Eksempler på brug af Her slutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her slutter cd 7.
Aquí acaba del disco siete.Det er fra denne forudsætning begynder dagen og her slutter.
Es a partir de esta premisa comienza el día y aquí se acaba.Her slutter the Red Line.
IOC opfordrer atleterne til at bruge sociale medier, men- og her slutter det positive så.
El comité invita las atletas a usar las redes sociales, pero aquí acaba lo positivo.Og her slutter så endnu et år.
Aquí termina un año más.
Folk også translate
De mener måske, det er mangelfuldt, mens andre måske mener,det er fuldstændigt. Men her slutter debatten.
Usted quizá la considere deficiente yotros quizá la consideren completa, pero aquí termina el debate.Her slutter anden bog.
Y aquí termina el segundo libro.Det var arbejderne som først angreb et blads hovedkontor i protest mod de falske oplysninger avisen spredte om dem(Liége 1961),som først brændte biler af(Merlebach 1962) og som først skrev den nye revolutions slagord på væggene("Her slutter friheden" på en væg ved Rhodiaceta 1967).
Fueron los obreros los primeros que atacaron la sede de un periódico para protestar contra la falsificación de la información concerniente a ellos(en Lieja en 1961), que quemaron coches(en Merlebach en 1962) ycomenzaron a escribir sobre los muros las fórmulas de la nueva revolución("Aquí acaba la libertad" sobre un muro de la fábrica Rhodiaceta en 1967).Her slutter første del….
Y aquí se acaba la primera parte….Den indikerer:“Her slutter maleriet, og her begynder væggen”.
Señalar un"aquí termina la filosofía y Her slutter første lektion.
Aquí finaliza la primera lección.Og? Og… her slutter hendes journal.
¿Y? Y… ahí termina el diario.Her slutter mors optegnelser.
Aquí acaba el libro de su madre.Men her slutter live bloggen for i dag.
Aquí termina el blog por hoy.Her slutter fortællingen. Måske.
Aquí termina el cuento. Quizás.Her slutter dagens udsendelse.
Aquí acaba la transmisión por hoy.Her slutter Scottys historie.
Aquí termina la historia de Scotty.Her slutter dagens udsendelse.
Aquí finalizamos la emisión de hoy.Her slutter overlærer Vald.
Aquí finaliza la Maestría Profesional.Her slutter eventyret, drenge.
Aquí termina la aventura, muchachos.Her slutter min fars fortælling.
Aquí termina el relato de mi padre.Her slutter dagens udsendelse.
Y aquí termina la publicación de hoy.Her slutter sporet, Burdett.
Hasta aquí llegan los rastros de Burdett.Her slutter dagens udsendelse.
Aquí termina nuestra publicación de hoy.Her slutter vores rejse for denne gang.
Aquí finalizamos nuestro recorrido esta vez.Her slutter beretningen om min betænkning.
Y aquí termina la historia de mi informe.Men her slutter koblingen mellem disse også.
Pero ahí termina el vínculo entre ambos.Og her slutter min deltagelse i diskussionen.
Aquí termina mi participación en este debate.Her slutter dette 50 år gamle citat.
Aquí termina esta referencia a un texto de hace 50 años.Her slutter Engelhardts eventyr, men ikke hans arv.
Aquí acaba la historia de Rasputin pero no su leyenda.
