Hvad Betyder INITIATIVER OG PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciativas y proyectos

Eksempler på brug af Initiativer og projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kategori: Initiativer og projekter.
Categoría: Iniciativas y proyectos.

Underskrivernes formelle politiske forpligtelse skal omsættes til initiativer og projekter.
El compromiso formal de los firmantes se traduce en medidas y proyectos concretos.

Til en række initiativer og projekter.
Por un conjunto de iniciativas o proyectos.

Strategien har allerede bidraget til iværksættelse af en række vigtige initiativer og projekter, bl.a..
La Estrategia ya ha contribuido a originar iniciativas y proyectos clave, entre los que figuran.

Et overblik over initiativer og projekter i landdistriktet.
Generar incentivos a las actividades y los proyectos en el ámbito rural.

Resultatet er velovervejede og håbefulde indenrigske initiativer og projekter.
El resultado se traduce en iniciativas y proyectos internos bien razonados y esperanzadores.

Bliv involveret i de vidunderlige initiativer og projekter i hver sæson animere Paneveggio- Pale di San Martino.
Involucrarse en las maravillosas iniciativas y proyectos en cada temporada animar la Paneveggio- Pale di San Martino.

Der henviser til, at FARNET er en platform for netværk for fiskeriområder og støtter FLAG'er i udviklingen af lokale strategier, initiativer og projekter;
Que FARNET es una plataforma de redes para las zonas de pesca que apoya a los GALP en el desarrollo de estrategias locales, iniciativas y proyectos;

Bakke op om elevernes initiativer og projekter.
Apoyar las iniciativas y proyectos de los estudiantes universitarios.

Med CO-POWER projektet vil offentlige kampagner blive organiseret i 5 ungarske regioner for at lette fødslen af meget flere community energi initiativer og projekter.
A través del presente proyecto se van a organizar varias campañas informativas en cinco regiones de Hungría con el objetivo de facilitar la creación de más iniciativas y proyectos de energía comunitaria.

Og de eventuelle fælles initiativer og projekter til støtte for udviklingen af vedvarende energikilder, herunder navnlig solenergi.
Y las posibles iniciativas y proyectos conjuntos para apoyar el desarrollo de las energías renovables y, en particular, la energía solar.

Dette forhindrer ikke Det Europæiske Filmakademi i at ansøge om finansiering til andre initiativer og projekter under programmets forskellige indsatsområder.
Esto no excluye la candidatura por parte de la Academia de Cine Europeo de financiación para otras iniciativas y proyectos en el marco de los diferentes capítulos del programa.

Støtte nyskabende initiativer og projekter med en fællesskabsdimension eller som er af tværnational karakter, som giver de unge mulighed for at udvikle deres initiativ, kreativitet og solidaritetsfølelse(Aktion Α. Π);
Apoyar iniciativas y proyectos innovadores que tengan un interés comunitario o un carácter extraterritorial que permita promover el espíritu de iniciativa, de solidaridad y la creatividad de los jóvenes(Acción A. II);

Du deltager i forsknings- og interventionsprogrammer, initiativer og projekter, der fokuserer på den sociale bæredygtighed i habitat.
Te integras a programas, iniciativas y proyectos de investigación e intervención enfocados en la sustentabilidad social del hábitat.

Prisen har til formål at skabe international opmærksomhed på de nomineredes bidrag til bæredygtig udvikling, fødevaresikkerhed og fred, hvilket medfører anerkendelse og støtte til deres initiativer og projekter.
El objetivo del Premio es llamar la atención internacional sobre las contribuciones de los galardonados al desarrollo sostenible, la seguridad alimentaria y la paz, generando reconocimiento y apoyo para sus iniciativas y proyectos.

Kommissionen forbereder en rapport om de initiativer og projekter, den de seneste fem år har finansieret i udviklingslandene.
La Comisión Europea prepara un informe sobre las iniciativas y proyectos que ha iniciado o financiado en los últimos 5 años, en relación con los países en desarrollo.

Vi opfordrer dig kraftigt til at browse, kommentere, dele ressourcerne og sende os dine eksempler på initiativer og projekter, der kunne være nyttige for andre!
Te invitamos a que explores, comentes y compartas los recursos y nos envíes tus ejemplos de iniciativas y proyectos que podrían ser de utilidad para otros!

Fremme af god praksis- ved hjælp af en database, der indeholder initiativer og projekter vedrørende forebyggelse af kriminalitet på EU-plan(fra forebyggelse af voldskriminalitet til cyberkriminalitet).
Fomentar las buenas prácticas mediante una base de datos que contiene ejemplos localizados por toda la UE de iniciativas y proyectos de prevención de la delincuencia(que van de la prevención de los delitos violentos a la ciberdelincuencia);

Prisen har til formål at skabe international opmærksomhed på de nomineredes bidrag til bæredygtig udvikling, fødevaresikkerhed og fred, hvilket medfører anerkendelse og støtte til deres initiativer og projekter.
El Premio trata de llamar la atención de la comunidad internacional respecto a la contribución de las laureadas al desarrollo sostenible, a la seguridad alimenticia y a la paz, para favorecer el reconocimiento y el apoyo a sus iniciativas y proyectos.

Mens der er en række initiativer og projekter, som er finansieret af Kommissionen, til at bistå i identificeringen af ofre, viser praksis på området et tydeligt gennemførelsesgab, hvilket indikerer mangel på politisk vilje.
Si bien existen una serie de iniciativas y proyectos financiados por la Comisión para ayudar a la identificación de las víctimas, la práctica sobre el terreno pone de manifiesto claras deficiencias en la aplicación, reflejo de una falta de voluntad política.

Kommunerne selv som prioriterede omrder inden for de rammer og kriterier, der glder, men pengene vil blive brugt til initiativer og projekter rettet mod unge med srlige behov, siger Brn og Familie Anliggender Laila D Vores y.
Los municipios a s mismos como prioridades en el marco y los criterios que se aplican, pero el dinero se utilizar para las iniciativas y proyectos dirigidos a los jvenes con necesidades especiales, dijo que los nios y los Asuntos de la Familia Laila D nuestra y..

Lad os derfor drage bedst mulig nytte af ikke kun den bevilling på 400 millioner euro til forskning i kræft, der er tilvejebragt af det femte rammeprogram for forskning, men også at det nye sundhedspolitiske handlingsprogram 2003-2008 til at udvikle innovative initiativer og projekter.
Así pues, aprovechemos bien no solo la partida de 400 millones de euros para investigación en el ámbito del cáncer puesta a disposición por el sexto programa marco para acciones de investigación, sino también el nuevo programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008, para desarrollar iniciativas y proyectos innovadores.

En sådan handlingsplan må omfatte en lang række initiativer og projekter, som tager fat på de lokale problemer, imødekommer lokale forventninger og giver lokale resultater, som medvirker til at sætte skub i lokaludviklingen.
Un plan de estas características ha de incluir una elevado número de iniciativas y proyectos que den respuesta a los problemas y expectativas locales, debe tener un impacto local y, por consiguiente, contribuir a profundizar una dinámica local de desarrollo.

Derfor er vi nødt til at skabe større fokus omkring de særlige behov i kystområderne og de omgivende have, således at vi på den måde, i det omfang det er nødvendigt, kan omdirigere midler til initiativer og projekter, som i høj grad vil dreje sig om at skabe passende værktøjer til forvaltning af en integreret havpolitik.
Por consiguiente, es preciso que nos concentremos más en las necesidades específicas de las zonas costeras y áreas adyacentes, de tal forma que se pueda reorientar la financiación, cuando sea necesario, hacia iniciativas y proyectos destinados a crear los instrumentos adecuados para la gestión de una política marítima integrada.

De lokale aktører bør gives fuldstændige oplysninger om EU's og medlemsstaternes politikker som led i den europæiske beskæftigelsesstrategi og bør- under fuld hensyntagen til disse og når det er muligt- opfordres til at udarbejde helhedsstrategier for beskæftigelsen i modsætning til enkeltstående initiativer og projekter.
Los actores locales deberían estar plenamente informados sobre las políticas comunitarias y nacionales llevadas a cabo en el marco de la estrategia europea de empleo y, teniendo en cuenta estas últimas, ser alentados a elaborar, en la medida de lo posible, estrategias de empleo globales en lugar de iniciativas y proyectos aislados.

Forskningen ved IMT udføres også i tæt samarbejde med det lokale område gennem forskellige initiativer og projekter inden for en række områder(vævssektoren, sundhedssektoren, havindustrien, ikt til smarte byer og mange andre) i samarbejde med Lucca kommune.
La investigación en IMT también se lleva a cabo en estrecha colaboración con el territorio local a través de diversas iniciativas y proyectos en una variedad de áreas(industria de tejidos, industria sanitaria, industria marina, TIC para ciudades inteligentes y muchos otros) en colaboración con el municipio de Lucca.

På det økonomiske område satser vi navnlig på at udarbejde nogle fælles initiativer og projekter med landene på Middelhavets sydlige bred, hvilket skal ske via oprettelsen af en ny finansiel institution under EIB- her til morgen vedtog vi forslaget om, at det skal være en institution, hvor EIB har aktiemajoriteten- og på baggrund af de retningslinjer, som Kommissionen netop har vedtaget.
En particular, en el terreno económico, aspiramos a elaborar iniciativas y proyectos comunes con los países de la orilla sur de el Mediterráneo a través de una nueva institución financiera, dependiente de el Banco Europeo de Inversiones- a el respecto, esta mañana hemos aprobado la idea de que sea una institución en la que el BEI tenga la mayoría- sobre la base de las orientaciones que, por cierto, la Comisión ha adoptado.

Dette års tema er Flere kvinder i samfundslivet og det økonomiske liv i Europa, og prisen vil belønne innovative initiativer og projekter, der har som formål at kæmpe for lige muligheder for kvinder og mænd og lige behandling af dem i alle aspekter af det økonomiske liv og….
El tema de este año es Más mujeres en la sociedad y la economía de Europa y el Premio homenajeará las iniciativas y los proyectos innovadores destinados a luchar por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y la igualdad de trato en todos los ámbitos….

Det europæiske genopretningsprogram for energiområdet, hvis mål er at finansiere initiativer og projekter inden for energieffektivitet, energibesparelser og vedvarende energikilder, og som understøtter europæiske offentlige myndigheders investeringer, navnlig i byområder, kan efter min mening virkelig sætte skub i genopretningen af den europæiske økonomi og skabelsen af jobmuligheder for unge.
En mi opinión, el Programa Energético Europeo para la Recuperación, cuyo objetivo es financiar iniciativas y proyectos en el sector de la eficiencia energética, el ahorro energético y las energías renovables, apoyando la inversión de las autoridades públicas europeas, en particular en zonas urbanas, puede estimular claramente la recuperación de la economía europea y la creación de oportunidades de empleo para los jóvenes.

Understreger, at et passende udbud af bæredygtige finansielle produkter måske også kan få positiv indvirkning på forbedringen af den europæiske sociale infrastruktur forstået som den række af initiativer og projekter, der skal skabe offentlig værdi ved at fremme investeringer og innovation i sektorer, der er strategiske og afgørende for befolkningers og samfunds velfærd og modstandsdygtighed, såsom uddannelse, sundhedspleje og boliger;
Destaca que una oferta significativa de productos financieros sostenibles también puede ejercer efectos positivos en la mejora de la infraestructura social europea, entendiendo esta como el conjunto de iniciativas y proyectos que tienen por objeto crear valor público mediante el impulso de la inversión y la innovación en los sectores estratégicos y cruciales para el bienestar y la resiliencia de los ciudadanos y las comunidades, como la educación, la asistencia sanitaria y la vivienda;

Hvordan man bruger "initiativer og projekter" i en Dansk sætning

Frederiksen. -Samtidig er bankrådet engageret i uddelingerne fra Spar Nord Fonden, som hvert år kommer en lang række initiativer og projekter her i vores område til gode.

Desuden skal du løsningsorienteret med lyst til at være frontrunner på nye initiativer og projekter.

Mission: At udvikle og synliggøre nye initiativer og projekter i landdistrikterne.

Tværgående formidling af eksisterende initiativer og projekter med henblik på at øge kendskabet og skabe merværdi og nye relationer mellem eksisterende projekter.

Endelig er udvalget ansvarligt for regionens internationale innovationsarbejde, hvor udvalget skal bidrage til udvikling og implementering af internationale initiativer og projekter.

Der er to muligheder: 1) Ø-støtten under Landdistriktspuljen støtter initiativer og projekter, som kan skabe udvikling og arbejdspladser på småøerne.

Der efterlyses initiativer og projekter af mere blivende karakter.

De konkrete initiativer og projekter udføres af skoler, offentlige institutioner, interesseorganisationer med flere.

Når arbejdsgange, initiativer og projekter er strømlinet, vil dine medarbejdere automatisk levere et bedre produkt.

Herunder kan du læse mere om nogle af de initiativer og projekter, Fonden for Socialt Ansvar har iværksat.

Hvordan man bruger "iniciativas y proyectos" i en Spansk sætning

000 millones de euros a iniciativas y proyectos universitarios.

Sus instrumentos se delinean en programas, iniciativas y proyectos adjuntos.

20% Participación en diversas iniciativas y proyectos del proceso y del centro:.

Administrar los portafolios de iniciativas y proyectos de TIC.

000 millones de euros en diversas iniciativas y proyectos universita.

Rafael ha liderado diferentes iniciativas y proyectos institucionales a nivel nacional e internacional.

Son un target perfecto para dirigir iniciativas y proyectos de todo tipo.

¿Cómo puedo contribuir a las distintas iniciativas y proyectos de la Corporación?

Iniciativas y Proyectos Energéticos y Medioambientales«, con gran éxito de asistencia.

Participación en las iniciativas y proyectos de las organizaciones donde colabore profesionalmente.