto en este sentido.

Kommissionen har især vanskeligt ved at fastsætte de"negative prioriteringer", dvs. de aktiviteter, der er unødvendige eller mindre væsentlige, og som bør lægges på hylden.
La Comisión tiene especial dificultad para determinar las"prioridades negativas": el ingenio o las actividades consideradas innecesarias o menos importantes y que deberían abandonarse.

De nationale forvaltningsmyndigheder har især til opgave, at sikre overholdelsen af de forpligtelser, der følger af dette direktiv;
Las autoridades nacionales de reglamentación tendrán, en particular, como misión garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente Directiva;

Dette websted har især en meget hurtig forbindelse, altervista websteder har meget ofte en begrænset forbindelse og når et stort antal mennesker forbinder går hoppende.
Este sitio en particular tiene una conexión muy rápida, altervista sitios muy a menudo tienen una conexión limitada y cuando un gran número de personas conexión va desigual.

Den unge generation af digitalt indfødte har især udviklet en stærk præference for individualitet frem for masseproduktionens anonymitet.
La joven generación de nativos digitales, en particular, ha desarrollado una marcada preferencia por la individualidad respecto al anonimato de la producción a gran escala.

En'ungdomslov' har især efterladt kristne(og andre påvirkede religiøse minoriteter) i en juridisk usikkerhed, da det ikke er tydeligt, hvad der er lovligt, og hvad der er forbudt i loven.
La ley juvenil en particular ha dejado a los cristianos(y otras minorías religiosas afectadas) en el limbo legal, ya que no está claro lo que todavía está permitido.

Forgrenede aminosyrer(BCAA'er) har især nogle meget vigtige fordele, og valle er en af de bedste kilder til disse aminosyrer.
Aminoácidos de cadena ramificada(BCAA) en particular, tienen algunos beneficios muy importantes, Y suero de leche es una de las mejores fuentes de estos aminoácidos.

Politikken har især medvirket til at skabe en yderst ugunstig balance over for udlandet og en væsentlig stigning i den samlede udlandsgæld(fra under 20% af BNP i 2001 til næsten 30% af BNP i 2005) samt et meget større rentespænd sammenlignet med de andre nye medlemsstater.
En particular, ha contribuido a serios desequilibrios exteriores, a un aumento significativo del total de deuda exterior(de una cifra inferior al 20% del PIB en 2001 a una cifra próxima al 30% del PIB en 2005) y a aumentar sensiblemente los diferenciales de los tipos de interés respecto de otros nuevos Estados miembros.

Denne fordømmelse af biobrændstoffer på store har især fordi den indflydelse, de har på kornpriser og dermed landbrugets evne til at fodre mænd, der er, så husk, dens primære funktion.
Esta frase de los biocombustibles en general tiene sobre todo debido a la influencia que tienen sobre los precios del grano y, en consecuencia, la capacidad agrícola para alimentar a los hombres, que es, recuerda, su función principal.

Som alle ved, har især det østrigske formandskab i de seneste måneder forsøgt at fremme samarbejdet med de sydøsteuropæiske lande og landene på Vestbalkan for at opnå fremskridt i retning af stabilitet og fred i Europa.
Como saben, la Presidencia austriaca en particular ha intentado en los últimos meses incrementar la cooperación con los países del sudeste de Europa y de los Balcanes Occidentales, con el fin de avanzar en la búsqueda de la estabilidad y la paz en Europa.

Bestemmelserne i stk. 1 har især til formål: ved indførelse af bøder og tvangsbøder at sikre overholdelsen af de i artikel 81.
Las disposiciones a que se refiere el apartado 1 tendrán especialmente por objeto: garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 81 y en el artículo 82, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas;

Bestemmelserne i stk. 1 har især til formål: a ved indførelse af bøder og tvangsbøder at sikre overholdelsen af de i artikel 81, stk. 1, og artikel 82 nævnte forbud b at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel 81, stk. 3, under hensyntagen til nødvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt c i påkommende tilfælde at træffe nærmere bestemmelse om anvendelsesområdet for bestemmelserne i artiklerne 81 og 82 inden for de forskellige erhvervsgrene.
Las disposiciones a que se refiere el apartado 1 tendrán especialmente por objeto: a garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en los artículos 81, apartado 1, y 82, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas; b determinar las modalidades de aplicación de el apartado 3 de el artículo 81, teniendo en cuenta la necesidad, por una parte, de asegurar una vigilancia eficaz y, por otra, de simplificar en lo posible el control administrativo; c precisar, eventualmente, respecto de los distintos sectores económicos, el ámbito de aplica ción de los artículos 81 y 82;

Hvordan man bruger "har især" i en Dansk sætning

Fordele: Et sæbebehandlet bræddegulv har især den fordel, at trykmærker og mindre hakker vil ’rejse’ sig påny ved gulvvask.

Dette har især betydning for de mennesker, som arbejder med fonte direkte i tekstbehandlings- , regnearks- eller databaseprogrammer, hvor systemskrifter i stort omfang anvendes.

Pyraclostrobin er det hidtil stærkeste svampemiddel i korn, men har især klaret sig godt i hvede.

Jeg har især udforsket betydningen for vores helbred og sammenhængen mellem krop og psyke og interesserer mig særligt for den variation, der er.

Vi har især ryddet op i vores CDafdeling og i vores billedbøger, så kom forbi og find soundtracket til din sommer!

Hovedbestyrelsen har især følgende opgaver: a) Valg af sekretær samt forretningsudvalgets (FU’s) medlemmer b) Ansættelse og afskedigelse af det ledende kontorpersonale.

Det har især været svært at få græsset tørt mellem klipningerne.

Huden: Argan olien har især en virkning på huden, dette er også grundet den essentielle fedtsyrer omega 6, som kroppen ikke selv kan producere.

Har især markeret sig som advokat for PTSD-ramte soldater.

Især de sociale medier har bidraget enormt til væksten på webshoppen. ”Instagram har især været en vigtig faktor til vores succes.

Hvordan man bruger "tiene especial, en particular tienen" i en Spansk sætning

Tiene especial relevancia para productores, realizadores audiovisuales.

Las moras azules en particular tienen muchos beneficios de salud bien conocidos.

Tiene especial trascendencia en e6ta dl- rtcotón.

La fecha tiene especial relevancia para América.

Cada figura tiene especial capacidades de movimiento.

Las adiciones griegas en particular tienen el aspecto de creaciones literarias.

Rosa tiene especial cariño a este Mareep.

Tiene especial sagacidad para el comentario crítico-literario.

000 millones de dólares no tiene especial relevancia».

Pero tiene especial interés en esta serie.