Hvad Betyder IKKE-NUKLEAR ENERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• energía no nuclear
• energías no nucleares

Eksempler på brug af Ikke-nuklear energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke-nuklear energi.
Energía no nuclear.

Forsknings- og udviklingsprogram inden for ikke-nuklear energi(19851988)'.
Programa de investigación, y desarrollo en el campo de la energía no nuclear(19851989)(7).

Energi- Ikke-nuklear energi.
Energía- Energías no nucleares.

Desuden vil jeg gøre opmærksom på det absolutte misforhold mellem nuklear og ikke-nuklear energi.
También quiero llamar la atención sobre la absoluta desproporción existente entre energía nuclear y no nuclear.

Rammeprogram, ikke-nuklear energi _BAR_ p.m. _BAR_.
Programa marco no nuclear BAR pp.m. _BAR_.

Herunder 50 mio ecu, der endnu ikke er fordelt, men som først og fremmest skal afsættes til ikke-nuklear energi.
Incluidos 50 millones de ecus, todavía pendientes de distribución, pero destinados prioritariamente al ámbito de las energías no nucleares.

Rammeprogram, ikke-nuklear energi _BAR_ 150742000 _BAR_.
Programa marco no nuclear _BAR_ 150742000 _BAR_.

Energi• Fission: Nuklear sikkerhed• Kontrolleret termonuklear fusion• Ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse.
Fisión: seguridad nuclear Fusión termonuclear controlada Energía no nuclear y utilización racional de la energía..

Ikke-nuklear energi er et vigtigt punkt.
Uno de los puntos importantes es la energía no nuclear.

Revision af forskningsprogrammet for ikke-nuklear energi(1985-1988) for behandling og deponering af.
Revisión del programa de investigación en el sector de la energía nuclear.

Ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse.
Energías no nucleares y utilización racional de la energía..

Det drejer sig for øjeblikket om områderne miljø, ikke-nuklear energi, biomedicinsk forskning og nuklear sikkerhed.
Dicha apertura se refiere a los campos del medio ambiente, las energías no nucleares, la investigación biomédica y la seguridad nuclear..

Ikke-nuklear energi(fossilt brændsel og nye og vedvarende energikilder) og rationel energiudnyttelse.
Energías no nucleares(fósiles, nuevas y renovables) y utilización racional de la energía..

Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi(19901994).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las energías no nucleares(19901994).

Under JOULE-programmet(forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi, 1989-1992)4 blev der indkaldt forslag den 29 april5.
Dentro del programa JOULE de investigación y desarrollo tecnológico sobre energías no nucleares(1989-1992), el 29 de abril se publicó una convocatoria de propuestas.

Hovedparten af foranstaltningerne under THERMIE vedrørende teknisk demonstration af projekterne er blevet sam let i særprogrammet»Ikke-nuklear energi«-.
La mayoría de las acciones de Thermie, relativas a la demostración técnica de proyectos, se recogen en el programa específico«energía no nuclear».-.

Linkohr har foretaget et par korrektioner; navnlig er de 33 mio ECU til ikke-nuklear energi naturligvis positive, men det er ikke tilstrækkeligt til at overbevise os om denne strategi.
En especial, los 33 millones para energías no nucleares son positivos, por supuesto. Pero eso no basta para que el concepto nos convenza.

Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi(19901994).
Propuesta de decisión relativa al programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares(1990-1994).

Hvad angår forsknings- og udviklingsprogrammet for ikke-nuklear energi, er dette blevet påbegyndt i 1985 for en periode på 4 år og er i øjeblikket under gennemførelse.
En lo que respecta al programa de investigación y desarrollo en el ámbito de las energías no nucleares, este comenzó en 1985 para un periodo de cuatro años y está en vías de ejecución.

Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for ikke-nuklear energi(19941998).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear(19941998).

Telematiksystemer; Standardisering, måling og prøvning; Landbrug og fiskeri; Ikke-nuklear energi; Informationsteknologi; Havforskning og -teknologi; Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.
Telemática- Normalización, medidas y ensayos- Agricultura y pesca- Energías no nucleares- Tecnologías de la información- Ciencias y tecnologías marinas- Cooperación con terceros países y organizaciones internacionales.

Særprogramundersøgelser blev foretaget på områderne biovidenskab, fremstillings- og industriteknolgi, materialer og transport, ikke-nuklear energi og internationalt samarbejde(INCO).
Se emprendieron estudios de programas específicos en el ámbito de las ciencias de la vida, las tecnologías industriales y de fabricación, transporte y materiales, energía no nuclear y cooperación internacional(INCO).

FFC har for sin del videreført gennemførelsen af sit program(1984-1987), hvor der- på området ikke-nuklear energi- er afsat et samlet beløb på 39 mio ECU1 til følgende to emner: afprøvningsmetoder for solenergisystemer og energistyring i boliger.
Por su parte, el CCI ha proseguido la ejección de su programa(1984-1987), que prevé- para este mismo campo de energía no nuclear- un importe global de 39 millones de ECUS 1 y que abarca los dos temas siguientes: métodos de ensayo de sistemas solaresy gestión de la energía en el habitat.

Betænkning af ROVSING, vedtaget den 05.05.1994(PE A3-305/94) om forslag til: Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi (KOM(94)68 endelig udg.- 94/0089 (CNS)).
Informe del Sr. ROVSING, aprobado el 05.05.1994(PE A3-305/94) sobre la propuesta: Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la energía no nuclear(COM(94)68 final- 94/0089(CNS)).

Denne aftale, som er tidsubegrænset, omfatter følgende områder: landbrug og fiskeri, medicin og sundhedsmæssig forskning, ikke-nuklear energi, miljø(herunder jordobservation), skovbrug, informations- og kommunikationsteknologi, telematik for økonomisk og social udvikling samt mineralforarbejdning.
Este acuerdo, de duración ilimitada, hace referencia a los siguientes ámbitos: agricultura y pesca; investigación médica y sanitaria; energía no nuclear; medio ambiente incluida la observación de la Tierra; silvicultura; tecnologías de la información y las comunicaciones; telemática aplicada al desarrollo económico y social, y tratamiento de minerales.

Det økonomiske og sociale Udvalg af gav på september-mødet positiv udtalelse om forslaget til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi(1983-1987)'.
El Comité económico y social emitió un dictamen favorable, en su sesión de setiembre, acerca de la propuesta de decisión del Con sejo sobre un programa de I& D en el campo de la energia no nuclear( 1983-1987)(').

Endelig afgav Kommissionen på Parlamentets opfordring et tilsagn om, at 60% af midlerne til ikke-nuklear energi ville blive afsat til de vedvarende energiformer.
Por último, a solicitud del Parlamento Europeo, la Comisión se compromete a que el 60% de los fondos previstos para las energías no nucleares se reserven a las energías renovables.

Kommissionen offentliggjorde den 6. januar' en indkaldelse af forskningsforslag fra personer og virksomheder i Fællesskabet, der måtte ønske at indgå FTU-kontrakter som led i» Joule«-programmet(1989-1992) om ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse2.
El 6 de enero2la Comisión publicó una convocatoria de propuestas de investigación por parte de personas y empresas de la Comunidad interesadas en firmar contratos de IDT en el marco del programa JOULE(19891992) sobre energías no nucleares y utilización racional de la energía.3.

De områder, som Kommissionen fremhæver inden for fødevareindustri, sundhedsvæsen, kommunikationsteknologi, ikke-nuklear energi og bioteknologi er alle meget relevante for denne eksplosion, og vi glæder os over den måde, Kommissionen har opstillet det på.
Los temas que ha puesto de relieve la Comisión, por considerarlos dignos de atención en los sectores de la agroindustria, la salud, la tecnología de las comunicaciones, la energía no nuclear y la biotecnología, son, todos ellos, muy pertinentes para esa explosión, por lo que acogemos con el mayor beneplácito la forma como lo ha organizado la Comisión.

Der er bevilget finansiel støtte til de pågældende forsknings-, udviklings- og demonstrationsprojekter, her under til en formindskelse af den forurening, som skyldes forbrænding af faste brændstoffer(stenkul, brunkul og tørv) inden for rammerne af to EF-programmer, nemlig forsknings- og udviklingsprogrammet på området ikke-nuklear energi(1985-1988) og demonstrationsprogrammet»Energi«.
En el marco de dos programas de la CEE, se ottogan ayudas financieras a los proyectos de investigación, de desanollo y de demostración, relativos, entre otros, a la reducción de la contaminación provocada por la combustión de combustibles sólidos(hulla, lignito, tut ba): el Programa de investigación y de desanollo en el campo de la energía no nuclear(19851988) y el Programa de demostración«Energía».