Hvad Betyder HILSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibió
• dio la bienvenida
• saludó
• acogió
• celebró
• se congratuló
• saludo
• aplaudió
• recibieron
• dieron la bienvenida
• saludaron
• acogieron
• saludé
• saludar
• dado la bienvenida
• recibido
• recibidos
• acogido
• acoge
• celebra

Eksempler på brug af Hilste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smilte og hilste på alle.
Sonrió y saludo a todos.

Hilste på skuespillerne backstage.
Saludo de los actores tras la representación.

Heinz og Lydia hilste os varmt.
Russel y Lydia nos acogió cálidamente.

Tom hilste os meget godt!
Tom nos acogió muy bien!

Heeey, jeg har lavet mad" hilste Jake.
A la coco comí eyé. saludal‘saludar'.

Stella hilste os meget godt!
Stella nos acogió muy bien!

De gik glædeligt frem og hilste på børnene.
Él defendió y dio la bienvenida a los niños.

Han hilste mig med begge hænder.
El me saludó con la mano.

Moderen til vores vært hilste os meget varmt kl 1:30!
La madre de nuestro anfitrión nos acogió muy favorablemente a las 1:30 am!

Hun hilste mig med et smil.
Ella me saludó con una sonrisa.

Ginny var meget varm og hilste os med åbne arme.
Ginny era muy cálido y nos dio la bienvenida con los brazos abiertos.

Linda hilste os meget venlige.
Linda nos recibió muy amable.

Alle på stadion hilste på mig med en sang.
Todo el mundo, en el estadio me saludo con una canción.

Han hilste dem med ordene:"Fred være med jer.
Les saludó diciendo«La paz sea con vosotros».

Et rekordantal udstillere(211) hilste i alt 8.197 besøgende velkommen.
Un número récord de expositores(211) dio la bienvenida a un total de 8.197 visitantes.

Hun hilste os varmt og givet gode tips!
Ella nos recibió calurosamente y da buenos consejos!

Og landede i Kæsarea, drog op og hilste på Menigheden og drog så ned til Antiokia.
Habiendo arribado a Cesarea, y después de subir y saludar a la iglesia, descendió a Antioquía.

Han hilste på hende da hun nåede derover.
De tal manera la saludó cuando esta llegó hasta él.

De afslørede en buste af en kriminel, som hilste de fascistiske tropper, der invaderede Košice.
Descubrieron un busto de un criminal que aplaudió a las tropas fascistas que invadieron Košice.

Han hilste mig og tilbød te.
Me dio la bienvenida y le ofreció té.

Barbara og Roberto hilste os med varme og venlighed!
Bárbara y Roberto nos recibieron con calidez y amabilidad!

Hilste med en let hovedbøjning, når de hilste på ham.
Lo saludo con un abrazo en cuanto lo vio.

Ns Marie hilste mig og min søn.
Ns Marie mí y mi hijo dio la bienvenida.

Hilste os sidste minut efter en reservation mix-up.
Nos dio la bienvenida a última hora después una mezcla de reserva.

Anne Martine og Renee hilste os med det samme med et varmt smil.
Anne Martine y Renee nos dieron la bienvenida al instante con una cálida sonrisa.

Han hilste dem med ordene:"Fred være med jer.
Éste las saludó diciendo:«Que la paz sea con vosotras.

I decem berO i Nice hilste Rådet denne fælles demarche velkommen.
En diciembre(3), el Consejo Euro peo de Niza se congratuló por esta actuación común.

Vivi hilste os meget venligt, uden at gemme rådgivning.
Vivi nos recibió muy amablemente, sin guardar consejo.

I sine konklusioner af 10. maj() hilste Rådet denne henstilling fra Kommissionen velkommen.
En sus conclusiones del 10 de mayo p el Consejo se congratuló por esta recomendación de la Comisión.

IET hilste sin første kohorte velkommen i september 2016.
El IET recibió a su primer cohorte en septiembre de 2016.

Hvordan man bruger "hilste" i en Dansk sætning

Det var første gang, jeg hilste på den der kompromisløshed.” Stop med at kæmpe imod Det er seks år siden nu.

Ambassadør Kay hilste aftalen og opfordrede begge parter til at arbejde for den offentlige interesse, og IGAD repræsentant Afey ligeledes hyldet forsoning indsats.

Sigrun fandt den glade Konning, og hun greb hans Haand og trykked, kyssed ham og hilste Drotten, da fik Helge Hu til hende. 15.

Da vi så var kommet ned på gangen, hvor det hele skulle foregå kom alle dem som skulle være med og hilste på os.

Jeg hilste Kilden i Dag som en gammel Ven, der alt flere Gange har skjænket mig fornyet Kraft.

I Husavik tog vi på hvalsafari og pukkelhvalerne hilste lystigt på os med vandsprøjt og haleplask.

Evelyne og Pierre hilste os med stor venlighed og tilgængelighed.

Vi hilste på Susanne og Zicka der passede på Beatrice om aftenen på intensiv 4141.

Tor og Tyr kom nu frem og hilste på ham.

Manden så op på dem og ned på Arvid igen og tog sig til hatten som om han hilste på en voksen og forsvandt ind i cafeteriet. – Hvem var det?

Hvordan man bruger "saludó, recibió, dio la bienvenida" i en Spansk sætning

Saludó una ovación tras una estocada.

Segundo, Enoc recibió dos revelaciones notables.

Oblanca recibió una respuesta del gobiern.

Betty dio la bienvenida oficial a tierras hondureñas.

Curro Javier saludó por su gran brega.

Saludó tras parear al sexto Iván García.

Nos dio la bienvenida el director del Programa, Dr.

Esta ciudad nos dio la bienvenida a Nicaragua.

La Revista Montes saludó inmediatamente esta iniciativa.

Recibió notificación del Ilustrísimo Monseñor Don.